Вчера блогер @zametkisibirychki поделилась со мной афишей Ботанического сада ИГУ. Этой афишей 👇
Цветочки и мастер-классы я люблю! Вот и взяла ноги в руки такси и через несколько часов отправилась на День сакуры. Программа полностью отвечала моим текущим интересам, связанным с историей русско-японской дружбы.
На днях я посмотрела фильм «Сны о России» (1992) японского режиссёра Дзюнъя Сато и поделилась своими впечатлениями 👇
И рассказала про два японских памятника в центре Иркутска 👇
Для полного счастья мне как раз не хватало сакуры, чайной церемонии и японской куклы кокеши))
Теперь по порядку.
В этом году Ботаническому саду ИГУ исполнилось 85 лет!
15 апреля 1940 года исполком горсовета вынес решение об отводе под Ботанический сад 18 гектаров земли, предоставив право Иркутскому государственному университету на освоение этого участка. Затем новое постановление – 8 октября 1940 года горсовет решил закрепить за Ботаническим садом довольно обширную площадь, почти 100 га земли. По старому генплану сад должен был раскинуться почти на весь нынешний микрорайон Университетский, половину Первомайского, весь Студгородок с территорией нынешнего Технического университета. Непосредственно работы в Ботаническом саду начались весной 1941 года. (Информация из сообщества Ботансада в VK).
Вчера погода была идеальна для мероприятий на свежем воздухе, где-то +22 градуса тепла. Я ещё и принарядиться успела, только любимые жёлтые очки не вписались в задумку. Вообще люблю побыть немного в образе – это сказывается моя «зумбалюбивая» натура 👇
Но в итоге на концерт японских песен в Ботаническом саду я опоздала((( Иногда я как полный фрилансер забываю, что в будние дни вечерами бывают пробки... Приехала, добежала до кассы, схватила билетик с цветочком и побежала на звук ангельских голосов.
Это пел коллектив «Онака-га итай». Если вы, как и я, увидели перед мысленным взором стройный ряд хрупких черноволосых японок в кимоно, то можете развидеть. Это не японский хор, а группа студентов ИФИЯМ ИГУ.
Я вздохнула от разочарования в этом неидеальном мире, ведь пропустила 99,998% концерта и первую (и последнюю) японскую песню услышала где-то на задворках концертной площадки(((
А эти ребята круты! Они в этом году заняли первое место в номинации «Студенты. Группы» на XX Межрегиональном конкурсе караоке на японском языке в Иркутске. То есть их японскому можно доверять! Публика провожала студентов бурными аплодисментами.
Тут я снова вздохнула, вспомнив, как в разгар концерта считала секунды между перемаргиваниями светофора и слушала в такси «Я календарь переверну, и снова третье сентября...».
Но осадочек быстро растворился, когда организаторы Дня сакуры позвали нас в деревянную беседку на мастер-класс по созданию традиционной японской куклы кокеши. Руководили творческим процессом мастерицы Екатерина и Алёна.
Желающих сделать кокеши (это кукла, на всякий напоминаю) оказалось так много, что получилось два потока на мастер-класс. Я оказалась в первом.
Кокеши (кокэси, кокеси) — традиционная японская деревянная кукла простой формы с росписью. Состоит из цилиндрического туловища и прикреплённой к нему головы, выточенных на токарном станке. Характерная особенность — отсутствие у куклы рук и ног.
В нашем случае кукла была стилизацией из цветной бумаги. Делать её минут 10–15, а если уже есть опыт, то дело пяти минут. В основе – техника оригами.
Если вам интересна схема создания куклы кокеши, то я её сфоткала 👇
Вот мой итог 👇
Мастерица Екатерина рассказала, что настоящую куклу кокеши делали японские родители в первый год жизни своего ребёнка. Она была оберегом, забирающим на себя недуги. У традицонной куклы обычно не прорисовано лицо. Но когда эти куклы стали делать на продажу, они стали выглядеть, например, вот так 👇
После мастер-класса ещё была чайная церемония в японских традициях.
Традиция чайной церемонии зародилась в Японии, но её основы связаны с дзэн-буддизмом. Первоначально чай употребляли монахи во время медитаций, а чаепитие было привилегией высшего общества. Наибольшего расцвета традиция достигла в XV–XVI веках благодаря мастеру Сэн-но Рикю, который формализовал этикет церемонии и последовательность действий.
Конечно, у нас была весьма приблизительная чайная церемония)) Скорее тут была важна атмосфера: слова ведущей, медитативная музыка, свежий воздух, цветущие сакуры...
А вот некоторые правила настоящей японской чайной церемонии:
- Место проведения — специальный чайный домик (тясицу) или комната, оборудованная внутри другого помещения. Вокруг домика часто разбивают сад (тянива).
- Подготовка гостей — перед церемонией гости снимают верхнюю одежду и обувь в специальном помещении, им подают горячую воду в чашках.
- Омовение — у входа в чайный домик гости совершают обряд омовения, зачерпывая воду бамбуковым ковшом и омывая лицо, руки и рот.
- Приготовление чая — мастер очищает посуду, засыпает порошок матчи в чашу, заливает его горячей водой и взбивает венчиком.
- Передача чаши — первая чаша — общая, хозяин передаёт её самому почётному гостю, тот делает маленький глоток и, разворачивая другой стороной, передаёт далее по старшинству.
- Беседы — гости обсуждают какое-нибудь изречение на свитке и красоту цветов, делятся впечатлениями о напитке, но не говорят о делах и работе.
- Завершение церемонии — после распития чая гостям предлагают рассмотреть и подержать в руках пустую посуду, как бы отдать дать уважения мастеру, создавшему сосуд.
Продолжительность японской чайной церемонии может варьироваться от 30 минут до нескольких часов. Понятно, что у нас и получаса не прошло, но всё равно было здорово))
Вчера, кстати, 21 мая ещё отмечался Международный день чая. Бывают же совпадения!
Изначально Международный день чая отмечали 15 декабря. Эту дату выбрали на международных общественных форумах в индийском Мумбае (2004) и бразильском Порту-Алегри (2005). Цель праздника — привлечь внимание к проблемам производства и сбыта чая, а также к положению работников этой отрасли.
В 2019 году Генеральная Ассамблея ООН официально перенесла Международный день чая на 21 мая. Такое решение приняли из-за того, что сезон производства листьев в большинстве стран-производителей начинается именно в конце весны.
Остался последний пункт моей программы. Фото на фоне сакуры. Вообще это в Ботаническом саду миндаль трёхлопастный цветёт. Но «сакура» писать быстрее))
Минда́ль трёхло́пастный, или луизеа́ния трёхлопастная, или афлату́ния вязоли́стная — вид двудольных цветковых растений, включённый в род Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae).
Напоминаю, что настоящая сакура – это вишня.
🌸🌿 Сакура — символ красоты, кратковременности и обновления, который занимает особое место в японской культуре и поэзии. Японские поэты веками воспевали сакуру, и вот почему:
- Метафора жизни: кратковременное цветение сакуры олицетворяет быстротечность жизни, напоминая о ценности каждого мгновения.
- Природное вдохновение: эстетика сакуры — её нежные цветы и тонкие ветви — вдохновляли поэтов на создание образов, передающих гармонию природы и внутренний мир человека.
- Традиция и культура: ханами — любование цветущей сакурой — стало важной частью японской традиции, и поэты использовали её как символ национальной идентичности и духовности.
- Эстетика краткости: в японской поэзии, особенно в хокку и танка, сакура идеально подходит для выражения глубоких чувств в сжатой форме, подчёркивая эфемерность красоты.
🌸🌿 Сакура в поэзии — это не только о природе, но и о жизни, любви и мечтах. Её образ остаётся вдохновляющим и по сей день. Сакурой вдохновляются художники, скульпторы, писатели и поэты.
Вот несколько переведённых на русский стихов японских поэтов, которые я чередую со своими селфи в паназиатском стиле:
🌸🌸🌸
Туман весенний, для чего ты скрыл
Те вишни, что окончили цветенье
На склонах гор
Не блеск нам только мил, —
И увяданья миг достоин восхищения!
(Ки-но Цураюки)
🌸🌸🌸
Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
(Мацуо Басё)
🌸🌸🌸
Под сенью ветвей
Толпа придворных любуется…
Вишня в цвету!
Другие смотрят лишь издали.
Им жалко её аромата.
(Сайгё)
🌸🌸🌸
Вишни в полном цвету!
А рассвет такой, как всегда,
Там, над дальней горой…
(Мацуо Басё)
🌸🌸🌸
Под сенью вишнёвых цветов
Я, словно старинной драмы герой,
Ночью прилёг уснуть.
(Мацуо Басё)
🌸🌸🌸
Верно, вишен цветы
Окраску свою подарили
Голосам соловьёв.
Как нежно они звучат
На весеннем рассвете!
(Сайгё)
🌸🌸🌸
Когда бы вишни дивные цветы
Средь распростёртых гор всегда благоухали
День изо дня,
Такой большой любви,
Такой тоски, наверно, мы б не знали!
(Ямабэ-но Акахито)
Больше стихов тут 👇
Я провела полтора часа в компании сакур и специалистов по японским традициям и теперь могу утверждать, что под японской темой в иркутских реалиях подведена черта)) Хотя бы на май-месяц ;-)
И шутка юмора в тему 👇