Можно ли назвать семейной сагой роман австралийской писательницы Кейт Мортон «Забытый сад»? Думаю да. Пять поколений женщин одной семьи, ни одна из них не была счастливой. А готическим детективом? Безусловно, с первых страниц перед нами стоит вопрос: кто оставил маленькую девочку одну на корабле, которому предстоит несколько месяцев плыть по морям-океанам в далекую Австралию. Роман, рассказывает о судьбах женщин нескольких поколений, а сколько их еще появляется вокруг наших героинь, ярко прописанных даже в коротких эпизодах. Есть в романе и любовная история, да какая! Финал открыт, и очень хочется думать, что в этот раз у Кассандры все будет хорошо, ведь молодого человека одобрила бабушка, тридцать лет назад.
...сами это поймете, когда доживете до моих лет, — прошлое становится чем-то вроде старого друга. Из тех, что приходят незваными и отказываются уходить!
Готический детектив или женский роман?
Постараюсь без спойлеров рассказать о хорошей книге. Интересная история, хороший язык, привлекательный сеттинг. Кейт Мортон — признанный мастер описания обстановки и пейзажей. Мрачных интерьеров большого поместья и коттеджа, оставшегося без хозяев на тридцать лет, запутанного лабиринта в ухоженном саду и таинственных зарослей заброшенного сада думаю, достаточно, чтобы назвать роман готическим. А уж та каморка под крышей, где прошло детство героини...
Книга прекрасно прочитана, неспешно, очень хочется сказать — с достоинством. Аудиокнига подойдет для неспешных прогулок, рукоделия, садовых работ. «Кто понял жизнь, тот больше не спешит». Вот и мы гуляем вдумчиво, помните, как учила «Дама в синем» — наслаждаясь каждым шагом и также неспешно работаем в саду.
Прослушав первую часть, нашла электронный текст и дальше почти все читала с экрана. Почти, потому как у нас всегда есть время, когда руки чем-то заняты, а разум свободен. В такие моменты я вновь слушала аудиокнигу. Интонации мои и рассказчицы совпадали, повествование не разрывалось.
Позже пожалела, что так быстро прочла почти шестисотстраничную книгу, хотелось еще чуть побыть с героями. С детства люблю книги, где герои разъезжают в каретах, залы освещают свечи, но океанские лайнеры уже бороздят океаны.
«Забытый сад»: про что история?
Сюжет: в 1913 году начальник австралийского порта Хеймиш Эндрюс обнаруживает хорошенькую четырехлетнюю девочку, в дорогом, но замызганном платьице, сидящую на крошечном чемоданчике с серебряными застежками. Поняв, что все пассажиры с корабля, прибывшего из Лондона в Мэриборо разошлись и девочку никто не ищет, он берет ее к себе. Девочка говорит, что не помнит, как ее зовут, но по прошествии шестидесяти лет помнит, как ее привела на корабль Сочинительница, и велела, если вдруг кто спросит, сказать, что своего имени она не помнит.
Так юная путешественница стала Нелл Эндрюс и безумно любила своего отца, который в 21 год, сообщил, что она ему не родная дочь и рассказал, при каких обстоятельствах он ее нашел.
Привычный для нее мир перевернулся, и та, кем она была раньше, исчезла в мгновение ока.
Всю жизнь Нелл пыталась понять, что в ней не так, почему ее бросили одну на огромном корабле. Свой чемоданчик она получила только после смерти отца, когда ей было за шестьдесят. Тогда и начала активные поиски своих далеких предков, но до конца открыть тайну ее рождения предстоит ее внучке, Кассандре. После смерти бабушки она получила в наследство коттедж в далеком Корнуолле и маленький чемоданчик, окутанный большой тайной.
— Память — жестокая дама, с которой все должны считаться
Роман-путешествие: «хождение за три моря» и за три поколения одной семьи
Я люблю такие романы: несмотря на то, что действие происходит в таких далеких странах как Англия и Австралия, активных действий не так много. Много рефлексии, размышлений, воспоминаний, описаний, где есть все. Антикварная лавка в Австралии. Огромное английское поместье и таинственный сад.
Писательница и не скрывает сходства с «Таинственный садом» Фрэнсис Ходжсон Бернетт. Угадывается сходство и с «Тринадцатой сказкой» Дианы Сеттерфилд, и с «Ребеккой» Дафны Дю Морье. Но мы уже прочли «Сюжет» Джин Ханфф Корелиц и знаем, что в мире не так много литературных сюжетов.
Действие в романе развивается в трех временных пластах: в начале 1900-х, 1975 и 2005 годах. В книге можно заблудиться, как в лабиринте таинственного сада, но писательница заботливо расставила для нас вешки, как сделала одна из героинь.
Забытый сад из романа Кейт Мортон и Затерянные сады Хелигана
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти английское место для Забытого сада: я знала, что оно должно быть на побережье, и хотела добавить историю о контрабанде, чтобы дополнить общую сказочную атмосферу, которую хотела создать. Я изучила несколько участков побережья, прежде чем случайно наткнулся на упоминание о месте под названием Затерянные сады Хелигана (The Lost Gardens of Heligan). Хелиган, как я выяснила, был большим загородным поместьем в Корнуолле, которое на протяжении многих веков принадлежало аристократическому роду Тремейнов. Помимо дома и ферм, в поместье Хелиган располагались удивительные сады. Поколения любителей садоводства объезжали весь мир, чтобы привезти образцы разнообразной растительности, а команда из тринадцати садовников отвечала за уход за садом. Однако в 1914 году, когда началась Первая мировая война, весь штат садовников был призван на службу, и никто из них не вернулся. Семья Тремейн уехала, сад зарос, и о нём забыли. Только в конце XX века поместье Хелиган было восстановлено в прежнем великолепии и открыто для посещения. Мысль о некогда прекрасном, любимом саде, о котором время забыло, не давала мне покоя. Моя история не только обрела своё место, но и обзавелась забытым садом — и названием.
— Кейт Мортон. Лондон, 2018
Детство в доме с антикварной лавкой в романе и в жизни писательницы
В моих романах всегда присутствует исторический элемент, но больше, чем сама история, меня интересует то, как прошлое и настоящее связаны между собой.
В романе безупречный фактчекинг. Из далекой Швеции на большом корабле приплыли родители мужа Кейт, взяв с собой лишь смену одежды, надежды на будущее и семерых детей. Свекровь часто рассказывала об это долгом путешествии, а Кейт представляла себе этих детей, пока у нее в голове не остался образ лишь одной девочки.
Бабушка Кейт узнала о своем усыновлении также как и Нелл в 21 год. И только когда ей исполнилось 80 лет она рассказала об этом своим дочерям.
Старый бревенчатый дом Нелл на склонах Паддингтона в Брисбене — это тот самый дом, в котором я жила со своей семьей, а антикварный магазин, где Нелл и Кассандра держат свой прилавок, — это реальное место, расположенное на склоне прямо за моим домом.
— Кейт Мортон. Лондон, 2018
Мама Кейт владела антикварной лавкой и она с детства жила в окружении старинных вещей, так что пред нами практически аутентичная обстановка.
«Моя мама была торговцем антиквариатом и привила мне любовь к предметам из прошлого. Я бродила по её магазину, подбирала ржавые жестяные коробочки и старые ложки, держала их в руках и размышляла о том, сколько жизней они прожили до того, как попали к нам».
«Забытый сад» (2008)
Автор: Кейт Мортон
Издательство: «Азбука», 2023 год, серия The Big Book.
Жанр: современная зарубежная проза.
Премия Австралийской книжной индустрии 2009
Бестселлер по версии New York Times
Бестселлер № 1 по версии Sunday Times
Бестселлер № 1 в Испании
Бестселлер по версии Spiegel
Читаем в онлайн книжном клубе: Серебряная академия. Книжный клуб
«Забытый сад»: вопросы книжного клуба
«Забытый сад» хотя и представляю в книжном клубе, но я бы не взяла его обсуждать на встрече. Так мне показалось, когда я дочитала роман и практически сразу начала о нем писать. Уж очень хорош он для чтения/ прослушивания летом. Дописываю спустя несколько дней и думаю, хороший роман для нашего книжного клуба, где средний возраст книгофей 60+.
Три главные героини — представительницы разных поколений одной семьи.
История охватывает целый век и и этот век мы видим не во внешнем мире, а как эстафету между женщинами одной семьи. Пожалуй, здесь и лежит ответ на главный вопрос: так ли важно знать свои корни?
Как далеко может зайти материнская любовь? И была ли она в романе?
Об авторе: Кейт Мортон
Кейт Мортон (род. 1976) — австралийская писательница. Автор семи романов, переведенных на 38 языков и изданных в 45 странах.
Детство Кейт прошло в сельской глубинке Южной Австралии. Окончила Лондонский Колледж Тринити, где изучала ораторское искусство и драму и закончила его с дипломом специалиста. Пройдя Шекспировские курсы в Королевской Академии Драматического Искусства в Лондоне, Кейт поняла, что хочет писать, а не играть в театре.
Её две первых завершенных рукописи так и остались в столе. Третья написанная история «Дом в Ривертоне», а в русском издании – «Когда рассеется туман» стал международным бестселлером.
Её седьмая книга «Возвращение домой» была опубликована в апреле 2023 года.
Кейт Мортон замужем, воспитывает троих сыновей, живет в Лондоне.
«Чтение формирует личность. В каком-то смысле книжный мир реальнее, чем тот, что за окном» — Кейт Мортон. «Возвращение домой»
© Надежда Маньшина
Фото: katemorton.com, Pinterest
Спасибо, что дочитали! Не забудьте поставить лайк и подписаться.