Приходилось ли вам, друзья мои, задумываться: почему весело болтающие на одном общем немецком языке немцы и австрийцы - разные народы? И живут рядышком себе в 2 разных государствах.
Позвольте де объяснить вам, почему так разошлись между собою эти языковые товарищи, где да когда расстались их общие стежки-дорожки.
Одна история, две дороги
Немцы и австрийцы долго считались общим народом - вплоть аж до самого XX-го столетия. Ибо по пусти австрийцы - это просто южные германцы, что однажды волею судеб оказались на обочине Священной Римской империи. И не нашли ничего лучшего, кроме как строить империю собственную, отдельную. Благо, было куда расширяться. Рядом лежала раздольная степь мадьярская непаханая, да славяне с турками кружили.
- Уже в 1156-м году австрийцы прокачались до собственного герцогства. А следом на троне австрийском взгромоздились те самые Габсбурги с их неправильными челюстями. Но большие любители чужие земли подбирать.
В итоге, Австрия из маленькой Богом забытой глухомани к XVIII-му столетию превратилась вот в такую европейскую державу огромную. Я так сказал - австрийцы, это сбежавшие из Германии немцы. Как если наш б русский, скажем, казачий тихий Дон, в средние века взял бы и замутил себе отдельную империю с Кавказом, Крымом да прочими радостями.
- А что же там с Германией тем временем творилось, спросите вы меня. А немцы же лишь во второй половине XIX-го столетия скомпоновались под могучей прусской дланью. Во Второй рейх, куда австрийцев то и не позвали.
Разная вера: Лютер против Папского креста
Очень важное различие - северные немцы после реформации одним махом стали следовать новому толку христианства - лютеранству. Старина Мартин Лютер словно дерзкий рокер вышел тогда на авансцену, забросив немцам мощный вайб нового учения своего.
Австрийцы же целиком и полностью остались в католицизме:
- Не взять нас реформаторам этим вашим! Мы, ребята-демократы, только старой-доброй классике в религии верны!
Австрийские императоры реформаторов-еретиков словно заразу вывели огнем костров. Да так и остались навсегда австрийцы католиками, превратив свою державу в надежный Папский оплот центральной Европы.
А язык один? Один - но разный!
Я уже говорил - один. Но вот незадача: достаточно рядом гамбуржца и тирольца усадить, вежливо попросить их:
- Ну-ка, парни, поговорите на своих родных наречиях друг с другом!
Парни-то заговорят. Но, признаться честно, ни черта в речи друг друга толком не поймут. Ибо разговорные диалекты немецкие и австрийские друг с другом очень уж давно разошлись. Австрийцев в Германии на бытовом языке поймут разве что баварцы. Такая вот песенка!
Намешали тут крови
Австрийцы потомки кельтских да южногерманских племен: алеманов, баваров, свевов, романизированных еще при римлянах бойев, ретов. В их крови и фамилиях шумит бурей немалая примесь и славянского наследия: чехов, словенцев. А также легкая толика влияния соседей-венгров. Такой вот дополнительный вкус к общегерманскому блюду, словно тончайшая приправа этническая. В общем, истинный Вавилон на Дунае, как раньше говорили.
- Немцы же, за исключением смешавшихся со славянами да балтами восточных, куда более чисто германский элемент. Оттого часто выше австрийцев ростом, светлее волосами и глазами.
Менталитет
Немцы все ж суровые северяне. Правду-матку с плеча рубят словно топором:
- Ты опоздал. Работу дурно исполнил.
Австрийцы пацанята более южные. Начнут хитро тончайшие кружева лести плести да улыбаться:
- Ох, что-то не то тут. Ну ничего исправим сейчас все, в следующий раз лучше сделаем.
Обожают австрийцы и полные титулы в обращении. Например, врачу своему лечащему скажут помпезно:
- Mein Herr Arzt Zimmermann - мой господин, врач Циммерман.
Немцы куда короче обратятся, без заискивания
- Herr Arzt - господин врач. А то и просто - Mein Herr - мой господин.
В общем, немцы - трудоголики-лютеране, как есть говорю. А вот австрийцы - южане католики, с легким налетом былой имперской мощи государства Габсбургов.
Итог подведу
В общем, сегодня австрийцы после второй мировой войны окончательно осознали себя особым от немцем отдельным народом. Со своей душой вольной и собственным нелегким путем в светлое будущее.
И да, знаменитое женское платье дырндль и австрийки носят, и немки. Но только немки южные - из Баварии. Но это уже особая история, что в другой раз вам поведаю, дорогие друзья.