🖋️ Книга: Изабель Ибаньез - Where the Library Hides
Это продолжение романа О чём молчит река (отзыв по ссылке). На русском книга выйдет ориентировочно осенью. Мне ждать не хотелось, поэтому я прочитала оригинал.
⚠️ Осторожно, спойлеры! Если не хотите узнать, как любовь всё победила, куда муж спустил все деньги, и кто в итоге оказался самым главным злодеем, закройте глаза (или отзыв) и представьте, что герои просто мирно откапывали пирамиды. Но нет. 😈🏺⛏️
Что тут происходит
Вторая книга начинается с того же момента, на котором заканчивается первая - Уит делает предложение Инес. Шансов отказаться у неё, естественно нет: во-первых, она его всё-таки любит, во-вторых, только благодаря замужеству она сможет остаться в Египте - Уит не отправит её в Аргентину, как всё время пытается сделать дядя Рикардо, и к тому же у Инес появится доступ к её наследству, доставшемуся от родителей (им сейчас распоряжается тоже дядя).
Уит очень постарался, чтобы свадьба прошла по всем правилам, а свидетельство о браке было полностью законным; это было не очень легко, учитывая, что поженились они с Инес на следующий день после того, как он сделал предложение. Инес настояла на том, чтобы сразу консумировать брак, поскольку знает своего дядю - как только он узнает о том, что пара поженилась, он объявит Инес недееспособной либо отправит на осмотр к гинекологу, чтобы тот подтвердил или опроверг наличие девственности. Всё случилось так, как она ожидала, даже в большем масштабе, и приступ ярости Рикардо удалось остановить только словами о том, что Инес уже может быть беременна.
Пока Уит бегал по Каиру и организовывал свадьбу, в отель, где живут герои, пришла Исадора - дочь мистера Финкасла, который охранял место раскопок гробницы Клеопатры в прошлой книге. Они с Инес тогда же и подружились. Пришла Исадора не просто так, а чтобы рассказать, что отец таинственным образом исчез и бросил её, и что они с Инес - сёстры, поскольку их общая мать давным-давно завела роман с мистером Финкаслом и фактически живёт на два дома - в Аргентине с Инес и мужем, в Англии - с Исадорой и любовником (ну и ещё в Египте на раскопках - очень активная женщина). Инес снова поразилась двуличию матери, но порадовалась, что у неё теперь есть родная сестра; Уит новоявленную родственницу не принял, потому что не доверяет ей.
Вскоре после свадьбы Рикардо и Уит получили телеграмму с острова Филе: Абдулла попросил их как можно скорее приехать. Оказалось, что на археологов напали - мистер Финкасл во главе банды головорезов, а автором идеи, очевидно, является мать Инес, Лурдес. Они вывезли все артефакты, найденные в гробнице Клеопатры, а также её мумию, чтобы продать всё это на чёрном рынке. Во время налёта несколько человек погибло, Абдулла был ранен; он дождался Рикардо и Уита, те привезли его с острова в Каир и поместили в больницу. Но недолго он там пробыл: вскоре за ним и Рикардо пришла полиция и их арестовали - за то, что они не сообщили властям о своих раскопках.
К Инес приехали тётя Лорена и кузина Амаранта - изначально за телом дочери/сестры, Эльвиры, которую убили в конце первой книги, но также в надежде найти отца Инес, который приходится братом Лорене. А Амаранта угрожает кузине и требует, чтобы та убила свою мать, потому что та фактически обрекла Эльвиру на смерть.
А к Уиту приехал его старший брат, Портер, с очень плохими новостями: их непутёвый отец проиграл в карты вообще буквально всё, настолько, что даже распродавать уже нечего; из слуг остался только повар; фамильный особняк разваливается до такой степени, что крыша течёт и повсюду расставлены вёдра и тазики. Поэтому отец решил выдать обожаемую сестру Уита, Арабеллу, за неприятного, но богатого старика старше её на 40 лет.
Портер уже не может оплачивать долги отца, поэтому он приехал к Уиту, который, так совпало, очень удачно женился на очень богатой девушке. Уит тайком снял со счёта в банке все деньги Инес (вообще совсем все), ничего ей не сказал, и отправил их в английский банк под управление Портера - чтобы тот смог оплатить долги, ремонт дома, и избавить Арабеллу от несчастливого брака.
Инес была буквально уничтожена этой новостью: во-первых, Уит не предупредил её о своих намерениях, во-вторых, он выбрал не её и не её благополучие, в-третьих, Инес фактически осталась нищей, без копейки - ей удалось вернуть деньги за очередные билеты в Аргентину, но на этом её средства заканчиваются. Уит тоже ничего себе не оставил; тётя и дядя не знают о положении племянницы; у Исадоры тоже денег нет. Компания подобралась, конечно.
Ещё больше Инес расстраивает, что в будущем Уит тоже выберет не её и пожертвует её интересами и ею самой, чтобы добиться своей цели, а именно - заполучить свиток Клеопатры, где написано, как превращать свинец в золото. Причём это не догадки Инес - Уит сам ей об этом сказал. Но как бы больно не было, они только вместе смогут найти её мать и сдать её властям, чтобы освободить Рикардо и Абдуллу. Поэтому на время поисков они объединятся, а потом Уит должен дать Инес развод.
Фух, расстановку сил обозначила. Большую часть книги герои будут бегать за злодеями, злодеи будут бегать за ними; они найдут важные улики, их отберут, но что-то спасти удастся; будет предложение о сотрудничестве с главным злодеем; будет поездка в разрушенную англичанами Александрию, осмотр развалин Фаросского маяка; без жертв не обойдётся.
Что касается концовки, то я расскажу то, что зацепило меня. Для начала это окончание сюжета Исадоры: Уит правильно делал, что не доверял ей, потому что она была шпионом их с Инес матери. Также она ненавидела Инес (за то, что та вообще существует) и во время исследования развалин маяка попыталась убить сестру. Исадоре это почти удалось, но под ней обвалилась лестница, так что девушка упала с большой высоты, а потом её ещё и камнями завалило. На маяке также чуть не умер Уит - Исадора в него стреляла и попала в живот, если бы не магический эликсир, Инес бы осталась вдовой.
Инес также нашла своего отца - к сожалению, живым-здоровым. Оказалось, что он мастерски притворяется другим человеком, а именно - мистером Стерлингом, который в самом начале первой книги украл кольцо Инес. Также он фактически контролирует весь чёрный рынок египетских артефактов и более того, он его и основал. Ещё он, естественно, убийца. Фактически всё, что случилось с Инес в Египте, произошло потому, что он объявил войну её матери, своей жене: его привела в ярость её вторая жизнь, плюс он не мог допустить появления конкурента - второго чёрного рынка, который она собиралась открыть. Инес отец, оказывается, и не любил, и все их теплые отношения на самом деле были ложью и враньём с его стороны; а потом он и вовсе начал сомневаться, что она его родная дочь, что тоже сказалось на его вменяемости восприятии. При этом, если бы он счёл её родной, то оставил бы в наследство чёрный рынок.
Инес с Уитом также нашли её мать - вместе с мистером Финкаслом, в подземном храме Сераписа. В результате некоторых событий Лурдес убила своего любовника, чтобы спасти Инес, а потом и своего мужа - они очень эпично дрались за свиток Клеопатры. Свиток она в итоге отдала Уиту как приданое Инес, а её посадили в тюрьму (с Рикардо и Абдуллы сняли все обвинения и освободили). Но надо сказать, что в тюрьме Лурдес просидела недолго, и её отпустили под домашний арест, с её умением манипулировать людьми - практически на свободу.
Но Уит с Инес остались жить в Египте, в Аргентину не вернулись, то есть теоретически могут за ней присматривать. Они не развелись, наоборот - Уит ещё раз сделал предложение Инес, она ещё раз согласилась, и свадьбу они отпраздновали нормально, а не как первую. Арабелла часто у них гостит, но про её приключения автор практически обещает отдельную книжку. Уит научился превращать свинец в золото, так что бедность им не грозит. А в эпилоге говорится, что у них ещё родились близнецы - Эльвира и Портер. Конец.
Заметки на полях
В плане динамики и приключалова вторая книга понравилась мне даже больше, чем первая. Но прям быстро события начинают разворачиваться примерно со второй трети романа, потому что первая была полностью отведена любовной линии Инес и Уита - у меня в какой-то момент даже возникло опасение, что автор сменила жанр.
Зато когда герои начали активно бегать, у меня местами захватывало дух; на отдельных сценах, кстати, тоже - эпизод полного преображения Исадоры на маяке выглядел очень жутенько и пугал. Отдельное спасибо автору за беготню по разрушающимся катакомбам и подземную библиотеку: было очень динамично (вспомнился Индиана Джонс) и красиво - вся эта история про младшую сестру Александрийской библиотеки, про её расцвет и упадок - очень романтичная и печальная. Ну и после Папируса Вальехо великие древние библиотеки вызывают у меня больше романтического же любопытства, чем раньше. А ещё было много тайн, которые я в какой-то момент перестала пытаться раскрыть по намёкам - обстоятельства менялись так быстро, что я вместе с Инес просто бесконечно роняла челюсть и офигевала.
Самая главная причина этого офигевания - это родители девушки. Ей "повезло", конечно: мать фактически всю её жизнь жила своей не двойной даже - тройной - жизнью, в которой Инес никогда не играла главную роль. Лурдес дочь любила, но на первом месте у неё были интересы второй семьи и Исадоры. Отец в принципе с какого-то момента от Инес отстранился, потому что сомневался в своём отцовстве, большую часть её жизни врал ей в глаза, и на самом деле все их разговоры, вся их дружба были ненастоящими. Он на полном серьёзе был готов её убить, если окажется, что она всё-таки не родная, или если Лурдес откажется выполнить его условия.
У меня было время привыкнуть к мысли о предательстве матери, но такой обман со стороны отца ощущался как удар под дых. Хотя если отвлечься от эмоций, я не поняла авторской задумки: да, предательство обоих родителей и их война, где дочь - разменная монета, - ход не очень затёртый, но выглядит как будто неправдоподобно. Пока не поняла, как к этому отношусь: с одной стороны, не очень верю, с другой - это была хорошая драма, я погрызла стекла и с этой стороны мне понравилось.
Кто эти люди
Всю книгу я смотрела на отношения Уита с Инес квадратными глазами и матерясь сквозь зубы. Сначала он фактически украл её деньги, ничего не говоря - он не раскаивался и не извинялся перед Инес, и считал, что поступил правильно. Мне показалось, что автор пыталась выгородить его, когда говорила, что если бы он попросил, Инес бы денег не дала, или дала бы не всё, а ему надо было спасти сестру. Так себе оправдание, честно говоря - спросить всё равно надо было. А после этого он ещё, видите ли, расстраивался, что Инес от него отдалилась, не верит ему, старается не разговаривать, и просит развод. Ну и да, я согласна с доводами Инес - Уит выбрал не её, и это больно. Также больно ей было, когда он подтвердил, что между куском пергамента с заклинанием и ею, он выберет кусок пергамента, опять-таки, чтобы спасти сестру. Ну, блин, и женился бы тогда на богатой англичанке, с которой был помолвлен с детства, жил бы в Англии и присматривал за Арабеллой. А так хочет и на ёлку влезть, и пятую точку не ободрать и чтобы Инес продолжала его любить, и чтобы с сестрой всё было хорошо.
Я знала, что согласно законам жанра, Инес всё равно останется с Уитом, и просто ждала, когда же наступит этот момент и что заставит её изменить мнение. А всего-то потребовалось один раз спасти её жизнь, а потом произнести пафосную речь, истекая кровью:
“Inez,” he whispered. “You want to know why I saved your life? I can think of no better act to show how much I love you. This world would not be the same without you in it, and I don’t ever want to find out what that feels like. If I have to follow you across a desert, I will. If I have to jump into the Nile, again and again, I will. If I have to leap in front of a thousand bullets, I will.” He closed his eyes, breath shuddering. “I will always love you.”
После этого всё наладилось, Инес полностью его простила, у них был воссоединительный секс, после которого её в очередной раз похитили злодеи. Как всё просто, одно "я тебя люблю" перечеркивает вообще все косяки и предательства. Аргумент про "он спас ей жизнь" я даже не рассматриваю, потому что он с первой книги постоянно этим занимается, на маяке был не первый раз.
Что касается Инес, то мне постоянно было её жалко. Она столкнулась с объективно большими проблемами, не все бы вывезли. Но хуже всего в плане последствий тот факт, что у неё вместо нормальных семейных отношений теперь дыра, и она всячески пытается создать с кем-то семью: с Уитом в первую очередь, но также с Исадорой, например. При этом она старается держаться на расстоянии от дяди и тёти, хотя они её любят и заботятся о ней (в меру своих сил). Но ней, надо выбирать чужих людей, доверять им без оснований, а потом страдать, что ожидания не оправдались, а доверие предали.
Ну и в контексте Инес ещё хотела сказать о её страданиях по кузине Эльвире, которую убили прямо у неё на глазах. Автор постоянно пишет, что Инес её очень любила, очень дорожила ей, никто в семье (кроме родителей) не был ей так близок. Проблема только в том, что автор это говорит-говорит-говорит, а по факту читатель должен просто поверить на слово, потому что у неё в первой книге не хватило времени ни раскрыть Эльвиру, ни показать их с Инес близкие отношения. Поэтому каждый раз, когда Инес начинала страдать по ней, я спотыкалась, ибо не видела оснований для таких эмоций.
Я не договорила
В отрыве от героев могу отметить полное отсутствие ругательства "miercoles", которое Инес постоянно использовала в первой книге - во второй оно ни разу не используется. И больше всего в романе меня пугали не чокнутые родители героини, не наёмники с оружием и продажные чиновники, а то, что Инес, будучи женщиной, совершенно не может распоряжаться ни собой, ни своими деньгами. Это очень печально.
И ещё интересный факт: для издания первой книги иллюстрации рисовала русская художница, в оригинале таких не было (они мне, кстати, очень нравятся). Но во второй книге есть пара рисунков автора - они, конечно, в разы проще. Ещё поэтому я жду издание на русском, его обещают сделать таким же красивым и иллюстрированным, как первое.
Сухой остаток
В общем, книга мне понравилась, давно я не читала чего-то такого же динамичного, приключенческого и увлекательного.
