Видеозвонок на Вотсапп.
- Да, Джеф, рада видеть. Ты уже вернулся?
- Нет, я пока в Италии, но завтра к вечеру буду дома. Боюсь, у меня неприятные новости, Ирина. Believe me, I... я ужасно себя чувствую, я не понимаю, как так можно.
- Джеф, пожалуйста, не волнуйся так. Я сразу же сказала, что готова к отказу, ты же помнишь.
- Sure, конечно, (Джеф обычно сбивается с русского на английский и обратно, когда волнуется). Но я... я всё равно не понимаю...Наверное, это была моя ошибка, что я им сказал, кто ты. Надо было просто представить подругой жены или другом семьи, а про остальное не упоминать.
- А как ты мог им этого не сказать? И что бы это изменило? Было бы гораздо хуже, если бы меня там "опознал" кто-то из участников. Это было бы совсем неприлично. Да, и тебя могли обвинить в чём угодно. Как получилось, так получилось.
- И всё равно я не понимаю, мы же на нейтральной Мальте, мы же на одной стороне воевали. Как так?
- Послушай, Джеф. Я благодарна тебе и за попытку мне помочь, и за все наши проекты, но Бога ради, не волнуйся так. Тебе ещё домой лететь. Увидимся 9 мая....
Эта история началась в прошлом году, когда я поисках русских захоронений впервые попала на одно из военных кладбищ Мальты. Результатом поисков тогда стала статья:
Тогда же я несколько раз пыталась связаться с организациями, управляющими этими объектами. Писала, отправляла сообщения, но, увы, ни одного ответа так и не получила. Не последовало реакции и на мою статью, которую я отправила на официальную почту.
Помню, как Джеф, прочитавший материал, сказал: благодаря тебе многие мальтийцы будут лучше знать собственную историю, которая здесь в школе практически не преподаётся. Я ещё очень удивлялась тогда, как так можно - изучать в старших классах историю собственной страны по желанию. Теперь последовало продолжение и совсем не такое доброе, как мне хотелось. По порядку.
Мы никак не могли встретиться с Джефом - то он на гастролях, то в жюри конкурса, то занят. Время идёт, а его участие в новом оперной проекте мы предметно обсудить не можем. В общих чертах всё ясно, но ведь погоду в нашем деле часто делают именно детали, особенно когда речь идёт о постановке на Мальте "Иоланты" на русском языке. Кому как не выпускнику Питерской консерватории в этом участвовать! Наконец договорились, и вдруг, бац - звонит, что именно на это время назначена репетиция концерта на кладбище. На кладбище? Концерта? В что за концерт на кладбище? Английские песни времён Второй мировой. На частном мероприятии.
Так слово за слово я узнала, что на мемориальном военном кладбище 8 мая состоится торжественная церемония в память о похороненных там солдатах и офицерах, павших с битве за Мальту. Участие могут принять волонтёры, а в качестве зрителей приглашённые ими лица. Думаю, вы уже поняли, что я попросила Джефа пригласить меня, если, конечно, на участников концерта распространяется это право (обычно это так, только необходимо заранее поставить в известность организаторов и заручиться согласием). При этом я сказала, что понимаю закрытый характер события, так что готова к отказу с их стороны. Но если можно попробовать туда попасть, то почему не попытаться.
-К отказу? В связи с чем? Это обычная практика. Нас всегда спрашивпют, хотим ли мы кого-то пригласить. Если это не что-то правительственное. - ответил тогда мой наивный, прекраснодушный собеседник.
И вот теперь он звонил и, от волнения перескакивая с одного языка на другой, не столько пытался объяснить происходящее мне, сколько самому себе. Из коротких сбивчивых фраз получалась следующая картина. Он попросил разрешения пригласить друга семьи, не оказали, решили уточнить фамилию для внесения в списки, он назвал, конечно же, на неё обратили внимания (ещё бы, здесь только у наших людей хватает духу её произнести целиком), сразу же последовал вопрос: она что, русская? Да, русская, директор культурного центра. Ему отказали, сославшись на современное международное положение. Джеф решил пояснить, что речь не идёт о приглашении официального лица, а всего лишь о присутствии на мероприятии в качестве частного, да, ещё и автора исследовательских материалов по Второй мировой войне. Ответ поверг его в шок: да, это всё так, но если она придёт как частное лицо, она же не перестанет быть русской... и вообще, в Европе не рекомендовано приглашать кого-то из русских на церемонии, посвящённые 80-летию Победы.
Тут, наверное, надо бы завершить рассказ, в котором и без какого-то резюме всё понятно, но я всё же добавлю. Я не смогу 8 мая почтить память погибших солдат Антигитлеровской коалиции, неотъемлемой частью которой была моя страна. Но 9 мая мы вместе с соотечественниками после литии по погибшим воинам пойдём с цветами к памятнику павшим во Второй мировой войне во Флориане. Мы, "жители русских джунглей" в отличие от представителей "европейского райского сада" помним героизм и страдания каждого, кто кровью и потом приближал победу над фашизмом. И нам не важны нации, нам важны люди.
Моя статья про Мальту во Второй мировой:
А мы работаем не смотря ни на что и рассказываем людям правду: