Lo siento, ya lo sé 😂
¡Hola, amigos!
Да, правильно, ответ на этот вопрос очень простой:
"Мне жаль."
- ¿Podrías ayudarme con la cosecha? – Lo siento, es que hace mucho viento y mi sombrero... 😂
- Ты могла бы помочь мне с урожанием? – Мне жаль, но дует сильный ветер и моя шляпа...
- Lo siento mucho, pero no he hecho la tarea de casa. – Мне очень жаль, но я не сделал домашнее задание.
Казалось бы, статью можно закончить, но не всё так просто 😜 А как сказать,
"Мне жаль, что я..."
- Siento no tener suficiente dinero. – Мне жаль, что у меня нет достаточно денег.
- Siento no haber estado allí anoche. – Мне жаль, что я не был там вчера.
Посмотрите, при одном подлежащем мы должны использовать инфинитив, причём, если речь идёт о каком-то действии в прошлом, то употребляется сложный инфинитив, он же Infinitivo Compuesto (читаем здесь) Кстати, это одна из самых популярных статей на моём канале 😀
"Мне жаль, что ты..."
А вот предложения с разными подлежащими требуют Subjuntivo, будь оно неладно 😂
- Siento que tengas miedo de mi rana. – Мне жаль, что ты боишься моей лягушки. (квакают они на испанском вот так)
- Siento que mis amigos te hayan ofendido. – Мне жаль, что мои друзья тебя обидели. (здесь у нас перфект от субхунтива, ведь действие уже произошло, при этом есть связь с настоящим)
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta la próxima!