Есть фразы, которые русские считают нормальными, а у англичан они вызывают внутренний взрыв. 💥 Это не ошибки новичков — это грамматические диверсии, которые режут слух носителям. Вот что заставляет их морщиться:
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
1. Артикли: Невидимые, но жизненно важные 🔑
"I am artist" вместо "I am an artist".
Пропуск a/an/the — как забыть назвать человека в разговоре. Для англичан это звучит грубо: "Художник? Какой именно? Ты кто вообще?"
2. Глагол-невидимка: "Agree" не терпит компании 🚫
"I am agree" вместо "I agree".
"Agree" — глагол-одиночка. Добавление "am" превращает фразу в абсурд: "Я есть согласен".
3. Лишнее "себя": Когда рефлексию отменяют 🪞
"I feel myself happy" вместо "I feel happy".
Прямой перевод русского "чувствую себя" — фатальная ошибка. Англичане услышат: "Я трогаю себя" 😳.
4. "Too" vs "Either": Закон чёрного и белого ⚫⚪
"I don’t like it too" вместо "I don’t like it either".
"Too" — только для утверждений ("I like it too!"). Ошибка создает эффект: "Я тоже не люблю... но всё же люблю?"
5. Двойное будущее: Грамматический апокалипсис ☠️
"I will call when I will come" вместо "I will call when I come".
Условия времени (when/if) запрещают будущее время. Для носителей это звучит как: "Позвоню, если решу позвонить".
6. "How" вместо "What": Вопрос без ответа ❓
"How do you call this?" вместо "What do you call this?".
"How" = способ (как крикнуть на кошку?). "What" = название (как это называется?).
7. "Normal" = "Окей"? Тревожный сигнал 🚨
"How are you?" — "I am normal"* вместо "I’m fine".
"Normal" для англичан = "без отклонений". Звучит как: "Я не псих, если ты об этом".
8. "Enough": Бунт против позиции ✊
"It’s enough good"* вместо "It’s good enough".
Enough после прилагательных (smart enough)! До существительных (enough time*). Нарушение порядка = хаос.
9. "Explain me": Опасная просьба 🙅♂️
"Explain me this rule" вместо "Explain to me this rule".
Без предлога фраза означает: "Объясни меня" (как улучшить мою личность?).
10. "Do" vs "Make": Война действий ⚔️
"I do a mistake" (дословно: "делаю ошибку руками")
Правильно: "I make a mistake". Do = процесс (do homework), make = создание (make a cake).
11. "Since" для длительности: Временной парадокс ⏳
"I live here since 2020" вместо "I’ve lived here for 3 years".
Since = точка начала (since Monday), for = период (for a week). Ошибка сбивает счёт времени.
12. "Childrens": Лишняя "s" как грамматический вандализм 💢
"Look at these childrens"* вместо "Look at these children"*.
Неправильные множественные числа (children, people, feet) не терпят добавок. Это режет слух как "ребёнки".
13. "Most of people": Ненужная роскошь 🎩
"Most of people think..." вместо "Most people think...".
"Most" не требует "of" перед существительными (most water, most students). Лишнее слово = мусор в речи.
14. "In the internet": Невидимая стена 🌐
"I found it in the internet" вместо "I found it on the internet".
Для цифровых пространств — только "on" (on TV, on Instagram). Ошибка = "провалился внутрь экрана".
15. "According to me": Эго-центризм 🔊
"According to me, it’s true" вместо "In my opinion, it’s true".
"According to" = ссылка на внешний источник (according to scientists). С собой — звучит надменно.
16. "The" с уникальными объектами: Лишний герой 🦸
"I saw the Eiffel Tower" (верно!) vs "I saw the London" (ошибка!).
Города/страны (London, Spain) не берут "the". Исключения: the USA, the Netherlands.
Эти фразы — звуковые мины. 💣 Для русских они логичны, для англичан — как крик петуха в опере. Но помните: даже носители ценят попытки. Главное — замечать эти "убийцы слуха" и... just stop it! 😉
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!