Альбомы Ланы Дель Рей, вышедшие после 2014 года настолько меня не впечатлили, что я вообще бросил следить за творчеством этой певицы (может, и зря, не знаю). Последней песней, которая мне понравилась, стал атмосферный трек с альбома «Honeymoon» (2015) под названием «High by the Beach» («Кайф на пляже»).
Не знаю, о каком конкретно «кайфе» там поётся (словечко «High» нередко ассоциируется с наркотиками), но гипнотический расслабленный припев Лана действительно сочинила во время поездок на пляж. После чего к работе над песней подключились Рик Ноуэлс и Кирон Мэнзис.
Долгое время звучание «High by the Beach» казалось певице слишком монотонным, пока ситуацию не спас удачно подобранный электронный бит. Хотя песня попала на альбом одной из последних, именно её выпустили ведущим синглом и сопроводили видеоклипом.
Отрывок перевода:
https://www.amalgama-lab.com/songs/l/lana_del_rey/high_by_the_beach.html
Малыш, ловлю на себе твой взгляд,
Знаю, ты знаешь, что я чувствую.
Любить тебя непросто, а находиться здесь ещё труднее.
Ты встаёшь у штурвала,
Я больше не хочу так, всё слишком нереально,
Я не переживу, если это всё по-настоящему.
Всё, чего я хочу — поймать кайф на пляже,
Поймать кайф на пляже, поймать кайф...
Если в тексте песни Лана давала «от ворот поворот» очередному завравшемуся парню, то видео интерпретировало содержание по-своему. Конфликт там разворачивается между певицей и папарацци, которые не дают ей покоя даже в укромном домике на берегу океана. Героиня клипа не стеснятся в проявлении чувств и просто расстреливает навязчивый вертолёт из крупнокалиберного оружия.
Лана Дель Рей:
«Если бы у меня было всё, о чем пишут в журналах: деньги, много денег, секс с кем попало… На самом деле мне хочется тишины и спокойствия — писать песни, и чтобы меня за это уважали».
Оригинал был не плох, но в свою музыкальную коллекцию я всё же сохранил не его, а ремикс от Viduta, который показался мне динамичнее. Да, возможно, эта песня и не шедевр, но иногда мне нужны и такие - которые просто приятно слушать.:)
***
Другие мои статьи о песнях Ланы Дель Рей:
Автор: Сергей Курий