Пословицы и поговорки делают нашу речь выразительнее, образнее. В этих ёмких фразах содержатся прописные истины о том, как работает наш мир. Вот только в разных языках похожие истины далеко не всегда выражаются одними и теми же словами. Например, в русском языке, если мы хотим сказать, что один человек не сможет сделать всё сам, без посторонней помощи, мы говорим: «Один в поле не воин». А англичане говорят: «No man is an island».
В этом тесте я предлагаю вам проверить, насколько хорошо вы знаете английские аналоги русских пословиц и поговорок.
Я учла замечания читателей к моему прошлому тесту о вежливости и постаралась, чтобы ответы были не совсем очевидными.
Так что будьте внимательны 😉
Вас ждут 11 вопросов. К каждой русской поговорке подберите правильный аналог из предложенных вариантов.
Сколько баллов вам удалось набрать? Какие поговорки оказались самыми сложными? Поделитесь в комментариях!
А на моём канале есть и другие тесты: