Для многих употребление some перед числительными может стать неожиданностью, и тем не менее такое сочетание встречается довольно часто.
1. Значение
В этом случае some обозначает около, приблизительно и синонимично словам about, around, approximately.
- There were some twenty people at the party. (На вечеринке было примерно двадцать человек.)
- The hospital is some 30 miles east. (Больница находится на расстоянии приблизительно 30 миль на восток.)
- She has some forty books on this topic. (У неё приблизительно 40 книг на эту тему.)
- The project took some 100 days to complete. (Реализация проекта заняла около 100 дней.)
2. Дополнительный оттенок
Some перед числительным может подчеркивать, что количество значительное, впечатляющее.
· He has written some sixty novels in his career! (За свою карьеру он написал около шестидесяти романов!)
- Some 2,700 jobs were eliminated in Europe this year. (Приблизительно 2700 рабочих мест было ликвидировано в Европе в прошлом году.)
- He lectured at Oxford for some 50 years. (Он читал лекции в Оксфорде около 50 лет.)
- Alexandre Dumas wrote some 35 pages a day. (Александр Дюма писал приблизительно 35 страниц в день.)
- She gained some 25 pounds in weight during pregnancy. (Во время беременности она набрала около 25 фунтов.)
- He has written some 200 articles! (Он написал уже около 200 статей!)
3. Избегайте странных формулировок
Помните, что сочетания типа some 1,845 years или some 56,734 в большинстве случаев выглядят абсурдно.
Если вам известно точное количество, укажите его, а если нет – с some приведите округленное число:
- some 1,800 years
- some 56,700 stars
4. Рекомендация для сдающих IELTS и TOEFL
В формальных академических текстах (эссе IELTS Writing Task 2, TOEFL Integrated Writing) some перед числительными лучше заменять на approximately.
- The city has approximately 1.5 million inhabitants. (В городе проживает приблизительно 1,5 миллиона человек.) (IELTS Writing)
- The experiment lasted approximately 45 minutes. (Эксперимент продолжался приблизительно 45 минут.) (TOEFL Integrated Writing)
Использование some перед числительными в разговорной части (Speaking) экзамена допустимо, особенно если нужно выразить удивление количеством.
- I remember visiting a museum with some 500 ancient artifacts – it was amazing! (Я помню, как я посетил музей, в котором было 500 древних артефактов – это было удивительно!) (IELTS Speaking Part 2)
На сегодня всё. Надеюсь, было полезно.