Продолжаю вас знакомить со своей коллекцией цитат: как одни литературные герои отзываются о других. Вышло уже несколько статей, думаю, что после пары-тройки новых надо будет создать отдельную подборку на канале:
Любопытно, как было у вас, но у меня "Остров сокровищ" на протяжении многих десятилетий всплывал в сознании мультфильмом Давида Черкасского. Я и сейчас в голове прокручиваю песенки оттуда. Этим летом с улыбкой рассматривала на соседней улице вот такой фургончик:
А вот фильм Владимира Воробьёва запомнился меньше, хотя там замечательные актёрские работы. Но вот когда я наконец-то прочитала роман (об этом в конце статьи) Роберта Льюиса Стивенсона, поняла, что для меня Федя Стуков вообще не Джим Хокинс.
Конечно, литературные герои часто читают "Остров сокровищ", но не так много подробно о нём рассуждают, просто упоминают вскользь.
Поэтому начнём со стихотворения Андрея Ампилова "Остров сокровищ":
Вот так здрасьте-досвиданья —
Вдруг нашлись на верхней полке
Книжки старого изданья,
Корешки мои, осколки.
Эти буквы и чернила,
Эти выцветшие краски,
Эти, господи помилуй,
Приключения и сказки.
Помнишь томики «Детгиза»
В переплете бледно-сером.
Где Том Сойер и Алиса,
Квентин Дорвард с Гулливером?
Мушкетеры с Робинзоном,
Дети капитана Гранта…
Пахло порохом, озоном,
Как морская контрабанда!
Жалко лампочка свисала.
Рыбий жир. Температура.
Ты одна меня спасала —
Вредная литература.
Голова горит и млеет,
Жар плывет перед глазами —
Но под снежными белеет
Мой корабль парусами.
Как читалось из-под парты
Про пиратов и чудовищ!
Вот они — цветные карты,
Вот он — остров мой сокровищ.
Позабытые небрежно
Конан Дойль и Сетон-Томпсон,
Вальтер Скотт и, уж конечно,
Монте Кристо с Билли Бонсом!
Но зато если книжные герои начинают рассуждать, то двумя-тремя фразами не отделываются!
Владька, герой повести Владислава Крапивина "Тень каравеллы" читает роман Роберта Льюиса Стивенсона:
Наверно, так бывает только в детстве: читаешь книгу, но не замечаешь слов, а как бы видишь кино. Я видел совершенно отчетливо стертые ступени гостиничной лестницы, частые переплеты окон, за которыми ночь и опасность, дрожащие свечи в руках испуганной хозяйки и ее сына Джима. Огоньки этих свечей желтыми точками отражались в железных полосках, которыми был окован зеленый дубовый сундук. И наконец, видел я хозяина этого сундука. Старый Билли Бонс будто сел рядом со мной, скрипя кожей ремней и башмаков, хрипло ворча и откашливаясь. На его полосатой вязаной фуфайке блестели капельки дождя (так же, как блестят на мамином платке капельки растаявшего снега, когда она приходит с работы). От него пахло табаком и промокшим сукном.
Билли Бонс неторопливо сложил и затолкал во внутренний карман медную подзорную трубу, отхлебнул из мятой железной фляжки, сморщил красное, обветренное лицо и глянул на меня стариковскими слезящимися глазами.
«Что, парень? Тебе тоже несладко?»
– Да нет, ничего, – шепотом сказал я.
Он мне понравился, этот старый таинственный капитан. Конечно, он бывал иногда грубоват и вспыльчив, но ведь и жизнь у него была несладкая. По крайней мере, я полюбил его гораздо больше, чем хозяйкиного сына Джима, который сначала был настоящим размазней и трусом. Когда Билли Бонс умер, я чуть не заплакал.
Зато я с большой радостью узнал, что один из его врагов попал под копыта лошадей. Так ему и надо! Ух как гремели подковы по мерзлой дороге!
Холлинг Вудвуд, семиклассник, главный герой книги Гэри Шмидта «Битвы по средам», преданный поклонник этой истории:
В тот вечер я снова взялся перечитывать «Остров сокровищ» Стивенсона. Не хочу особенно хвастаться, но «Остров сокровищ» я читал уже четыре раза, «Похищенного» дважды и «Чёрную стрелу» тоже дважды. Я даже «Айвенго» до половины дочитал. Потом, правда, сдох. Занудный этот Вальтер Скотт. Я тогда переключился на «Зов предков» Джека Лондона — эта книжка как-то веселее пошла.
В «Острове сокровищ» я сразу открыл место, где Джим Хокинс уводит у пиратов «Испаньолу». Вот он сидит на верхней перекладине мачты, а Израэль Хендс лезет к нему с кинжалом в зубах. У Джима, конечно, преимущество: два пистолета против одного кинжала. Так что боцману с ним вроде как не совладать. Но боцман всё равно хочет прикончить Джима! Ненавидит он этого парня, ничего уж тут не поделаешь. А Джим посмеивается. Потому что он не хлюпик, он крутой, и его есть за что ненавидеть.
А потом Израэль Хендс бросает нож, и Джима спасает только везение. Мог бы погибнуть, запросто.
Литературные герои, кстати, очень часто хорошо знают это произведение. В книге Криса Грабенстейна "Остров доктора Либриса" при упоминании клада все вспоминают именно "Остров сокровищ":
В "Чернильном сердце" Корнелии Функе при упоминании золота тоже мысли персонажей обращены к "Острову сокровищ". Именно отрывок из этой истории Мо читал первым для Каприкорна, но кое-что менял, опасаясь Джона Сильвера (см. галерею):
И традиционно о моих отношениях с книгой. Полностью роман я прочитала всего лишь лет пять назад. Не тянуло, не было любопытства, но в какой-то момент решила, что нужно знакомиться. Дождалась издания с иллюстрациями Антона Ломаева, купила книгу для племянников, но до того, как увезти к ним, с удовольствием освоила сама. И мне понравилось!
Почему-то заранее опасалась многословия, рассуждений и бесконечных описаний, а тут всё живенько и интересно. Конечно, на восприятие текста наложилась и чисто эстетическое удовольствие от рисунков. А ещё в этом издании есть статья от художника, процитирую немного Антона Ломаева:
Я могу считать себя счастливцем. Ведь моё дело, моя профессия родом из самого большого детского удовольствия - времени, когда ты можешь просто лежать с интересной книгой в руках, читать и предаваться мечтам. А идеальная книга для этого и в детстве, и теперь - "Остров Сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона.
и
"Остров Сокровищ" - не просто роман о пиратах, это книга взросления и надежды на увлекательное будущее.
И вновь поинтересуюсь, а каковы ваши отношения с романом? Читали? Есть ли любимое издание, любимые иллюстрации?