Гонг к переодеванию

Гонг к переодеванию

Продолжение истории, начало здесь

Какие ассоциации возникают у нас при слове смокинг?

Званый ужин, дамы в дорогих вечерних платьях, мужчины в строгих костюмах с галстуком-бабочкой…

Английский король Эдуард VII очень любил курить, но сильно переживал, если пепел падал на его фрак.

Поэтому прежде, чем перейти после ужина в курительную комнату, он переодевался в домашнюю курточку, которую было не жалко.

Такую курточку стали называть smoking jacket - куртка (пиджак) для курения. Так в русском языке появился смокинг.

В английском языке это слово в значении “элемент одежды” не прижилось. Но сам смокинг быстро вытеснил чопорный и менее удобный фрак из повседневного обихода простых английских аристократов.

В Англии “наш” смокинг называют dinner jacket - пиджак для ужина или dinner suit - костюм для ужина. Или попросту black tie - черный галстук-бабочка, без которой ношение смокинга просто немыслимо.

Вы уже поняли, что сейчас смокинг это не просто пиджак или костюм, а целый дресс-код.

Смокинг это черный пиджак из шерстяной ткани с лацканами, обшитыми шелком или атласом и обязательными брюками того же цвета с идентичными лацканам лампасами. Вырез у смокинга гораздо ниже, чем у обычного пиджака, поэтому вам понадобится соответствующая жилетка, а еще белая рубашка с манжетами под запонки.

Начищенные до блеска черные туфли типа “оксфорд” весьма желательны.

Чуть не забыли - никаких брючных ремней! Только подтяжки или специальный кушак cummerbund - камербанд.

Кажется, все. Dressing gong и можно спускаться к ужину.

📝smoking |ˈsməʊkɪŋ| - курение, копчение, курительный

jacket |ˈdʒækɪt| - куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч

tie |taɪ| - галстук, связь, ничья, завязка, узы

cummerbund |ˈkʌməbʌnd| - пояс, кушак, камербанд

gong |ɡɒŋ| - гонг, медаль

#Продолжение_следует

Изучай "Английский дословно"