¡Hola, amigos!
Да, они действительное бывают разные, но мы сегодня будем говорить не о породах наших пушистых друзей, а совсем о другой "собаке". Не о той, которая "perro", а которая "arroba" 😀.
Perro
- ¡Qué perro tan raro! – Какая странная собака!
- ¿Te gustan los perros? – Ты любишь собак?
Про животных можно кое-что почитать здесь и здесь, но нас сегодня интересуют не они.
Arroba
А это вообще что такое? Да-да, именно так на испанском называется тот самый знак @, который мы используем в адресах электронной почты. Хотя, сейчас, с развитием mensajería instantánea почта уже не так популярна, но нам-то важно не это 😀 Тем более, что этот символ используется не только в электронной почте, но и в некоторых программах и социальных сетях. Кстати, забегая вперёд, скажу, что это слово также пришло к нам к испанцам из арабского (обязательно читаем про арабские слова в испанском здесь).
Да, у "arroba" есть несколько других значений, но мы сегодня затронем только символ @.
- Te has olvidado de poner arroba en la dirección. – Ты забыл поставить "собаку" в адресе.
- 123@ejemplo.com читаем это как "uno, dos, tres arroba ejemplo punto com"
В качестве бонуса, и чтобы пост не был таким уж коротким, давайте пробежимся по некоторым другим популярным символам.
# almohadilla – решётка
это слово также пришло из арабского и корень в нём, как ни странно, almohada – подушка
* asterisco – звёздочка
" " comillas – кавычки
( ) paréntesis – скобки
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta la próxima!