Сегодня на нашем реставрационном столе — берлинское издание «Евгения Онѣгина» 1874 года. Состояние книги соответствовало своему почтенному возрасту: крышки оторваны, корешок разрушен, швы ослабли, а часть страниц отклеилась.
Некогда крепкий переплёт потемнел от загрязнений и стал выглядеть крайне непрезентабельно. Бумага потемнела, некоторые страницы деформированы и испачканы временем.
Мы бережно разобрали книжный блок, укрепили надорванные листы, заменили форзацы, пересобрали шитьё. Сторонки бережно очистили и изготовили кожаный корешок, максимально приближённый по стилю к эпохе её издания.
Украсили его золотым тиснением — сдержанным, как и сам роман. Теперь книга снова прочна, удобна в чтении и готова к следующему столетию.
Издание вышло в Берлине, в типографии E. Bock — в то время такие зарубежные отпечатки нередко оказывались более доступными или технически совершенными, чем российские. «Евгений Онегин» в 1870-е годы уже считался национальным шедевром: с ним знакомили гимназистов, его декламировали на вечерах, по нему учились чувствовать и мыслить. Интересно, что в данном издании сохранилась дореформенная орфография и характерная для XIX века типографика.
Этот том особенно ценен своей «внеимперской» судьбой: напечатанный вдали от родины, он всё же оказался в руках русскоязычного читателя. Возможно, эмигранта. Возможно, путешественника. В любом случае, книга сохранила свою душу — и теперь возвращается в культуру, к которой всегда принадлежала.
Реставрация, как искусство - мастерская «Ваш Реставратор»
Свой вопрос Вы можете задать любым удобным для Вас способом:
Телефон: +7(499)371-07-54 или +7(915)217-64-11
WhatsApp: +7(915)217-64-11
Telegram: @vash_restavrator
Почта: info@your-restorer.ru
Мы с удовольствием ответим Вам и постараемся сделать это максимально полно и понятно.
