Роман «Сюжет» Джин Ханфф Корелиц, о котором мы будем говорить на следующей встрече Книжного клуба, это и продолжение темы мемуаров, которые все сейчас пишут. Как рассказать историю, участники которой живы, живы их потомки... Для нашего автора вопрос этот, похоже, не прозвучал, может быть поэтому с ним и случилось все это? (Уже дочитали?)
«Сюжет» Джин Ханфф Корелиц — психологически напряженный роман об истории, слишком хорошей, чтобы ее не украсть и писателе, который ее украл.
Сюжет «Сюжета»:
В юности Джейкоб Финч-Боннер написал хороший роман, а теперь он преподает литературное мастерство в колледже Рипли и пишет новый роман. Или делает вид, что пишет.
Где-то вы уже слышали — Рипли! Талантливый мистер Рипли, этот ник станет адресом электронной почты. Маленький спойлер. Его первая книга, об успехе которой так тоскует наш рассказчик, получила рецензию. Когда мы узнаем сколько было рецензий, в каких изданиях и какой был тираж, поймем, что рассказчик из Джейкоба Финча-Боннера мягко скажем, ненадежный. Здесь мне нужно остановится, потому как я очень хочу, чтобы и вы прочитали эту книгу. Синопсис вы и сами прочтете в любом издании: печатном,электронной или аудиокниге.
«Сюжет» — история о том, как писатель присвоил чужую историю, сделал ее сюжетом своего романа и написал бестселлер. История та была уже бросовой, она бы уже никогда не стала книгой!. Но потом...
Это только на первый взгляд кажется, что роман «Сюжет» про плагиат. Чуть подумав, понимаешь, что за этим стоит заповедь «не укради», история Моцарта и Сальери, а еще… продолжение нашего февральского разговора,когда мы говорили про роман Ирвина Шоу «Богач, бедняк». Поскольку в поле зрения вновь семья, которая, как мы знаем из классики – «не счастлива по-своему». И этих 'еще' мы увидим очень много. Достаточно вспомнить, что свою маленькую трагедию Пушкин в дневниках Болдинской осени называл «Зависть».
«Сюжет» — это роман-матрешка, в котором каждый персонаж аккуратно помещается в другого. Или выскакивают один из другого, как черт из табакерки.
«Сюжет» – это захватывающий триллер, великолепный язык. Неровный, возразите вы и будете правы. Переводчик Дмитрий Шепелев рассказал, почему переводил именно так (иногда простовато).
Сюжет — Джин Ханфф Корелиц
The Plot — Jean Hanff Korelitz. 2021, Celadon Books.
Рейтинг LiveLib 3.9 / Goodreads 3.82
Роман «Сюжет» стал бестселлером по версии New York Times.
Номинант на премию «Выбор Goodreads»
Номинант на премию «Любимый детектив и триллер» по версии читателей (2021)
«Истории — это колодцы, куда мы заглядываем, чтобы напомнить себе, кто мы есть, и подкрепить уверенность в том, что, как бы мало мы ни значили для кого-то, мы играем важную роль в творящейся вокруг драме выживания - на личностном, общественном и даже видовом уровне». — Сюжет. Джин Ханфф Корелиц
Джин Ханфф Корелиц — о писателе
Джин Ханфф Корелиц / Jean Hanff Korelitz (род. 16 мая 1961 года) — американская писательница, драматург. Окончила с отличием Дартмутский колледж, а также Клэр-колледж Кембриджского университета с Золотой медалью канцлера.
С 1996 года она опубликовала девять романов, последний из которых — «Продолжение», вышел в октябре 2024 года.
Два ее романа были экранизированы.
«Отыграть назад», 2020 / The Undoing, сериал HBO с Николь Кидман и Хью Грантом в главных ролях. Пятый роман You Should Have Known (Ты должна была знать) был опубликован на восемнадцати языках. На русский язык роман переведен после выхода сериала, вышел в АСТ под названием «Отыграть назад».
«Экзамен для двоих» / Admission, 2013 экранизация от режиссера культового фильма «Американский пирог» пользовалась меньшим успехом у зрителей и кинокритиков, чем «Отыграть назад».
Права на экранизацию «Сюжета» выкуплены сразу после выхода романа.
Вместе с мужем и детьми живет в Нью-Йорке. В 2013 году Корелитц создала Книжный клуб Bookthewriter, где встречаются писатели и нью-йоркские книгочеи. Клуб пользуется популярностью, билеты распроданы на полгода вперед, но можно присоединиться онлайн.
«Если идея не стоящая, не поможет и лучшее писательство. А если — стоящая, не испортит и худшее». — Сюжет. Джин Ханфф Корелиц.
Книжный клуб 12 марта: поговорим об этике мемуаров
«Если бы существовало авторское право на сюжеты, вообще бы не было литературы». — Сюжет. Джин Ханфф Корелиц
О романе «Сюжет» мы будем говорить на следующей встрече Книжного клуба. «Сюжет» никак не нарушает конвенции об авторском праве, но затрагивает многие этические вопросы. Прежде всего, продолжение темы мемуаров, которые все сейчас пишут. Как рассказать историю, участники которой живы, живы их потомки...
«Вы себя ведете так, словно слова ничьи. Словно истории не связаны с реальными людьми. А ведь кому-то от этого больно...» — Сюжет. Джин Ханфф Корелиц
Сюжет
Автор: Джин Ханфф Корелитц
Перевод: Дмитрий Шепелев
Издательство: Livebook, 2024
480 стр.
Аудиокнига
Чтец: Григорий Перель
Длительность: 10 часов 34
Для тех, кто хочет присоединиться к нашему Книжному клубу впервые:
Книги читаем / слушаем:
- В Telegram: Книжный клуб «Книгофеи»
- ВКонтакте: Серебряная академия #книжныйклубAS
Если вы не прочли книгу, вам будет не интересно. А если вы приходите и спите или скролите видосики в телефоне, все, кто пришел поговорить о прочитанной книге, чувствуют себя неуютно.
До встречи в Книжном клубе!
12 марта ⏰ 15:00
Книжный магазин Буквально
Ленина, 50, 314 (Екатеринбург)
Что читаете? Плагиат?
Вслед роману Джин Ханфф Корелиц я прочла еще одну историю о плагиате: роман «Йелоуфейс» Ребекки Куанг. Книжные блогеры ставят их рядом, и даже рассуждают на тему кто у кого украл (у меня есть с давних времен нелитературное слово сплагиатил). Все лишь начинается как история плагиата. История травли в соцсетях (собственно, как и в «Сюжете»), история отмены, история о магии и этике писательства...
— Она украла мою историю.
— Она и со мной так делала.
Когда мы говорили о романе Мег Вулицер «Жена» и его экранизации, мы нашли много повторений или просто совпадений? Сюжет и романа, и фильма повторяет французский фильм «Он и Она», 2017 (фр. Monsieur et Madame Adelman) — режиссёрский дебют Николя Бедоса. Оба фильма, и «Жена», и «Он и Она» с некоторыми вариации рассказывают историю французской писательницы Колетт и ее мужа.
«Хорошие писатели заимствуют, великие — крадут», — крутилось в уме у Джейка. <...> как должны знать все художники, каждая история как уникальное произведение искусства — от наскальной живописи до постановок в «Парковом театре» в Коблскилле и его собственных ничтожных книжек — перекликается с любым другим произведением искусства: отталкивается от предшественников, берет от современников, обращается к потомкам». — Сюжет. Джин Ханфф Корелиц.
Пока готовила эту публикацию, нашла роман Олега Роя «Сюжет», но это совсем другая история. Подписывайтесь!
© Надежда Маньшина
Фото: издательство Livebook; jeanhanffkorelitz.com, Shedevrum