Слово «чувак» многие слышали, кто-то им друзей зовёт, а кто-то морщится, думая, что оно про кастрированного барана. В Сети такие байки ходят, но правда проще и занятнее. В прошлом веке «чувак» и «чувиха» звучали среди молодёжи, в песнях, книгах. Откуда слово взялось? Что оно значило? Давайте разберёмся.
Слово стиляг
В 50-е годы, когда стиляги по улицам в ярких пиджаках гуляли, «чувак» было их словом, как старый платок, что из кармана торчит. Друг друга так звали, а девушек — «чувиха». В дневниках тех лет это видно. Студент Михаил Красильников в 1953 году писал: «Оказывается, Валькина «чувиха» — староста II группы Нелли Васильева. Я её не знаю, но она меня как будто знает». Даже в «Правде» в 1955 году, в статье Георгия Бальдыша, «чувиха» мелькнула. Иногда писали «чувая», но реже. Стиляги слово любили, оно их дух показывало.
Цыганские корни
Если дальше копнуть, то «чувиха» раньше «чувака» появилась, ещё в 1930-е. В блатном мире так подружку вора или бандита называли. Филолог Алексей Баранников говорил, что слово от цыганского «чаво» пошло, а это просто «человек» или «парень» значит. В криминальной среде оно прижилось, а потом, будто ветер, к молодёжи перелетело. Цыганская версия крепче других выглядит, не то что байки про баранов.
Американская версия
В 60-е годы кто-то придумал, что «чувак» — это сокращение от «человек, уважающий высокую американскую культуру». Мол, стиляги, что джаз и заграничные тряпки любили, себя так звали. Но доказательств нет, как будто кто-то выдумал для смеха. Всё равно слово в ходу было, в разговорах, в песнях. Оно уже не только стилягам принадлежало, а шире пошло, к молодым, что вольный дух чуяли.
Аксёнов и «Звёздный билет»
В 1961 году слово в литературе закрепилось. Василий Аксёнов в романе «Звёздный билет», что в «Юности» напечатали, писал: «Фрам вылез из воды и крикнул: «Чуваки! Вы-то как раз мне и нужны». У Аксёнова «чувак» звучит просто, как «пацан» или «человек», без обид. Позже, в книге «В поисках жанра», он шутил, что слово от «человек» пошло: когда саксофон часами дуешь, язык пухнет, и вместо «человек» выходит «чвээк», а там и «чувак». Весёлая версия, но цыганская всё же правдоподобнее.
Почему слово прижилось
«Чувак» в 50–60-е годы по всей стране разлетелось. Стиляги, музыканты, простые парни его подхватили. Оно лёгкое, своё, без пафоса. Даже когда стиляг ругали, слово не пропало, а в речи осталось, как песня, что в голове крутится. Может, потому оно и выжило, что дух свободы несло, что в те годы не всем нравилось, но многим было близко.
Как думаете, почему «чувак» до сих пор живёт? Пишите в комментариях, любопытно ваше мнение!
Вам могут понравиться следующие статьи:
