Честно про культуру, цены и то, к чему я не был готов
— Пап, а в Америке правда нельзя в театр просто так сходить? — спросила София за ужином.
— Почему нельзя?
— Мама Кати говорит, что там очень дорого.
Я подумал секунду. София права, но как объяснить восьмилетке, что в разных странах досуг по-разному устроен?
Меня зовут Джейк, живу в Москве с 2013 года. Приехал студентом из Огайо, женился на русской девушке Анне, воспитываем двух дочек — Софию (сейчас ей 8 лет) и Эмилию (5 лет). За эти годы мой взгляд на отдых сильно изменился — и не всегда так, как я ожидал.
Как я открыл для себя московские театры
В Колумбусе театр был редким событием. Раз в год, может два — на День рождения или особый праздник. Билеты на бродвейские шоу, которые иногда приезжали к нам, стоили от 60 до 120 долларов. Для нашей семьи это было серьезно.
В Москве все началось в 2014 году со студенческих льгот. Однокурсники позвали в МХТ на "Три сестры". Студенческий билет — 150 рублей, тогда это было около пяти долларов. Я сначала подумал, что это какая-то особая акция.
— Всегда так дешево? — спросил у Анны после спектакля.
— Ну не всегда. Иногда и тысячу рублей бывает.
Тысяча рублей! Тогда это было около 15 долларов за театр хорошего уровня. Все равно намного дешевле американских цен.
Сейчас мы ходим в театры довольно регулярно. Не каждую неделю, но раза два в месяц точно. Билеты на семью из четырех человек обходятся в 3000-4000 рублей. В Америке столько за один-два билета в приличный театр заплатишь.
Музеи: от редкого события к обычной субботе
В детстве музей был школьной экскурсией раз в году. Родители отдельно туда не водили — дорого, далеко, "а что ребенок там поймет".
В Москве Анна сразу сказала: "Будешь жить в России — должен Третьяковку знать." Пошли в первую же субботу. Билет стоил 500 рублей, студентам скидка до 300. Я был готов к быстрому обходу, а мы провели там четыре часа.
Теперь в музеи ходим с детьми регулярно. София уже знает, где висят "Богатыри" Васнецова, Эмилия может полчаса рассматривать картинки в детском центре Пушкинского.
— Пап, а когда ты был маленький, ты тоже в музеи ходил? — спрашивает София.
— Редко. У нас это было дороже.
— А почему дороже?
Хороший вопрос. В Америке считается, что культурные институции должны самоокупаться. В России — что это часть общественного блага. Разные философии.
Первая встреча с дачей
Когда Анна предложила поехать к родителям на дачу, я представил что-то вроде summer house моих богатых дядей в Мичигане. Большой дом, ухоженный газон, может, бассейн.
Реальность оказалась другой. Небольшой дом в дачном поселке под Подольском, огород, парник, старая баня. Никакого ландшафтного дизайна — все практично и функционально.
Тесть Владимир Петрович встретил в рабочей одежде:
— Джейк! Как дела? Сейчас чаю попьем, потом покажу огород.
И повел меня смотреть помидоры. Я вежливо слушал, как он объясняет про сорта и подкормки, но не очень понимал смысл. Зачем выращивать овощи, если в магазине все есть?
А потом попробовал эти помидоры за ужином. И понял.
Дачная философия
Дача оказалась не про статус, а про другой ритм жизни. Встаешь, когда хочется. Завтракаешь свежими огурцами и зеленью с грядки. Никто не торопит, никуда не надо ехать.
Владимир Петрович научил меня работать руками. В Америке я даже гвоздь толком забить не мог — всегда вызывали мастера. Здесь тесть показал, как забор чинить, дрова колоть, грядки копать.
— Мужик должен уметь, — говорил он.
Сначала я воспринимал это как развлечение для туриста. Но постепенно втянулся. Есть что-то успокаивающее в физической работе после недели за компьютером.
Анна смеется: "Из американца дачника делаем."
Баня — отдельная история
— Джейк, ты в баню ходил? — спросил тесть в первый же приезд.
— В душе был утром.
— Не душ, а баня! Русская баня.
Признаюсь, было страшновато. Вся эта история с веником, паром, обливанием холодной водой. В Америке за менее экстремальные процедуры в spa платят по 200 долларов.
Вышел из бани с ощущением, будто заново родился. Теперь каждая поездка на дачу включает баню. София и Эмилия тоже любят, но у них детский режим — не такой жесткий.
Реакция американских родителей
Когда родители первый раз приехали в гости, я повез их на дачу. Мама смотрела на огород с недоумением:
— Jake, why do you grow vegetables when you can buy them?
— Just try this tomato, mom.
Попробовала — и час расспрашивала тестя про семена через Google Translate.
Папе было сложнее. Он привык к другому загородному отдыху — golf, barbecue, TV на веранде. Здесь никого из этого не было.
— Where's the entertainment? — спрашивал он.
— This is the entertainment, — показывал я на лес вокруг.
К концу недели он уже помогал Владимиру Петровичу грядки полоть и всерьез обсуждал покупку дачи в Америке.
Как изменились наши выходные
В Огайо выходные были предсказуемыми: торговый центр, ресторан, кино. Стандартный набор, который стоил семье долларов 150-200 за день.
В Москве выходные стали разнообразнее. Может, в музей сходим (500 рублей на семью), может, в парк (бесплатно), может, на дачу поедем. Если в театр — то планируем заранее, выбираем спектакль.
Денег тратим меньше, а впечатлений больше. Не потому что в России все дешево — просто другая структура досуга.
Дети и культура
София и Эмилия растут с пониманием, что театр и музей — это нормально. Не событие, а часть жизни. В школе у Софии есть абонемент в Пушкинский — раз в месяц класс туда ходит. Это входит в программу.
В Америке такое возможно только в дорогих частных школах или как дополнительная платная активность.
— Пап, а почему в Америке в школе не водят в музеи? — спрашивает София.
— Водят иногда. Но реже.
— Почему?
— Другая система.
Как объяснить ребенку, что в одних странах считают культуру обязательной частью образования, а в других — дополнительной опцией?
Что изменилось во мне
Десять лет назад мой досуг был простым: Netflix, beer, иногда спорт-бар с друзьями. Театр — раз в год, музей — еще реже.
Сейчас читаю больше, в театры хожу регулярно, на даче научился получать удовольствие от простых вещей — вскопать грядку, попариться в бане, посидеть у костра.
Не скажу, что стал культурнее или лучше. Просто другой ритм, другие приоритеты. И да, дешевле получается.
Честно про минусы
Не все в русском досуге идеально. Театральные кассы иногда работают как в прошлом веке. В популярные музеи выходные очереди. На даче комфорта меньше, чем в американском загородном доме.
И дачная жизнь — на любителя. Мой друг Майк из Чикаго приезжал, попробовал полоть грядки — говорит: "Jake, this is work, not vacation."
Может, он прав. Но мне нравится.
Родители меняют мнение
Мама недавно призналась:
— Son, I think your lifestyle is more... balanced.
— How so?
— You have culture, nature, family time. We just have shopping and restaurants.
Папа теперь всерьез изучает органическое земледелие и думает купить участок где-нибудь в сельской местности.
— Your father-in-law taught me something, — говорит он. — Working with your hands is good for the soul.
Простые выводы
Россия не сделала меня культурнее или мудрее. Просто показала другой способ проводить свободное время.
В Америке досуг часто означает потратить деньги. В России может означать получить впечатления без больших трат.
И то, и другое нормально. Просто разные подходы.
София вчера спросила: "Пап, а где лучше отдыхать — в Америке или России?"
— По-разному, детка. Зависит от того, что ты хочешь получить.
— А ты что хочешь?
— Чтобы ты и Эмилия росли с пониманием, что мир большой и в нем много способов быть счастливым.
На следующих выходных едем на дачу. Владимир Петрович обещал показать Эмилии, как картошку сажать. София будет читать "Капитанскую дочку" на веранде. Анна займется рассадой.
А я буду колоть дрова и думать, как объяснить друзьям в Америке, что это тоже способ отдыхать.
А у вас есть опыт жизни в разных странах? Как отличается досуг? Пишите в комментариях, интересно сравнить. Если было полезно — лайк 👍 и подписка!