Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
23.5.1942
00:45 Телефонограмма с приказом в разведбатальон: 23 мая разведбатальону всеми имеющимися в распоряжении силами приступить к строительству пути «Maristo». В техническое подчинение передаётся сапёрная рота 6-го полка. Scheider.
00:45 Телефонограмма с приказом в разведбатальон: По прибытии 5-й роты 6-го полка в район действия разведбатальона, выставленные разведбатальоном полевые караулы можно свернуть. Разведбатальон с выставлением сторожевого охранения переходит для отдыха на свои бывшие позиции. 1-й батальон 7-го полка до получения приказа корпуса остаётся в занимаемом районе. 5-я рота 6-го полка снова передаётся в подчинение разведбатальона. Scheider.
00:50 Телефонограмма с приказом в 1-й батальон 7-го полка: Согласно приказу корпуса батальон остаётся в подчинении дивизии в занимаемом районе. Дальнейшие действия по приказу корпуса. Батальону предоставляется отдых. Scheider.
01:09 Связной офицер в 3-м АК сообщил, что пока не ясно, продвинулись ли финские части за батальон Benner. Поэтому, по его мнению, было бы тактически правильно оставить батальон Benner на текущих позициях. Однако, он будет выступать, по возможности заручившись поддержкой штаба армии, за то, чтобы батальон пока не задействовали.
01:40 Приказ корпуса №12932/III/3b с объяснением задач дивизии J (прил. с107).
01:45 Приказ по рации в 1-й батальон 7-го полка: Доложите, с какого времени и где находитесь? Есть ли стык с частями дивизии J? Оперативный отдел дивизии.
04:55 Через разведбатальон передана радиограмма гауптштурмфюрера Benner: В 20:50 у меня была разведгруппа батальона Valconen, прошедшая по русскому пути подвоза с запада на восток. Предположительно, на пути подвоза между мной и батальоном Valconen противника больше нет. Valconen находится на русском пути подвоза примерно в 1,5-2 км западнее меня.
05:44 Утреннее донесение 6-го полка: В 01:25 к северу озера 70 слышался громкий гул моторов.
06:20 Донесение оберштурмфюрера Riedl: Задача по выходу на восточный берег озера 69 была выполнена в 01:45. При этом было взято 4 пленных, 1 из них комиссар. Трофеи: 3 пулемёта и 1 снайперская винтовка. Сейчас рота Riedl находится при КП Ullrich. Кабельная связь к 1-му батальону 7-го полка пока не проложена. С восточного берега озера 69 в северо-западном направлении слышались голоса и шум транспорта, которые удалялись на север. Было неясно, русские это, или финны. Рота Riedl на некоторое время останется при КП Ullrich, затем вернётся к батальону Benner.
07:00 Донесение в 3-й АК: В 20:50 в батальон Benner прибыла разведгруппа батальона Valconen. Valconen находился на русском пути подвоза в примерно 1,5-2 км западнее батальона Benner. Рота, выдвинувшаяся в 18:30 из батальона Benner к озеру 69, вышла на его восточный берег в 01:45. Ею было взято 4 пленных, из них 1 комиссар. Трофеи 3 пулемёта. С восточного берега озера 69 в северо-западном направлении слышались голоса и транспорт, которые удалялись на север. Русские ли это, или финские войска, установить не удалось.
09:45 Приказ корпуса №1293/III/3b от 23.5.42: Предусмотренное в приказе №1290/III/3b право корпуса постановки задач 1-му батальону 7-го полка отменяется. Батальон Benner остаётся, соответственно, в полном распоряжении дивизии СС «Норд».
10:05 Командир дивизии J – командир дивизии СС «Норд»: 5 батальонов дивизии J вышли на общую линию северо-западная оконечность озера 70 – юго-восточный выступ озера 59 и приступили к оборудованию обороны. В связи с этим, для определения расположения новых позиций дивизия J просит отправить к полковнику Puroma и подполковнику Ravila офицеров для поручений. Один пленный старший лейтенант показал, что 4 дня назад к оборудованию русских позиций на линии северо-западная оконечность озера 70 – г. Нято-вара приступили 5 сапёрных батальонов.
10:09 Донесение 1-го батальона 7-го полка: В 00:30 батальон Valconen занял позиции 1-го батальона 7-го полка, расположенные в примерно 200 м восточнее текущего местонахождения 1-го батальона 7-го полка.
10:20 Донесение 1-го батальона 7-го полка было передано связному офицеру в 3-м АК.
11:02 Донесение разведбатальона: В разведбатальон прибыли части роты Riedl. Полевой караул, располагавшийся между озёрами 67 и 200, снят. Полевой караул, расположенный между озёрами 200 и 69 доложил, что севернее озера 69 находится Kräutler, а также финские части, продвигающиеся на северо-восток.
11:45 Приказ 1-му батальону 7-го полка: Отвести батальон Benner на позицию Germania. Scheider.
11:45 Приказ 11-й роте 6-го полка: Боевое охранение, выдвинутое в соответствии с приказом от 19.5.42 для прикрытия тыловых частей, можно снимать. Нач. оперативного отдела.
12:24 Разведбатальону была поставлена задача, оставив на прежней позиции крупные полевые караулы, приступить основными силами к строительству пути «Maristo» - проходимый для автомобилей, ширина 3 м, разъезд через каждые 500 м. Тщательно проверить конфигурацию пути западнее озера 70.
13:57 Донесение 1-го батальона 7-го полка: Находимся в 2 км севернее позиций 8-й роты 6-го полка. У Puroma на правом фланге обороняются большие силы противника.
16:38 Разведбатальон доложил о передислокации своего КНП на бывший КНП Ahlemann.
17:00 Суточное донесение:
1.) 7-й полк: Разведкой изменений не обнаружено.
Разведбатальон: Сторожевое охранение доложило об отсутствии противника в районе озёр 73-67-69-200-201-202. Район прикрывается полевыми караулами.
1-й батальон 7-го полка: В 16:00 у северо-западного выступа озера 70 усиленный батальон отразил атаки противника с западного, северного и восточного направлений. У противника, атаковавшего с востока, находились отбившиеся части, потеснённые группой Puroma. Оборонявшийся 1-й батальон 7-го полка поддерживала артиллерия. В 00:30 батальон был сменён батальоном Valconen и утром 23.5. отправился обратно на позицию «Germania».
3.) Ранее переданная для усиления противотанковой обороны лёгкая гаубица F.H.18 была возвращена.
7.) Ведение разведки, строительство позиций и дорог.
9.) У дороги противник продолжает ведение шанцевых работ. С 16:15 до 19:00 из района блиндажного городка №3 слышалось громкое пение, включая женские голоса, а также игра оркестра. С 20:40 до 21:20 по блиндажам №29 и №30 позиции «Gudrun» из районов северо-восточного выступа озера 70 и севернее озера 70 вёлся беспокоящий артиллерийский огонь. В 01:25 севернее озера 70 слышался гул моторов. 23 мая севернее озера 70 слышались звуки гужевого транспорта, двигавшегося в восточном направлении.
10.) Облачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: +7,0°С.
Самая низкая суточная температура: +0,9°С.
20:00 Донесение воздушной разведки: С 11:33 до 12:45 на р. Чёрная южнее высоты 145,9 (20 км к востоку оз. Нижнее) наблюдался противник, который вёл строительные работы, а также строил дорогу в направлении восток-запад, одиночные избы, активное движение поездов между станциями Чупа и Boljerni. Очень длинные составы.
20:07 1-й батальон 7-го полка доложил о прибытии в 19:00 его последних частей на позицию «Germania».
Приказ оперативного отдела дивизии СС «Норд» 5/42 от 23.5. (прил. с109).
Субординация внутри дивизии СС "Норд", вступающая в силу с 00:00 25.5.42
1.) 6-й пехотный полк СС со штабом и штабной ротой.
Командир: Подполковник Braun
1-й батальон (без 3-й роты)
Тыловые части: 2-й батальон, 6-я, 7-я, 10-я и 11-я роты (Кокосальми)
13-я рота
14-я рота
4-й пулемётный батальон
взвод 99-го противотанкового дивизиона
2.) 7-й пехотный полк СС со штабом и штабной ротой
Командир: Оберштурмбаннфюрер Augsberger
3-й батальон
13-я рота
14-я рота
15-я рота
234-й самокатный эскадрон
99-й противотанковый дивизион (без одного взвода)
взвод 1-й противотанковой роты
3.) Разведбатальон со штабом, 1-й и 2-й ротами
Командир: Гауптштурмфюрер Ahlemann
3-я, 5-я, 8-я и 15-я роты 6-го полка
5-я и 6-я роты 307-го пехотного полка
строительный отряд Berger (служба снабжения)
4.) Переданные в распоряжение дивизии части 1-й роты 40-го танкового батальона особого назначения находятся в резерве дивизии в подчинении командира 1-го батальона 7-го полка.
--------------------------------------
Приложение b9.
------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931