ПОМОЧЬ В РАЗВИТИИ КАНАЛА
Пол МакКартни и Линда МакКартни кажутся такой идиллической парой. Жизнь супругов, которые прожили душа в душу почти 30 лет вплоть до самой смерти Линды и расставались за это время от силы на 10 дней (когда Пола посадили в тюрьму), представляется нам лишённой ссор и разногласий... Тем не менее, это не так - по крайней мере, вот слова Пола о раннем этапе отношений будущей четы МакКартни.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
“Нам с ней нравилось ‘подтрунивать’ друг над другом, и мне нравилось, что она была достаточно сильной, чтобы ‘подтрунивать’ надо мной. На днях я рассказывал кому-то, что для меня, как ни странно - это может показаться извращением, но это правда, - было самым приятным, когда Линда отчитывала меня. Такое случалось нечасто, но в первый год, когда мы сошлись, кто-то сказал о ней что-то не самое лестное.
Не могу вспомнить, что это было, но мы шли по Парк-авеню в Нью-Йорке, было уже поздно, очень поздно, почти утро. Мы, наверное, навещали её отца или что-то в этом роде. Мы шли, держась за руки, и я упомянул об этом: ‘О, такой-то сказал то-то и то-то’. Она остановилась посреди улицы. К счастью, машин не было. Она, уперев руки в бока, раскраснелась, но не как свёкла, а, скорее, словно светлая клубника, и посмотрела мне прямо в глаза.
Она сказала: ‘Если ты ещё раз это скажешь или хотя бы намекнёшь на это...’ - и хорошенько меня пропесочила. Я запомнил это на всю жизнь. Но знаете что - мне это сильно понравилось. Я просто подумал: ‘Боже, в этом вся она. Она такая, какая есть. Она не боится. Она не из тех, кого можно запугать. И я просто без ума от того, что вижу её такой’.
Я влюбился в неё ещё сильнее. Ведь, думаю, многие мужчины сказали бы: ‘Ого, да как ты смеешь так говорить?’ - и устроили бы бурную ссору. Но я просто сказал: ‘Хорошо, я знаю, что то, что ты только что сказала, абсолютно верно, на тысячу процентов’. И извинился. Я всё понял, когда она меня хорошенько пропесочила. На самом деле, это одно из моих самых приятных воспоминаний”.
– Пол МакКартни
• Пол МакКартни женится на Линде Истман, чуть не отменив свадьбу накануне
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: linda.eastman
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮