Таро захотел свой день рождения отпраздновать в нашем доме, в Фукуоке. И вечером, когда пришел с работы, мы сразу же отправились на машине в путь. Дорога из Кочи (где мы сейчас снимаем дом) в Фукуоку, дальняя, по скоростной трассе, где-то часов 7, если без остановок.
Так что, ехали всю ночь. Иногда останавливались на дорожных станциях ("мичи но эки"), чтобы немного отдохнуть, попить кофе, перекусить. Я очень люблю путешествовать на машине по дорогам Японии, но под утро меня разморило, ужасно хотелось спать. А когда Таро сделал остановку на дорожной станции городка Шимоносэки (Ямагучи), у моста "Канмон О-охащи" (яп. "хащи" - мост), - сонливость как рукой сняло! Я очень люблю мосты! Ранним утром этот огромный подвесной мост выглядел волшебно! До острова Кюсю, до дома, оставалось совсем немного!
Мост Канмон (関門橋) перекинут через пролив Канмон и соединяет острова Хонсю и Кюсю.
На Хонсю - город Шимоносэки (Shimonoseki; 下関市), его название, как говорят, означает "контрольно-пропускной пункт"