¡Hola, amigos!
Наверняка вы помните, что в истории Испании был период, когда её практически полностью захватили арабы и если бы не та самая Реконкиста... Впрочем, мы ведь сегодня говорим совсем не об истории, а вспомним некоторые слова, которые арабы принесли на полуостров вместе со своим языком.
Так что сегодня не упражняемся в грамматике, но обогащаем наш лексический запас, что гораздо проще и интереснее 😀 Мы не будем разбирать эти арабизмы по отдельности, а просто посмотрим на несколько предложений, где они использованы.
- El imán salió de la mezquita y vio a un jinete. – Имам вышел из мечети и увидел всадника.
- En la alcoba olía a sandía y en el alféizar se veía una azucena. – В алькове пахло арбузом, а на подоконнике виднелась одна лилия.
- Al rehén le dolía la nuca y sentía no tener una almohada. – У заложника болел затылок и он жалел, что у него нет подушки.
- El visir comió atún con zanahoria y de postre, un poco de almíbar de albaricoque. – Визирь съел тунец с морковью и на десерт, немного сиропа из абрикоса.
- La momia sale del ataúd y le echa una aceituna a la jirafa que, a su vez, le da con su joroba. 🙀 – Мумия выходит из гроба и бросает оливку в жирафа, который, в свою очередь, бьёт её своим горбом.
- Un fulano robó tu valija, seguro que busca nuestro elixir. – Некто украл твой чемодан, уверен, что он ищет наш эликсир.
- El gandul ese no sabía correr hasta tropezar con un jabalí no lejos de nuestra aldea. – Этот лентяй не умел бегать до тех пор, пока не столкнулся с одним кабаном недалеко от нашей деревни.
Естественно, заимствований из арабского гораздо больше, но нам пока достаточно и этих. Напишите, пожалуйста, в комментариях, какие из этих слов были Вам незнакомы.
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta la próxima!