Когда мы начинаем изучать какой-либо язык, нам хочется сразу начать говорить на нем. Но сначала процесс идет очень трудно и медленно. Это происходит потому, что мы мыслим категориями русского языка, а говорить пытаемся на другом языке. Многие просто перекладывают каждое отдельное русское слово на английское, но это так не работает.
Но! Если мы будем стараться понять логику чужого языка и использовать ее, то процесс пойдет гораздо быстрее. Для этого нужны грамматические правила. И если мы не будем раздражаться из-за любого расхождения чужой логики с нашей, а будем воспринимать ее как должное (ну, по крайней мере, воспринимать спокойно), то шансов на успех будет гораздо больше.
Второй очень важный принцип изучения языка, которому нужно следовать, – это учить не отдельные слова, а фразы или даже целые предложения. И для этого не надо изобретать многие фразы, ведь вы можете сделать их неправильно. Все уже изобретено до вас. В каждом языке есть модели (шаблоны/клише), из которых, как из отдельных кирпичиков, выстраиваются целые предложения. Надо просто насобирать их как можно больше и практиковаться в их употреблении.
Вот для этого и нужны тренажеры. С ними мы развиваем нашу речь, делаем ее более естественной и правильной. И нам уже не нужно обдумывать отдельные составляющие каждого предложения или даже целые предложения, мы просто озвучиваем их автоматически.
Получается, что для того, чтобы начать говорить на изучаемом языке (буду везде далее писать «английском языке») можно и нужно тренироваться самостоятельно. Главное набраться терпения и не раздражаться, если что-то не получается. Надо подготовить себя к тому, что тренировка с тренажерами это серьезная работа, требующая усилий и времени.
Почему на родном языке мы говорим не задумываясь? Потому что мы практикуем его часами, днями, месяцами, годами… всю нашу жизнь.
Поэтому, если мы хотим говорить на английском языке автоматически, нам тоже надо потратить часы на проговаривание и прослушивание. Только такой работой можно добиться уверенности и беглости в языке.
Мы часто слышим интересные фразы в фильмах или речи носителей, и нам хочется их запомнить и применять самостоятельно. Но мало просто записать и проговорить эти фразы один раз. Это ничего не даст. Вы их благополучно забудете через пару дней. С ними надо поработать на тренажерах.
Ранее я уже опубликовала несколько статей на тему тренажеров (ссылки смотрите в конце статьи), где подробно рассказывала, как с ними работать. А сегодня я хочу представить вашему вниманию одну страницу из моей книги-практикума с тренажерами различных полезных фраз и целых предложений «Разговорный английский, 100⁺ тренажеров для развития навыков говорения на английском языке». Моя книга – это итог нескольких лет работы по использованию эффективных методов обучения.
Эта книга будет полезна и начинающим, и тем, кто находится на среднем уровне изучения языка, то есть всем тем, кто интересуется английским языком и хочет научиться говорить на нем автоматически.
Из чего состоит книга:
В книге представлено более 100 тренажеров английских фраз необходимых для ежедневного общения. Эти фразы помогут вам вести приятную беседу, выражать свое мнение, говорить о своих предпочтениях, реагировать на речь собеседника или вести собственные рассуждения.
Каждый тренажер – это 5 специальных упражнений, направленных на пошаговое запоминание определенных лексических конструкций. И если вы почувствовали, что пройдя какой-то тренажер, автоматизм у вас не появился, значит, вы недостаточно поработали с тренажером, особенно с той частью, где сказано «продолжите данные модели».
Обычно там сказано, что у вас должно получиться не менее 2 примеров с каждой моделью. Это совсем уж для ленивых или тех, у кого постоянно нет времени.
На самом деле, вы можете создавать бесконечное множество собственных примеров. Главное, чтобы это приносило пользу и удовольствие. Как же это приятно – почувствовать, что ты можешь бегло сказать какую-то фразу, не заглядывая в бумажку и не спотыкаясь на каждом слове!
Иногда в задании уже даются слова, которые надо просто вставить в тренажер. Но это не значит, что вы должны этим и ограничиться. Вы можете продолжать тренировку самостоятельно, используя свои собственные слова для подстановки. Этим и хороши тренажеры, что они дают волю фантазии и свободе выбора. Главное помнить, что в тренажерах надо всегда использовать такие предложения, которые имеют непосредственное отношение к вашей жизни, к ситуациям, связанным с вашими делами и с реальными людьми из вашей жизни. Только тогда такие тренажеры будут наиболее эффективными.
Давайте посмотрим на пример такого тренажера из нашей книги. Для этого нам нужны глаголы:
manage – получаться, удаваться;
fail – провалиться, не иметь успеха, не удаваться;
succeed – преуспевать, иметь успех.
Задание 1. Прочитайте примеры вслух. (Их надо прочитать несколько раз громко и быстро. Если сразу быстро не получается, надо повторять попытку несколько раз подряд, пока вы не достигнете естественной скорости. Ведь мы тренируем не только мозг, но и рот. Именно он «спотыкается» и делает ненужные паузы, если мы не уверены в своей речи.)
I managed to convince my parents to let me go on the trip.
Мне удалось уговорить родителей отпустить меня в путешествие.
I didn’t manage to fix the broken computer by myself.
Мне не удалось починить сломанный компьютер самостоятельно.
I failed to win the game against a tough opponent.
Мне не удалось победить в игре против сильного противника.
I succeeded in losing weight by following a strict diet and exercise routine.
Мне удалось похудеть, соблюдая строгую диету и выполняя упражнения.
I didn’t succeed in finding a good job.
Мне не удалось найти хорошую работу.
He failed to start his own business.
Ему не удалось начать свое дело.
Задание 2. Переведите эти предложения на русский язык.
We managed to find a quiet place.
I didn’t manage to sleep well recently.
I succeeded in fixing the leak in my bathroom.
He didn’t succeed in solving this problem.
I failed to persuade her.
We failed to discuss it before the conference.
Задание 3. Устно продолжите данные модели, подставляя в них фразы, представленные ниже, чтобы получились законченные предложения.
Задание 4. Продолжите данные модели, подставляя в них свои собственные глаголы, которые вы используете в бытовом общении. У вас должно получиться не менее 10 собственных предложений. (Не пугайтесь, но в идеале нужно составить от 20 до 30 собственных предложений, записать их и начитывать, доводя скорость своей речи до естественной, то есть той, с которой вы обычно говорите сами.)
При этом, вы можете менять местоимение “I” на любое другое подходящее вам по смыслу. А также меняя грамматическое время, вы можете тренировать эту модель столько времени, сколько вам нужно для выработки полного автоматизма.
Задание 5. Запишите в свой лексический справочник 3-5 собственных предложений с этими моделями. Это должны быть предложения, которые так или иначе связаны с вашей жизнью, то есть те, которые вы сами часто используете в своей русской речи. Возвращайтесь к ним и перечитывайте их в течение нескольких дней, а для дальнейшей практики старайтесь регулярно использовать их в своей речи.
Если тренажер вам понравился, и вы хотите далее развивать навык устной речи, то моя книга-практикум для вас. Вы сможете приобрести её, на ЛитРес или, написав мне на электронную почту. Первые 30 обратившихся ко мне, смогут приобрести её с 50% скидкой, то есть по цене чашки кофе.
Ссылки на предыдущие статьи о различных тренажерах:
"Развиваем английскую речь с помощью полезных разговорных конструкций типа «у меня много дел»"
"Как мечтать или сожалеть о чем-то по-английски с конструкциями I wish и If only"
"Английский за чашкой кофе с фразой «Насколько я знаю…»"
Спасибо, что заглядываете на мой канал. С вами была преподаватель английского Елена Прик. Успехов вам в изучении английского языка!