В прошлых статьях мы уже разобрали, что едят персонажи мультфильма «Кейпоп-охотницы на демонов» (KPop Demon Hunters, 2025). Там было все: от повседневной еды до изысканного стола королевского двора. Еда показала Корею сразу с двух сторон — повседневной и традиционной.
Но культура не сводится только к еде. В мультфильме полно деталей, которые сразу бросаются в глаза, но не всегда понятны без пояснений. Каждая из них открывает маленький кусочек истории и традиций Кореи. Разобрав их, можно получить от мультфильма еще больше удовольствия — и увидеть то, что раньше ускользало. Поэтому я предлагаю поговорить сегодня именно об этом.
Поклон как знак уважения
В России нет традиции поклонов. Вместо них приняты рукопожатия, а иногда — легкий кивок. В Корее же поклоны — это привычная часть жизни, и их можно их можно увидеть практически везде. Более того, многие корейцы, привыкшие к поклонам, продолжают кланяться даже за границей, что иногда вызывает недоумение у местных, но от родной привычки не так-то просто отказаться.
Правильный поклон состоит из множества элементов, но один из самых главных в нем — это угол наклона. Чем он глубже, тем сильнее выражается уважение. Но сделать поклон на 90 градусов с прямой спиной физически непросто и в большинстве случаев не нужно, поэтому в жизни такие поклоны встречаются редко. Обычно это легкий наклон головы или корпуса.
В мультфильме есть яркая сцена, где две кейпоп группы кланяются друг другу. «Сачжа бойз» кланяются под углом почти 180 градусов, и это выглядит как максимальная демонстрация уважения. Девушки так низко поклониться не смогли — но в реальности такое почти невозможно повторить, да и не нужно. Однако именно из-за этой разницы героини выглядели так, будто проявили другой стороне меньше уважения, и это обернулось для них унижением.
Однажды я сам видел нечто похожее в Сеуле, рядом с мэрией. Когда молодой сотрудник прощался на улице со своими старшими коллегами, он поклонился им под углом ровно 90 градусов. Для меня это стало настоящим шоком, потому что я впервые видел такой глубокий поклон своими глазами: вокруг спешили люди, машины, а он стоял, как буква «Г», абсолютно неподвижный. И вот тогда я понял, что поклон в Корее может значить куда больше, чем слова.
Ханивон: целительство по-корейски
В мультфильме есть сцена, где главные героини заходят в здание с вывеской 한의원. После странного приема доктор в итоге выписывает обычный виноградный сок. Но важно понимать: 한의원 в Корее — это вовсе не место, где сидят шарлатаны, а настоящие клиники традиционной корейской медицины.
Ханивоны можно встретить в Корее почти на каждой улице. Здесь лечат методами, которые сильно отличаются от западных: акупунктура, травяные лекарства, прижигание, массаж и другие техники. Подход тоже иной — врач смотрит не только на симптомы, но и на весь организм в целом, включая образ жизни и даже эмоциональное состояние пациента.
По данным исследования 2024 года, около 67,3% взрослых корейцев хотя бы раз обращались в ханивон. А уровень удовлетворенности такими визитами составил 79,5%. И это при том, что обычная медицина в Корее признается одной из лучших в мире. Получается, что значительная часть населения доверяет ханивонам и видит в них реальную помощь.
Стать врачом традиционной медицины невероятно сложно. Самый известный для нее факультет находится в университете Кёнхи — это единственный вуз в столичном регионе, где готовят специалистов этого профиля. В 2024 году конкурс туда составил почти 66 человек на место: 4150 абитуриентов боролись всего за 63 места. Помимо отличных школьных оценок, поступающим желательно также знать китайский язык, потому что в традиционной восточной медицине многие термины и оригинальные тексты идут именно на нем.
Корейский хот-дог: сладко-соленая традиция
В одной из сцен «Сачжа бойз» угощают девушку закуской на палочке, политой горчицей. Это йенналь хатдогы (옛날 핫도그) — корейский хот-дог. Он появился в Корее в 1970-х годах под влиянием американской культуры через военное присутствие США. Классический рецепт прост: сосиска на палочке обмакивается в тесто, обжаривается во фритюре до золотистой корочки и — сюрприз-сюрприз! — посыпается сахаром. Именно этот сладко-соленый баланс и делает йенналь хатдогы по-настоящему корейским.
Со временем корейские хот-доги изменились и обзавелись десятками вариаций. Теперь в их составе также можно встретить сыр, кусочки картофеля, крошку рамёна или даже кимчи. Полить сверху кетчупом или горчицей — дело вкуса, но без этого современный хатдогы в Корее представить трудно. Забавно, но вариант с картошкой снаружи в Корее прозвали уродливым хот-догом (못생긴 핫도그) — и стоит только увидеть его на фото, сразу становится понятно почему.
И, как правильно показано в мультфильме, корейские хот-доги обычно продаются именно на открытом воздухе: на рынках, у стадионов, в зоопарках и на крупных торговых улицах. Например, самый вкусный корейский хот-дог, который я пробовал, был в бесплатном зоопарке при Большом детском парке (서울어린이대공원 동물원) рядом со станцией 어린이대공원역. Думаю, многие любители американских хот-догов или пиццы прекрасно меня поймут, потому что встретить по-настоящему вкусное блюдо не так-то просто.
Корейская печать: символ доверия
На картинке можно увидеть красную печать (도장) на записке. В Корее такие печати имеют особое значение. В отличие от России, где мы привыкли к подписи ручкой, в Корее многие официальные документы заверяются именно печатью. Она выступает как символ доверия и подлинности, и до сих пор используется во всех официальных организациях при заключении договоров.
Интересно, что печати бывают разные: у официальных документов — строгие квадратные или круглые, а у личных — более простые. В старину их вырезали вручную из дерева, нефрита или даже слоновой кости. Сегодня чаще встречаются пластиковые или резиновые варианты, но суть осталась той же: печать — это не просто штамп, а знак личности владельца.
В фильме использование печати выглядит как милый штрих: рядом с надписью «Хочешь встретиться?» (만날래?) стоит имя автора записки, подтвержденное печатью. Это добавляет сцене особую искренность и серьезность, даже если речь всего лишь о встрече. В корейской культуре такой знак говорит о том, что слова не просто написаны на бумаге — они подкреплены личным символом, который в обычной жизни ставится на самых важных бумагах.
Бабушки Кореи: энергия и стиль
Корейские бабушки живут удивительно активной жизнью. Их можно увидеть на общественных тренажерах, у реки, где они дружно делают гимнастику, или даже в горах. Многие ходят на концерты, поют караоке и участвуют в местных клубах по интересам. Поэтому образ бодрых и энергичных бабушек в мультфильме — это не преувеличение, а точное отражение реальности.
Одежда тоже показана очень верно. Из-за яркого и беспощадного солнца бабушки часто носят широкие козырьки или шляпы, длинные рукава и перчатки, чтобы защититься от ультрафиолетовых лучей. Добавьте сюда яркие жилеты, цветные кофты и платки — и получится именно тот узнаваемый образ, который можно увидеть почти в любом районе Сеула. И это не только про практичность, но и про желание выглядеть нарядно даже в повседневности.
Есть еще одна характерная черта — бабушки редко бывают одни. Они собираются небольшими группами, чтобы вместе идти в горы, сидеть в кафе или ходить на рынок. Это их способ поддерживать друг друга и не чувствовать одиночества. Именно поэтому в мультфильме эта сцена вызывает улыбку: она выглядит не выдуманной, а очень жизненной.
Культура в мелочах
В «Кейпоп-охотницах на демонов» (KPop Demon Hunters, 2025) можно заметить множество деталей, которые легко пропустить. Но именно они и создают ощущение подлинной Кореи. Даже в вымышленной истории через такие мелочи проявляется реальная жизнь страны.
Благодаря этим культурным штрихам мультфильм превращается не только в развлечение, но и в своеобразное путешествие. Каждая сцена становится маленьким окном в корейскую жизнь: где-то это смешно, где-то трогательно, а где-то неожиданно поучительно. И если хотя бы один зритель после просмотра захочет узнать о Корее больше, значит, мультфильм был создан не зря.
Статьи выходят с понедельника по пятницу — в 07:00 утра. Подписывайтесь, чтобы не пропускать новые материалы о Корее. Поддержать проект напрямую можно с помощью кнопки «Поддержать» на «Дзене».
Автор: Уткин Олег