Найти в Дзене
Трудный русский

«В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляръ!» – что за странное выражение?

«В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляръ!» – это очень известная русская панграмма.

Панграммами называются фразы, в которых присутствуют все буквы алфавита. Собственно слово панграмма так и переводится с греческого: «все буквы».

В панграмме буквы составляются в слова, а слова в предложения, причем слова должны быть настоящими, существующими в языке, в то время как само предложение может быть осмысленным, а может и нелепым.

Конечно, составлением панграмм можно развлекаться. Однако фразы, состоящие из всех букв алфавита, имеют и вполне прагматичное применение. Например, при помощи панграмм легко показать, как выглядит какой-либо шрифт. Панграммы широко используются при тестировании различных печатающих устройств.

Вот одна из канонических русских панграмм: «Съешь ещё этих мягких французских булок да выпей же чаю». А все латинские буквы есть в английском предложении: «The quick brown fox jumps over the lazy dog» («Быстрая бурая лиса перепрыгивает через ленивую собаку»).

Труднее всего составлять панграммы, в которых каждая буква алфавита повторяется только один раз. В некоторых языках это вообще невозможно в связи с особенностями языка. В английском так происходит потому, что в словах много согласных, используются артикли и по другим причинам. В русском «чистые» панграммы возможны (тому есть примеры).

Иногда в панграммы включают даже цифры и знаки препинания:

  • Мюзикл-буфф «Огнедышащий простужается ночью» (в 12345 сценах и 67890 эпизодах).

(Присутствуют все буквы алфавита, кроме ё и ъ, а также цифры, дефис, кавычки и скобки.)

Выпускаются книги – сборники панграмм. Огромное количество панграмм можно найти в интернете. Установить авторство таких фразеологизмов почти всегда затруднительно, так что просто дам вам несколько штук на свой вкус, и, если у них есть автор, – извините, я не знала.

  • Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.

(Говорят, что эту фразу сочинил профессор комбинаторики Санкт-Петербургского государственного университета, но его имя мне неизвестно. Здесь 33 буквы – весь алфавит и четыре основных знака препинания – точка, запятая, восклицательный и вопросительный знаки.)

  • Шифровальщица попросту забыла ряд ключевых множителей и тэгов.

(Автором этой фразы называют некоего Дмитрия Осипова, по всей видимости он как-то был связан с компьютерами. В панграмме нет ё и ъ.)

  • БУКВОПЕЧАТАЮЩЕЙ СВЯЗИ НУЖНЫ ХОРОШИЕ Э/МАГНИТНЫЕ РЕЛЕ. ДАТЬ ЦИФРЫ (1234567890+= .?-)

(Такое предложение выдает телеграфный аппарат F-2000 при самотестировании).

  • Пиши: зять съел яйцо, ещё чан брюквы... эх! Ждем фигу!

(Из книги Олега Шишкина «Развивающие игры: знания и сообразительность».)

  • Эй, цирюльникъ, ёжик выстриги, да щетину ряхи сбрей, феном вошь за печь гони!
  • Экс-граф? Плюш изъят. Бьём чуждый цен хвощ! (33 буквы)
  • Шалящий фавн прикинул объём горячих звезд этих вьюжных царств.
  • Эх, взъярюсь, толкну флегматика: «Дал бы щец жарчайших, Пётр!»
  • Подъехал шофёр на рефрижераторе грузить яйца для обучающихся элитных медиков.
  • Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства.
  • Государев указ: душегубцев да шваль всякую высечь да калёным железом по щекам этих физиономий съездить!

Если знаете какую-нибудь интересную панграмму, пишите в комментариях.

ДРУГИЕ СТАТЬИ КАНАЛА

«А роза упала на лапу Азора» и другие палиндромы

«Выпить чайковского» и другие каламбуры про композиторов

Детские считалочки – это прелесть!

Кодовые фразы для запоминания падежей