Ciao, amici!
Вам знакомы эта конструкция? Если нет, то самое время её узнать! 😜
Когда речь идёт о глаголе "stare", обычно сразу вспоминается "stare + gerundio" (обязательно читаем здесь), а вот про нашу сегодняшнюю героиню некоторые студенты не знают, ну, или забывают 😀. Да, эта конструкция используется не так уж часто, но тем не менее, её нужно знать и понимать.
- Il treno sta per partire. – Поезд вот-вот отправится.
- Le bambine stanno per piangere. – Девочки вот-вот заплачут.
Ещё она может использоваться в одном из прошедших времён, Imperfecto.
- Stavo per uscire di casa quando ha suonato il telefono. – Я собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.
- Stava per piovere e tu sei andato da qualche parte. – Вот-вот должен был пойти дождь, а ты куда-то пошёл.
И напоследок давайте сравним обе конструкции с глаголом "stare".
- Il mio amico sta ridendo. – Мой друг смеётся.
- Il mio amico sta per ridere. – Мой друг вот-вот засмеётся.
Первая означает, что действие происходит сейчас, в момент речи, а вторая, что оно должно (может) начаться с минуты на минуту.
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам. Если же Вас интересует испанский, добро пожаловать на мой канал.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, grazie mille! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
A presto!