Роман Агаты Кристи "Фокус с зеркалами" показался мне не очень удачным - к сожалению, преступника и способ убийства я разгадала сразу. Но все же это Агата Кристи - даже зная преступника читать ее детективы все равно интересно.
"Фокус с зеркалами" экранизировали 4 раза. Французский сериал "Загадочные убийства Агаты Кристи" я, возможно, когда-нибудь посмотрю, но он далек от романов писательницы, хотя бы потому что в нем нет ни Пуаро, ни мисс Марпл. В 1985 году по роману был снят телевизионный фильм по названием "Убийство с зеркалами" с Бетт Дэвис в одной из главных ролей. Думаю, и до него обязательно доберусь. А сейчас разберу два основных сериала про мисс Марпл с Джоан Хиксон (1991 год) и Джулией Маккензи (2009). В последнем роль Рут сыграла Джоан Коллинз, больше известных актеров ( если не учитывать того, что одна из актрис серила 2009 года была вылитой Велмой из "Скуби-Ду"), я для себя не обнаружила.
Мисс Марпл приезжает в дом к Кэрри-Луизе, своей подруге юности. Навестить даму проницательную старушку попросила сестра Кэрри-Луизы Рут ван Ридок, так как считала, что той грозит опасность. Но убивают в итоге не хозяйку дома, а ее племянника. В поместье много жильцов, кто же из них пошел на преступление и почему?
У Кэрри- Луизы очень запутанное семейное положение. Героиня была замужем 3 раза, в результате чего в ее поместье проживают пасынки от прошлых браков, родная дочь, внучка от погибшей приемной дочери, муж внучки, третий супруг Кэрри-Луизы, его помощник, экономка. Это основные действующие лица, у которых мог бы быть мотив для убийства. Объяснить запутанные семейные связи создателям сериалов было нелегко, поэтому в сценариях все упростили - кого-то убрали, кого-то заменили. Причем в серии с Джоан Хиксон вообще не особо запаривались с объяснением того, кто есть кто . Сценаристы сериала с Джулией Маккензи подошли к этой миссии более ответственно. Проблема у "Мисс Марпл" (1991) и с мотивами - их не особо то и обозначают, кого подозревать, почему подозревать непонятно. В "Мисс Марпл Агаты Кристи" (2009) небрежными штришками они обозначены лишь у некоторых персонажей. А ведь у Агаты Кристи каждый персонаж это потенциальный убийца со своими тайнами. Когда не прорабатываешь мотивы героев, просто убиваешь всю интригу. Но, как обычно, сценаристам виднее, как нужно выстраивать расследование.
Происходящее во время преступления, на мой взгляд, запороли в обоих сериалах - как-то скомкано, непонятно. А ведь в этом и был весь смак этой истории. В "Мисс Марпл Агаты Кристи" все сняли на свой лад - получилось хуже, чем задумывала писательница. И финальная сцена... Мне она не понравилась еще в романе, глупость какая-то. Но создатели обоих сериалов решили эту сцену снять. Причем в "Мисс Марпл Агаты Кристи" еще и затравочка к ней замечательная была - две женщины, пожилая и молодая, пошли купаться полностью голыми. К озеру подошли их родственники и стали требовать, чтобы купальщицы вышли из холодной воды. Молодая вышла из воды прямо при смотрящих на нее мужчинах. Пожилая же, из вредности видимо (пожилые они такие), решила заплыть еще глубже. Ее, голую опять же, кинулась спасать группа молодых парней - насмотрелись, наверное, в свое удовольствие на зрелое тело. Не милота ли? Как вы понимаете, в романа такой сцены не было.
В общем, получается экранизации обоих сериалов мне не зашли, к сожалению. Хотелось бы все же, чтобы экранизировали ближе к оригиналу. Эта отсебятина и непродуманность сюжета сильно отталкивает.