Дарить цветы — красивая традиция. Однако если получатель букета – представитель другой культуры, лучше проверьте заранее их заморочки суеверия и традиции, чтобы не сесть в лужу.
То, что кажется вам милым букетиком, может прилететь вам по голове быть для кого-то дурным знаком.
Как мы знаем и привыкли, в России и странах СНГ, если вы планируете подарить женщине цветы по случаю радостного события, убедитесь, что вы дарите ей нечётное количество (odd number) цветов (в отличие от четной дюжины (even dozen), как это принято в Северной Америке). Чётное количество цветов приберегается для траура и похорон.
🩷Почему нас чётное количество цветов несут на кладбище, нечётное — на свидание? По славянской традиции чётное число символизировало завершённость, окончание — то есть смерть. Нечётное — наоборот, было живым, не завершённым, несущим надежду.
❗️Немногие знают, что количество цветов актуально только в небольших букетах. У флористов даже есть правило нечётно до дюжины. То есть если в букете больше 12 цветов, то их количество уже не имеет значения, и живому человеку вполне можно подарить и 20, и 30, и миллион роз.
🩷 А вот в США и Великобритании не обращают внимание на количество цветов.
Вообще. Никто не считает, сколько цветов вы принесли. Пришёл с двумя розами? Молодец, романтик. Пришёл с шестью? Расточительный. С одиннадцатью? Безумен, но всё ещё романтик. Но вот число 13 считается несчастливым. Здесь обсуждали почему. Поэтому букет из 13 цветов — не к добру.
На Западе нет устойчивой ассоциации чётного числа с похоронами. Цветы в целом — это про красоту, внимание, заботу.
В Западной культуре значение несёт вид цветка, его цвет, а не количество.
Изучение особой символики цветов стало популярным занятием в 1800-х гг – Floriography это называлось. Почти во всех викторианских домах, наряду с Библией, имелись руководства по расшифровке языка цветов, хотя определения менялись в зависимости от источника.
Про значение цвета прикрепляю дополнительные материалы внизу поста. Здесь уже не буду описывать все тонкости значений цвета, тем более не только это имело значение. Важно было то, как были преподнесены цветы и в каком состоянии. Следуя этикету викторианской эпохи, цветы использовали для передачи сообщений, которые нельзя было произнести вслух.
🩷 Если букет держали на уровне сердца – Мне всё нравится.
🩷 Если букет держали вверх ногами — Не в этот раз, сорри.
🩷 Букет вручали в правой руке – Ответ «да».
🩷 Букет вручали в левой руке – Ответ «нет». Интересно, а левши об этом догадывались?
🥀 И, конечно же, увядший букет означал, что надеяться не на что.
Материалы для обсуждения по теме «цветы»:
↖️Сайт про цветы – на этой страничке много полезного про Floriography, как раз о символизме разных цветов.
Инфографика, картинки, постеры:
📎Пример старинного справочника по языку цветов.
📎Язык цветов. Language of flowers
📎Цветы по цвету. Flowers by color with meaning
📎Язык роз. Roses color meaning
📎Цветы по месяцу рождения. Birth month flowers
📎Какие цветы можно есть? Edible flowers
📎Ядовитые и неядовитые цветы. Toxic vs non-toxic flowers
Если вдруг изображение кажется размытым, нажмите на «открыть оригинал».
🙊Когда вы или вам в последний раз дарили цветы?
🙊Обращаете ли внимание на значение цвета при выборе букета или оставим эти заморочки в Викторианской эпохе?
Фото: из личного фотоархива
⚪️ #таблетка_культурная
Подписаться на Таблетку под язык 👅
