Сразу скажу, что я ещё до начала просмотра (и даже чтения романа) видела, что сериал взял от книги какие-то общие сюжетные ходы и имена. В рецензиях отмечали, что первый сезон довольно близок к оригиналу, а два последующих - мрак.
Я не вполне согласна с этим, но доля правды в этом все же есть.
Сюжет сериала
Во многом основная сюжетная канва (в общих чертах!) вторит литературному первоисточнику: мечтательная сирота Энн приезжает в "Зеленые Крыши" к сестре и брату Катбертам, сталкивается с неприятием и непониманием в школе, заводит друзей и меняет жизнь окружающих. Однако это только вводные первых нескольких серий. Дальше от серии к серии в повествование входят всё новые герои и новые, порой маразматические, идеи сценаристов, ничего общего не имеющие с литературным текстом.
Процесс просмотра
На волне удовольствия от знакомства с романом "Энн из Зеленых Крыш" Люси Мод Монтгомери я воодушевленно приступила к просмотру сериала. Первый сезон я посмотрела на одном дыхании, почему-то ожидая, что он как раз отразит содержание первой книги. Но это было совсем не так!
У меня складывалось впечатление, что сценаристы прочитали краткое содержание книги (или книг?), обменялись впечатлениями и начали лепить из общих "понравившихся" моментов свое. А потом, увлекшись фантазированием, они вплели в сериал и расовый вопрос, и феминизм, и многое-многое другое.
Причём любопытно, что внутри сериала содержание книги жёстко раскидано по сезонам, что-то перевернуто, а что-то докручено.
Например, книга "Энн из Зеленых Крыш" завершается тем, что Мэтью умирает, а Энн остаётся после учёбы работать в школе Эйвонли, место в которой ей любезно уступает Гилберт Блайт. В сериале Мэтью вообще не умирает - он серьёзно болеет и даже пытается свести счёты с жизнью, но всё же преспокойно добирается до финала истории; Энн только поступает в пансион, а Гилберт - в Торонтский университет, причём учиться он собирается на врача! А ещё сценаристы упорно и жирно делали мелодраму из взаимоотношений Энн и Гилберта и в конце "признали" их в любви друг к другу. В романе абсолютно понятно, что Гилберт влюблён в Энн с первого взгляда, но всё же об этом напрямую не пишется.
Или же история с "отправлением" Энн обратно в приют. В романе Катберты/ Касберты быстро привязываются к девочке и, осознав, что не готовы отдать её на службу к соседке, забирают её в "Зеленые Крыши" окончательно. В сериале же берут за основу историю с брошкой Мариллы и в наказание за воровство (которого, разумеется, не было) и ослушание отправляют Энн обратно в приют. А потом брошь находят, Мэтью скачет на лошадях за Энн, получает увечья, находит Энн на вокзале, где она читает стихи за деньги... Ну, словом, очень драматично! И всё перемешано!
Введено множество персонажей, которые, в целом, не очень понятно зачем нужны... Видимо, просто для усложнения повествования. Мне кажется, что сама по себе история Энн, её взросления и духовного становления вполне самодостаточна. Но сценаристы решили иначе.
В первом сезоне мы знакомимся с Джерри, мальчиком из бедной семьи, которого нанимают для работы Катберты, не получив мальчика из приюта. Он впоследствии станет ухаживать за Дианой Барри.
Очень подробно раскрываются семьи всех одноклассников Энн, вводятся новые ученики, о которых в книге нет ни слова (Коул, например).
Юный Гилберт после смерти отца (который был любовью Мариллы!!!) отправляется работать на судне, где знакомиться с уроженцем Тринидада Себастианом, за счёт которого в сериале возникает расовый вопрос и проблема цветных людей и их положения в обществе белых. Потом от этого Себастиана вырастает целая отдельная линия - с женой, матерью, ребёнком... А в третьем сезоне появляются ещё и индейцы!
Я могу много приводить примеров каких-то совершенно бредовых решений сценаристов, но вряд ли в этом будет прок и для тех, кто читал и смотрел, и для тех, кто этого не делал.
Однако всё это не самое печальное в сериале. Куда печальнее в нем персонажи... В романе практически все они вызывают симпатию. Энн - особенно. В сериале большая часть поступков героев кажется какими-то натужными манипуляциями, совершенно не характерными для этого героя. Периодически это делается для зрелищности, периодически - для мелодрамы. Например, 2 несостоявшиеся любови - Мэтью и Мариллы - нужны только для того, чтобы показать, что они тоже были молоды и влюблялись.
А история смерти их брата, вследствие которой они якобы отказались от чувств, - для драматичности.
Для зрелищности, очевидно, история о том, как Энн бросилась в горящий дом, чтобы закрыть в нем окна и тем самым его спасти.
Вообще Энн в первом сезоне совершенно очаровательна, даже несмотря на странные сюжетные решения сценаристов. А вот дальше... дальше я теряюсь в оценке этой героини. С одной стороны, уже с начала 2 сезона она начинает систематически подбешивать, потому что сериальная Энн, в отличие от книжной, действительно тщеславна и эгоистична: она принимает сиюминутные решения, которые вредят многим людям, и не раскаивается зачастую в своих ошибках, даже если они испортили кому-то жизнь. С другой стороны, такое поведение, в целом, свойственно подросткам с их максимализмом, стремлением к борьбе за справедливость и т.д. То есть здесь во многом сценаристы попали в точку с подростковой психологией, но... могло ли всё это быть свойственно Энн? Ведь в книге она не психованная истеричка с завышенным самомнением, она добрая и романтичная девочка, с обостренным чувством справедливости, но с чутким сердцем!
А хорошее в сериале есть?
Есть! Он очень красивый: костюмы, интерьер, природа! Очень яркие внешне актёры... Большое удовольствие смотреть на всё это.
Откровенно говоря, сюжет сериала и его повороты отторжения не вызывают даже после чтения первоисточника. А уж если бы я не читала роман, то думаю, я осталась бы вполне довольна всем. Общая атмосфера провинциальной Канады начала 20 века передана неплохо.
Резюме
Если вы читали роман, сериал вам вряд ли очень понравится. Если вы не читали роман - 50/50. Но, так или иначе, я советую после просмотра обязательно прочитать литературный первоисточник, чтобы сопоставить воззрение сценаристов с собственным видением истории Энн.
Я досматривала сериал без какого-то неистового интереса, но и без негатива. Под конец было даже немного волнительно и умилительно. Надеюсь, что после того, как я прочитаю и другие книги про Энн, я смогу скорректировать свое мнение о сериале.
Вы смотрели "Энн"? Как вообще относитесь к экранизациям, которые "очень отдалённо по мотивам..."?
Возможно, Вам будет интересно: