Вы уверенно читаете тексты, смотрите фильмы в оригинале и даже можете поддержать беседу. Но вот приходит сообщение от иностранного коллеги или нового знакомого, и вы замираете: «What are you doing RN?». В голове проносится паника: «RN? Что это? Специальная программа? Аббревиатура компании?». Знакомая ситуация? 😅
Это абсолютно нормально. Живой, повседневный язык имеет мало общего с идеальными формулировками из учебников. Его главная особенность — скорость и удобство. Именно для этого и были придуманы сокращения — чтобы экономить время и передавать смысл буквально в паре символов.
Освоить этот «секретный код» — значит сделать огромный шаг к настоящему, свободному общению. Давайте познакомимся с самыми популярными из них.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Срочность и дела: сокращения для бизнеса и не только
В мире, где каждая минута на счету, длинные фразы часто оказываются неуместны. Их место занимают ёмкие и понятные всем аббревиатуры.
🔹 ASAP — As Soon As Possible
Перевод: Как можно скорее.
Этот вариант идеально подходит для ситуаций, когда дело не терпит отлагательств. Его часто можно встретить в рабочих чатах и деловой переписке, где важно подчеркнуть приоритетность задачи.
Пример:
The client requested the final proposal, we need to send it ASAP.
Клиент запросил итоговое предложение, нам нужно отправить его как можно скорее.
🔹 ETA — Estimated Time of Arrival
Перевод: Предполагаемое время прибытия.
Помогает координировать действия, когда вы ждете гостей, коллег или важную доставку. Это короткое сочетание букв сразу дает понять, о чем идет речь.
Пример:
The team is on their way back from the conference, ETA is 7 p.m.
Команда возвращается с конференции, ожидаемое время прибытия — 7 вечера.
🔹 TBC — To Be Confirmed
Перевод: Будет подтверждено позднее.
Жизнь полна перемен, и не всё можно спланировать заранее. Это сокращение — элегантный способ сообщить, что детали пока уточняются, но информация обязательно появится.
Пример:
The product launch is planned for October, exact date TBC.
Запуск продукта запланирован на октябрь, точная дата будет подтверждена позже.
Эмоции и реакция: выражаем чувства коротко 💬
Язык не был бы живым, если бы состоял только из сухих фактов. Сокращения помогают мгновенно делиться настроением и реакцией.
🔹 OMG — Oh My God
Перевод: О, боже мой!
Пожалуй, самый известный способ выразить крайнюю степень удивления, шока или восторга. Эта аббревиатура давно перешагнула границы языков и понятна практически всем.
Пример:
OMG, look at this incredible sunset!
О боже, посмотри на этот невероятный закат!
🔹 TGIF — Thank God It's Friday
Перевод: Слава богу, сегодня пятница!
Настоящий гимн окончанию рабочей недели. Это способ разделить с коллегами и друзьями радость предстоящих выходных и создать легкое, позитивное настроение.
Пример:
TGIF! Anyone up for a cup of coffee?
Слава богу, пятница! Кто-нибудь хочет кофе?
Повседневное общение: говорим как свой 🎯
В неформальной переписке, особенно в мессенджерах, сокращения правят бал. Они делают диалог быстрым, динамичным и непринужденным.
🔹 RN — Right Now
Перевод: Прямо сейчас.
Позволяет задать вопрос о текущем моменте, сделать акцент на действии, которое происходит в эту самую секунду.
Пример:
I can't talk RN, I'm in the middle of cooking dinner.
Я не могу говорить прямо сейчас, я как раз готовлю ужин.
🔹 BRB — Be Right Back
Перевод: Сейчас вернусь.
Классика жанра для любого онлайн-диалога. Коротко предупредите собеседника, что вы ненадолго отвлекаетесь, и вам не придется держать его в неведении.
Пример:
BRB, someone is at the door.
Сейчас вернусь, кто-то стоит у двери.
🔹 LMK — Let Me Know
Перевод: Дай(те) мне знать.
Универсальная фраза, которая уместна и среди друзей, и в общении с партнерами. Показывает, что вы ждете ответа или дополнительной информации.
Пример:
I found several interesting options for the trip, LMK which one you prefer.
Я нашел несколько интересных вариантов для поездки, дай знать, какой тебе больше нравится.
Уточнения и мнения: добавляем детали и личную точку зрения 📌
Чтобы быть правильно понятым, иногда важно обозначить контекст или мягко выразить свою позицию.
🔹 AKA — Also Known As
Перевод: Также известный как.
Используется, когда у человека, места или явления есть второе, не менее популярное название или псевдоним. Помогает избежать путаницы.
Пример:
We are going to visit the city of York, aka the “capital of the north”.
Мы собираемся посетить город Йорк, также известный как «столица севера».
🔹 IMO / IMHO — In My Opinion / In My Humble Opinion
Перевод: По моему мнению / По моему скромному мнению.
Позволяет представить свою точку зрения без категоричности, с долей мягкости и уважения к мнению других. Часто используется в дружеских спорах и обсуждениях.
Пример:
IMO, this new series is much better than the original movie.
По-моему, этот новый сериал гораздо лучше оригинального фильма.
И особый гость: французский аристократ 🎩
🔹 RSVP — Répondez S'il Vous Plaît
Перевод: Пожалуйста, ответьте.
Эта изысканная французская фраза прочно обосновалась в английском языке, особенно в контексте приглашений на различные мероприятия. Она вежливо напоминает о необходимости подтвердить свое участие.
Пример:
You are cordially invited to the charity gala on the 15th. RSVP by the 10th.
*Вы сердечно приглашены на благотворительный вечер 15 числа. Пожалуйста, ответьте до 10-го.*
Освоив эти небольшие, но такие важные элементы языка, вы сможете общаться с носителями на одном языке в прямом и переносном смысле. Вы перестанете теряться при виде незнакомых букв и сможете не только понимать их, но и использовать сами, делая свою речь естественнее и живее. Это и есть ключ к настоящему, непринужденному диалогу без границ. 🌍
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!