Ни для кого не секрет, что говорению на иностранном языке можно обучиться только с помощью говорения. И есть множество способов овладеть этим навыком, даже не имея собеседника. Я уже писала несколько статей по этому поводу, где рассматриваются разные способы и даются практические советы, которые вам тоже могут пригодиться. Ссылки на них вы найдете в конце статьи.
А сегодня мы поговорим об одном из самых простых и легких способов, помогающих развивать говорение на английском языке, об умении рассказывать истории. Кажется, ну что здесь сложного. Бери любое событие из своей жизни, из книги или фильма, и рассказывай своими словами. Но не все так просто, особенно если вы находитесь на начальном уровне изучения языка.
Ведь мы обычно рассказываем о событиях в прошедшем времени. И тогда вам может потребоваться знание согласования английских времен. То есть вам нужно будет уметь правильно использовать такие времена, как Past Perfect (может даже Past Perfect Continuous) и Future in the Past. И если вы их еще не освоили, то ваши истории будут с огромным количеством ошибок.
Но есть хорошая новость: даже на начальном этапе можно рассказывать истории, избегая вышеупомянутых сложных грамматических тем. Можно обойтись знаниями всего лишь простых и длительных времен.
Для этого нам нужен метод репортажа. То есть мы рассказываем любую историю, произошедшую в прошлом, используя только настоящие времена. Мы и в родном русском так делаем. Например, мы говорим: «Представляешь! Вчера иду в магазин и встречаю своего прежнего начальника. И он предлагает мне отличную новую работу…». Таким же образом мы рассказываем сюжеты фильмов или книг. Мы можем сказать: «В начале фильма герои не нравятся друг другу. Они все время ссорятся. Потом они попадают в опасную ситуацию, и им приходится спасать друг друга. После этого они начинают вести себя по-другому. В конце фильма они понимают, что любят друг друга, и он делает ей предложение…».
Получается, что в подобных историях мы просто перечисляем последовательность событий, но только в настоящем времени. Нам нужно только добавлять обстоятельства времени (then, later on, after that, finally…) и слова-связки (because, although, but, in short…). Конечно, если мы хотим, чтобы наша история была интересна, необходимо добавлять описательные прилагательные (beautiful, terrible, scary, funny, awful …), а также слова, передающие наше состояние или настроение (I am surprised./How fun!).
Если мы даем описание окружающей обстановки или хотим описать какое-то действие, как процесс, то нам потребуется добавить настоящее длительное время. Например: «Просыпаюсь вчера утром. Солнце светит, птички поют. Чудесно!» – «I wake up yesterday morning. The sun is shining and the birds are singing. Wonderful!»
Настоящие времена обычно используются в забавных историях, приключившихся с рассказчиком, шутках и анекдотах, а также для придачи драматичности в повествованиях об исторических событиях.
Если вы на начальном этапе, но хотите рассказывать свои истории с использованием прошедших времен, то отвечая на следующие вопросы, вы сможете создать базовый вариант своей истории.
1. Where were you? (At home? At a sport event? In the car? In town? In the forest? Abroad?)
2. When did it happen? (Recently? Two years ago?) How old were you?
3. Who were you with? (Your family? Friends? Colleagues?)
4. What were you doing? (Going? Driving? Walking? Talking? Entering?)
5. What happened?
6. How did you feel?
7. What were the consequences?
8. Would you like to have the same experience again?
Для начала запишите свою историю и прочитайте ее вслух не менее 2 раз. Затем попытайтесь рассказать ее, не глядя в бумажку. Не получилось? Попробуйте еще раз. Запишите свой рассказ на диктофон и прослушайте. Скорей всего ваш рассказ вам не очень понравится, потому что вы услышите какие-то заминки, ненужные паузы и другие огрехи в своей речи. Попробуйте проговорить ваш рассказ еще пару раз без записи, а затем снова запишите себя. Вы увидите, что ваша речь улучшилась в разы.
После того, как ваш рассказ вас удовлетворил, переходите к рассказу новой истории. Установите себе правило рассказывать одну новую историю 2 или 3 раза в неделю. Это надо сделать обязательно и отметить эти дни в календаре. Иначе вы рискуете забросить эту практику и упустить замечательную возможность живой практики английской речи.
Если же вы находитесь на среднем уровне, то говоря о прошедших событиях, вы уже можете с уверенностью использовать прошедшее время. Если ваше повествование идет в хронологическом порядке, то обычно используется Past Simple. Но такой рассказ будет не очень интересным.
Поэтому, чтобы оживить его, нам хочется добавлять в рассказ описание окружающей обстановки, наши эмоции и ощущения, делать экскурсы в предыдущие события и т.п. И тогда нам потребуются и другие времена (Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous). Поэтому для таких вставок нужны связующие элементы и вводные слова, чтобы рассказ выглядел логичным. Ниже приводится небольшая таблица со списком разных вводных слов и связующих элементов в повествовании.
Иногда могут потребоваться слова для выражения контраста или противопоставления:
However (однако), although (хотя), apart from (не говоря уже/кроме), even though (даже если), in spite of (несмотря на), despite (несмотря на), on the other hand (с другой стороны) , also (также), besides (кроме того)…
Где брать идеи для своих историй? Не обязательно рассказывать только о себе. Можно рассказывать о своих родственниках, друзьях, коллегах, соседях и т.п. Можно рассказывать сюжеты фильмов, даже отдельные эпизоды. И не обязательно это должны быть иностранные фильмы, могут быть и отечественные. На начальном этапе можно даже рассказывать сюжеты наших русских сказок. (Например, сказку А. Толстого «Приключения Буратино».)
Но не откладывайте эту практику на потом. Попробуйте прямо сейчас. Ведь это не займет много времени. Попробуйте рассказать какую-то историю о себе. Пусть в ней будет 5-6 предложений. Для подсказки воспользуйтесь вопросами, приведенными выше.
Надеюсь, вы нашли в моей статье что-то полезное для себя. Если так, не забудьте поставить «лайк». Пишите свои вопросы в комментариях. Успехов вам в изучении английского языка!
Ссылки на упомянутые статьи:
"Как начать говорить по-английски, если не с кем разговаривать"
"15 тем для свободного общения, которые должен знать каждый «приличный» новичок в английском"
Серия коротких видео с проработкой разговорных фраз. Даю одну ссылку, но если заинтересуетесь, вы сможете сами найти остальные видео из этой серии на моем канале.
"Английский за чашкой кофе с фразой «Я предпочитаю иметь друзей, которые…»
Кстати, я только что закончила свою книгу-практикум «100⁺ тренажеров разговорных конструкций для развития навыков говорения на английском языке».
Эта книга будет полезна и начинающим и тем, кто находится на среднем уровне изучения языка, то есть всем тем, кто интересуется английским языком и хочет самостоятельно научиться говорить на нем автоматически.
В книге представлено более 100 тренажеров английских фраз необходимых для ежедневного общения. Эти фразы помогут вам вести приятную беседу, выражать свое мнение, говорить о своих предпочтениях, реагировать на речь собеседника или вести собственные рассуждения.
Каждый тренажер – это 5 специальных упражнений, направленных на пошаговое запоминание определенных лексических конструкций.
Вы сможете приобрести её, написав мне на электронную почту. Первые 30 обратившихся смогут получить её с 50% скидкой, то есть по цене чашки кофе.
Если вам хочется более детально познакомиться с содержанием книги, вы сможете сделать это. Прочитав мою статью «Как тренажеры помогают осваивать разговорный английский на примере фразы «у меня получилось / мне удалось сделать что-то»» https://dzen.ru/a/aKca3g270iF9TlRi