Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
24.5.1942
03:05 Приказ корпуса №1304/III/3b: Дивизии J незамедлительно передислоцировать 139-й горнопехотный полк в район к юго-западу озера 70. В дальнейшем полк остаётся в резерве дивизии J. При этом дивизии СС «Норд» разрешается задействовать его рабочие силы для строительства дороги к северному участку. Во время выполнения работ за боеготовность полка отвечает дивизия J. Дивизиям J и СС «Норд» самостоятельно обсудить между собой подробности привлечения рабочей силы полка. Майор Pesonius.
04:00 Начальник оперативного отдела дивизии J майор Haahti: Майор Haahti попросил откомандировать к 10:00 на КП дивизии J одного офицера для обсуждения проведения смены. Он спросил, получила ли уже дивизия приказ о смене (этот приказ поступил в дивизию в 09:35). Майор Haahti сообщил, что 139-й горнопехотный полк предоставляется в распоряжение для строительства дороги. Дивизия СС «Норд» проинформировала об отправке на рекогносцировку конфигурации дороги одного офицера-сапёра.
04:05 Гауптштурмфюреру Otto было поручено явиться к 08:30 на КП дивизии для получения необходимого инструктажа и затем отправиться в дивизию J для обсуждения возможностей строительства дороги между озёрами 71 и 75 на север.
05:30 Утреннее донесение 7-го полка: Перед участком 99-го противотанкового дивизиона была отбита вражеская разведгруппа. Русские строят позиции севернее железной дороги.
06:35 Передача в корпус утреннего донесения.
09:45 Приказ корпуса №1310/III/3b от 24.5.42 (прил. с111).
11:45 Дополнение к приказу корпуса №1310/III/3b: 1-й зенитной батарее дивизии СС «Норд» оказывать поддержку артполку так, как это было установлено приказом по артиллерии артполка Норд 5/42 от 9.3.42. Начальник артиллерии корпуса полковник Schreck.
12:00 Связному офицеру дивизии были доложены приказы корпуса и высказаны следующие сомнения: Для проведения позднее запланированного наступления сил, указанных в приказе, недостаточно. Требуется проведение господином полковником Krakau проверки, можно ли вести оборону имеющимися в наличии силами. Артиллерия выглядит слабо, требуются дополнительные дивизионы. Имеющихся средств связи недостаточно, прежде всего, для обеспечения ею группы Krakau, задачей которой является прикрытие северного фланга.
Для снабжения войск необходимо силами корпуса достроить русский путь подвоза, идущий с запада на восток, до возможности проезда по нему автомобилей, а также обеспечить немецкие части финскими лошадьми и автомобилями хотя бы в той мере, как это было ранее.
Путь, который силами дивизии должен быть построен от 15,2-го километра дороги, никак не сможет быть готов для проезда по нему автомобилей до 30 мая.
Связной офицер дивизии сообщил, что приказ корпуса №1310/III/3b противоречит соответствующему приказу армии.
14:40 Приказ штаба армии Лапландия Op/O/Qu/Nr.1170/42 (прил. с112).
14:40 Приказ корпуса №657/42 (прил. с113).
14:40 Приказ корпуса №2157/Pion.Kdr (прил. с110)
15:09 Дивизия J начальнику оперативного отдела: Для строительства пути подвоза, пролегающего западнее озера 71 на север, в распоряжении дивизии СС «Норд» находятся обе немецкие сапёрные роты и части сапёрного батальона. Начальник оперативного отдела попросил, чтобы дивизия J подтвердила это дивизии СС «Норд» в письменном виде.
15:30 Начальник оперативного отдела – майор Haahlsti [не путать с майором Haahti], начальник инженерной службы дивизии J: Согласно донесению финского офицера прокладывать путь подвоза по западному берегу озера 70 нельзя из тактических соображений, так как в этом случае путь будет проходить слишком близко вдоль нашей передовой линии и подвергаться вражескому обстрелу. Поэтому следует отодвинуть путь ещё далее на запад. Начальник оперативного отдела дивизии СС «Норд» уже докладывал об этом. Дивизия СС «Норд» просила с самого начала, чтобы проходимой для автомобилей сделали дорогу Кестеньга – Окунева Губа, а затем и русский путь подвоза при оз. Лука-Ламбина, проложенный с востока на запад. Строительство этого пути заняло бы такое же время, как и приказанное корпусом в первом абзаце проведение строительства дороги западнее озера 71, которую по данным майора Haahlsti следует оборудовать лишь для проезда гужевых колонн. Было указано на труднопроходимую местность - дорога западнее озера 71 на север проходит через большой участок болота. По этой причине начальник оперативного отдела дивизии СС «Норд» предложил достраивать путь подвоза, ведущий от оз. Лука-Ламбина на восток, для чего оставить там 139-й горнопехотный полк. Он мог бы приступить к строительству уже сейчас, а так, пока полк привезут в дивизию СС «Норд», будут потеряны 2-3 рабочих дня прежде, чем он сможет приступить к строительству дороги западнее озера 71. По причине труднопроходимости местности путь западнее озера 71 нужно рассматривать, лишь как вспомогательный. Строительство другой дороги, всё же, не столкнётся с такими сложностями местных условия, как здесь, и будет идти быстрее, там для этого в распоряжении больше сил.
16:24 Начальник оперативного отдела доложил связному офицеру дивизии содержание разговора с майором Haahlsti. Было указано, что последний полученный приказ корпуса о строительстве дороги подвоза западнее озера 71 противоречит приказу штаба армии в том числе и в тактическом смысле. Майор Faulmüller сообщил, что начальник инженерной службы корпуса осматривал местность к западу оз. Ярошъярви и посчитал её пригодной. Начальник оперативного отдела подчеркнул, что путь западнее озера 71 не нужно делать проходимым для автомобилей.
16:30 Приказ корпуса №1308/III/3b (прил. с114).
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 7-й полк: Изменений разведкой не обнаружено.
6-й полк: По противнику, действовавшему перед пулемётной позицией, вёлся огонь из пехотный орудий и миномётов. На правом фланге позиции «Gudrun» были застрелены трое вражеских постовых.
Разведбатальон: В старых блиндажах позиции «Gudrun», расположенных у западной оконечности озера 70, был выставлен полевой караул в составе взвода.
3.) С 19:00 23 мая в резерве дивизии находится 1-й батальон 7-го полка, расположенный на позиции «Germania».
5.) КНП разведбатальона расположен на прежнем КНП группы Ahlemann к северо-востоку озера 73.
7.) Ведение разведки, строительство пути «Maristo», откачивание воды.
9.) Ночью были отбиты две разведгруппы противника, действовавшие перед левым флангом 7-го полка.
16:15 – миномётный огневой налёт противника по пулемётной позиции.
17:30 - миномётный огневой налёт противника по КНП батальона на позиции «Gudrun».
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +8,0°С.
Самая низкая суточная температура: +3,5°С.
17:04 Приказ корпуса №1314/III/3b: 139-му горнопехотному полку оставаться в занимаемом районе и приступить к строительству бывшего вражеского пути подвоза, ведущего от оз. Лука-Ламбина к озеру 68, в качестве дороги снабжения. Прежний приказ о передислокации полка (1304/III/3b) отменяется. Майор Pesonius.
20:35 Приказ корпуса №1314/III/3b (прил. с115).
20:40 Приказ штаба армии №2272/42 (прил. с116).
Позиции артполка (прил. е56)
21:01 Второму офицеру для поручений была поставлена задача вместе с офицером сапёрного батальона дивизии выяснить, где находятся боевые обозы немецких войск. Кроме того, разведать место для оборудования перевалочной площадки для перегрузки имущества с автомобилей на вьючных животных, и ещё одно место для перевалочной площадки по обеспечению частей продовольствием. Для перевозки продовольствия дивизия J по-прежнему будет предоставлять лошадей. Также следует определить, кто (вероятно, 139-й горнопехотный полк) будет оборудовать эту площадку. Затем нужно провести рекогносцировку пути, ведущего к участку боевой группы Boysen, и выяснить, какие силы есть в наличии для строительства этого пути от озера 206.
21:12 Начальник оперативного отдела – связной офицер дивизии майор Faulmüller: Начальник оперативного отдела попросил строительство проезжей дороги от озера Лука-Ламбина до озера 206 организовать через корпус силами дивизии J. Связной офицер дивизии посчитал, что это, вероятно, невозможно. Начальник оперативного отдела сообщил, что с этой целью на рекогносцировку местности отправлены второй офицер для поручений и офицер сапёрного батальона.
21:47 Дивизия J была оповещена о том, что второй офицер для поручений вместе с офицером сапёрного батальона дивизии уже находятся по пути в батальон Pilgrim 139-го горнопехотного полка и боевую группу Boysen в целях определения мест оборудования перевалочных площадок и выяснения количества лошадей, необходимого для обеспечения продснабжения. На вопрос, будут ли для строительства пути подвоза к группе Boysen отданы в подчинение обе немецкие сапёрные роты, дивизия J ответила, что они высвободятся для выполнения других задач лишь после строительства дороги от оз. Лука-Ламбина к озеру 206, так как корпус приказал для строительства этой дороги задействовать все части, находящиеся в том районе.
Как это и было предложено начальником оперативного отдела дивизии СС «Норд», проезжую для автомобилей дорогу оз. Лука-Ламбина – оз. 206 будет строить, по мере возможностей, дивизия J.
Начальник оперативного отдела дивизии СС «Норд» передал в 139-й горнопехотный полк приказ – путь от озера 206 на восток строить проезжаемым для автомобилей. Дивизия J сообщила, что направила в корпус предложение об оставлении на участке 14-го пехотного полка, так как он знаком с местностью.
-------------------------------
Среди отчётов разведотдела нашлись интересные цифры за период 24 апреля - 24 мая [посмотрим основные данные]:
Потери личного состава, техники и военного имущества противника в полосе дивизии СС "Норд" за период 24.4.-24.5.1942
Потери личного состава:
1) Пленные и перебежчики: 260 человек (включая офицеров), среди них 1 старший лейтенант войск НКВД и 1 член Совета Национальностей Верховного Совета СССР Абрамов.
2) Убитые:
подсчёты: 3490
оценочно: 9000
Раненые оценочно: 16000
Итого округлённо: 25000 человек.
Потери техники:
Самолёты: 13 (сбиты зенитным дивизионом дивизии СС "Норд")
Танки: 13 (5 из них полностью уничтожены)
и пр...
Потери:
Потери противника: 25000
Соотношение потерь: 1:30 или 3,2%
Количество русских атак:
на восточном участке: 19 (из них 7 при поддержке танков, 5 атак при поддержке авиации)
на северном фланге: 17
Расход артиллерийских боеприпасов:
для лёгких полевых гаубиц: 22396
для тяжёлых полевых гаубиц: 809
ИТОГО: 23205 снарядов.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931