Роман "Карибская тайна" Агата Кристи написала основываясь на воспоминаниях о своем отдыхе на Барбадосе. Писательница решила руками племянника мисс Марпл сделать старушке подарок и отправить ее, никогда не покидавшую пределов Великобритании, на отдых в один из отелей Карибских островов. Мисс Марпл сначала заскучала на отдыхе, где все было тихо и однообразно. Но тут умирает полковник, который накануне пытался показать Джейн фото убийцы, да что-то его спугнуло. Мисс Марпл решает, что что-то здесь нечисто и принимается за расследование.
"Карибская тайна" вышла в 1964 году и была посвящена археологу Джону Крукшенку Роузу, с которым писательница и ее муж в 1928 году познакомились на раскопках в Вест-Индии. Этот роман прервал череду отрицательно оцененных детективов Кристи и был принят вполне благожелательно.
В романе мисс Марпл ведет расследование вместе с эксцентричным миллионером Джейсоном Рафиэлем. Рафиэль - довольно неприятный и ворчливый тип, который сначала недружелюбно общался с мисс Мапрл, но затем был поражен ее умом и принял активное участие в расследовании смерти майора. Этот персонаж будет упомянут в романе "Немезида" (1971), в котором уже его убийцу будет вычислять мисс Марпл. А помогать ей будет секретарша миллионера Эстер Уолтерс, которая также была одной из героинь "Карибской тайны".
Да здравствует современная толерантность, позволяющая вносить правки в произведения давно ушедших лет! А как по-другому? Это ведь крайне оскорбительно, когда человека не видят в кустах в темное время суток! А все почему? А потому что он чернокожий! В общем, убрали из романа сцену, в которой персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку. И это, кстати, не единственный роман Кристи, который покоцали в угоду толерантности.
"Карибская тайна" была экранизирована трижды. В 1983 году вышел телефильм с Хелен Хейз в главной роли. В 1989 и 2013 году были сняты эпизоды сериалов с Джоан Хиксон и Джулией Маккензи соответственно. Поговорим о двух последних экранизациях.
"Карибская тайна" 1989 года снималась в отеле Coral Reef на Барбадосе, где останавливалась Агата Кристи во время своего визита в страну. Серия называлась "Мисс Марпл: Тайна Карибского залива". В целом сюжет эпизода соответствует роману за исключением незначительных изменений -некоторые второстепенные персонажи были убраны, другие частично скорректированы.
Одну из ролей играет Адриан Лукис ( Уикхем в "Гордости и предубеждении" (1995)) . Не могу отделаться от своего предубеждения в отношении его - неприятен мне был его Уикхем, и в "Тайне Карибского залива" сразу начинает казаться, что он отрицательный персонаж и убийца)). Так как действие происходит в местах обитания коренных чернокожих, в серию добавили немного мистики в виде гаданий, предсказаний, проклятий. Позабавило меня как в финале эпизода профессор на лекции упоминал мисс Марпл как величайшего психоаналитика - перебор, на мой взгляд, вышел с восхвалением и популярностью старушки.
В 2013 году "Карибская тайна" была адаптирована для 1 серии 6 сезона сериала "Мисс Марпл Агаты Кристи". Это первый эпизод, в котором в роли мисс Марпл я наблюдала Джулию Маккензи. Она на меня произвела более благоприятное впечатление, чем Джеральдин Макьюэн. По крайней мере ее Джейн более опрятная.
Но и к Маккензи есть претензии. В некоторых моментах она так изображает мисс Марпл, что та, даже начинает вызывать отрицательные эмоции - хитрая бабуля, которая без всякого стеснения подслушивает, подглядывает при любом удобном случае. А в финале божий одуванчик вообще стала чересчур боевая и агрессивная. В целом сюжет серии практически такой же, что и в романе. Хотя, как и в предыдущей версии, не удержались и добавили шаманств чернокожих.
Из отсебятины - добавили в серию Яна Флеменга. Да, да, того, что написал романы о Джеймсе Бонде. Оказывается, своего героя Флеминг назвал в честь орнитолога, которого встретил во время отдыха на Карибских островах. Вот в сериале и решили продемонстрировать эту историю. Мисс Марпл приглашают на лекцию известного орнитолога, там же присутствует Ян Флеминг. Орнитолог представляется как "Бонд, Джеймс Бонд", после чего Флеминг что-то записывает в блокноте. Хотя эта фраза встречается в фильмах о Джеймсе Бонде, ни в одной книге Флеминга секретный агент так не представляется. Сыграл орнитолога Чарли Хигсон, который написал сценарий к этому эпизоду и несколько книг об юном Джеймсе Бонде.
Обе версии в целом мне понравились. У экранизации 2013 года, правда, цвета и картинка поярче будут, что создает летнее, солнечное настроение и сразу хочется на море.
