¡Buenos días, amigos! А вы знали, что кошки, как правило, реагируют на звук "с" когда мы их зовём? В русском языке мы используем междометие "кис-кис", хотя вот это "ки" излишне, для кошки достаточно одного конечного звука "с". Так может быть именно поэтому раньше самыми популярными кошачьими кличками были Васька и Муська?)))
Что касается автора, когда в доме появился котёнок-девочка, на выбор клички повлиял окрас питомца, ну и, естественно, наличие того самого звука "с". Ириска))
А что испанцы? У них кошек подзывают междометием "bis-bis", в котором также есть тот самый звук. Также существует "misu-misu", оно больше используется в странах Латинской Америки.
Теперь давайте вспомним (или узнаем) некоторые глаголы, передающие звуки, которые кошки издают.
maullar – мяукать
ronronear – мурлыкать (согласитесь, сам глагол чем-то напоминает звук кошачьего мурлыканья)
bufar – шипеть
gruñir – мурзиться
Кстати, не забываем, что в испанском кошка – gato мужского рода, слово gata используется только если хотим подчеркнуть, что животное женского пола. Подробнее про это читаем здесь.
Если к слову gato прибавать уменьшительно-ласкательный суффикс –ito получаем gatito – котёнок, но что интересно, если мы добавим его к слову perro – собака, то получится не щенок, а маленькая собачка. Как же тогда сказать "щенок" по-испански? Дорогие читатели, напишите, пожалуйста, в комментариях.
Если было интересно, ставим лайк и подписываемся, хотя бы ради кошки Ириски)), а если вам нужен репетитор по испанскому, я к вашим услугам.
¡Hasta pronto!