Я был ещё маленький, в начальной школе учился, когда первый раз попал на выставку оловянных солдатиков.
Конечно мне там понравилось. Но не очень. Не люблю смотреть на то, что мне не принадлежит, а хочется, чтобы принадлежало.
И вот брожу я между стендов с фигурками, любуюсь.
(Кстати, знаете какому событию посвящена самая большая в мире диорама с оловянными солдатиками? Ответ найдёте по ссылке).
На стенах зала картинки висят, тоже замечательные – с батальными сценами.
Остановился около одной из них. На ней изображалась атакующие русские кирасиры периода Наполеоновских войн, один из них падает вместе с лошадью, другой перескакивает через упавшего – динамичная сцена привлекла моё внимание. (Искал это изображение в Интернете, не нашёл).
Кирасиры – всадники тяжёлой кавалерии, которые в качестве защиты корпуса использовали металлические нагрудники – кирасы. В период Наполеоновских войн кирасиры, как правило, носили характерные каски с плюмажем.
В это время по залу перемещаются ещё два человека – папа и сын. Мальчик ещё младше меня, наверное, дошкольник. Они подошли к той же картине с кирасирами.
Папа показывает сыну на картину и произносит:
– А это, сынок, гренадёры.
Я не выдержал и тихо так, но отчётливо говорю:
– Это кирасиры.
Он меня услышал. Точно услышал. Но предпочёл меня проигнорировать. Видно решил, что мои массогабаритные характеристики явно недостаточны, чтобы его поучать. И, на всякий случай, ещё раз повторил:
– Гренадёры…
(Десятки лет прошло, а мне в память врезалось).
Ещё так задумчиво «ё» протянул – «гренадёёры». Будто в этом момент вспоминал, как он сам вместе Чапаевым служил «гренадёром» в гусарской сотне и, надев эполеты на кивер, рубал шашкой орды Чингачгука в заснеженных лесах Египта.
Гренадеры – отборная пехота. Существовали подразделения конных гренадеров. Кирас они не носили (есть только одно исключение – вюртембергские конные гренадеры, но их с русскими кирасирами никак не спутать).
Не знаю, что в тот момент меня покоробило больше: то, что этот дядя с видом знатока говорит о том, о чём не имеет представления, или то, что он использовал букву «ё» в слове «гренадеры».
Не было там отродясь буквы «ё»! Хоть в словарь Даля загляните, хоть в словарь Ожегова, хоть в словарь Ушакова.
Может прокралась эта буква в слово из-за созвучия со словом «дёргать»? Так гренадер не дёргал ничего, он метал гренаду, то есть гранату, выражаясь по-современному.
Может у кого-то слово «гренадер» ассоциируется с острым томатным соусом хреновиной, который иногда продаётся в магазинах под названием «хренодёр». (Шутка).
Скорее всего, «ё» появилось из-за аналогии с названием профессий: «шофёр», «лифтёр», «контролёр» и так далее.
В современно русском языке (прости нас, Даль!) слово «гренадер» уже допустимо писать и произносить с буквой «ё».
Даже лучший российский производитель военно-исторических миниатюр – фирма «Звезда» выпускает солдатиков с буквой «ё» в названии. Удар в спину.
Какой из этого всего вывод?
Берегите русский язык!
Говорите о том, что знаете. А если оказывается, что восьмилетний малыш знает что-то лучше вас, прислушайтесь, это не стыдно.
Всем гренадЕрского здоровья!