До ЕГЭ по литературе остаётся меньше месяца, и напряжение растёт. Вчера обращали внимание на стихотворение Б. Л. Пастернака “Зазимки”.
Заглавие — это содержание, сжатое до одного слова.
А что такое зазимки? Они нашлись в Словаре забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков.
Зази́мки — первые заморозки.
Словарь привёл пример из “Войны и мира”:
“Уже были зазимки, утренние морозы заковывали смоченные осенними дождями земли”.
Редкое слово? Редкое. Из “Войны и мира” оно не запомнилось. Лев Толстой его знал, так как знал всё. Он же мудрец. Мудрецам положено всё знать. А откуда его знал Пастернак? Причём заглавие экстратекстуальное: в строфах “зазимки” не упоминаются.
#русскаялитература #филология #слова #зазимки #БорисПастернак #Пастернак #БугаёваНН #LiterMort
Встречаются “зазимки” и в собрании русских пословиц В. И. Даля:
На вздвиженье зази́мки — мужику не беда.
(Воздви́женье (Воздви́жение) — день народно-православного календаря,14 (27) сентября, праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня. Третья и последняя встреча осени, окончание уборки в огороде.
Малый академический словарь даёт “зазимки” с пометой “обл.” — то есть диалектное слово, носящее областной характер. Приведён пример из “Антоновских яблок” Бунина:
По первому мокрому зазимку уезжали в леса и в поле.
Диалект какой области? “Зазимки” упоминает и Великий тлумачний словник сучасної української мови. Значит, это слово малороссийское, а родители Пастернака за год до рождения сына Бориса приехали в Москву из Одессы. Вот и источник, откуда южное слово “зазимки” пришло в лексикон поэта.
Зима, и всё опять впервые.
В седые дали ноября
Уходят вётлы, как слепые
Без палки и поводыря.
Какой смысл Пастернак вкладывает в метафору? Почему вётлы сравниваются со слепыми, без палки и поводыря уходящими в седую даль? Это чисто описательный образ. Ветер увлекает чёрные силуэты облетевших вётл в метель, к мутному горизонту, за которым не видать ни зги. И Пастернак, олицетворяя, сравнивает деревья со слепцами, какие раньше ходили по трактам. Вот только слепцов вёл мальчик-поводырь, а вётлы не имеют поводыря. Образ получился тонкий, уязвимый, проникнутый трогательным, щемящим лиризмом. Дерево, уходящее в зиму — и человек, уходящий в неизвестность. Стихотворение написано в 1944 году.
Во льду река и мерзлый тальник,
А поперек, на голый лед,
Как зеркало на подзеркальник,
Поставлен черный небосвод.
Пред ним стоит на перекрестке,
Который полузанесло,
Береза со звездой в прическе
И смотрится в его стекло.
Она подозревает втайне,
Что чудесами в решете
Полна зима на даче крайней,
Как у нее на высоте.
Звезда загорелась над берёзой: значит, у неё в причёске. И отражается берёза не в земном льде — а в небесах. Чёрный небосвод — зеркало, земля — подзеркальник. Взгляд берёзы направлен в небеса. Образ крайней дачи — это человеческое, берёза — природное. Но берёза стоит “на высоте”, глядясь в небеса, а люди на даче принадлежат земле и в небо не заглядываются. И всё равно зима приготовила “чудеса в решете” 1945-го года и для тех, и для других. Земное и небесное, человеческое и природное: они сошлись... не столь различны меж собой.
✅ Дорогие подписчики, алгоритм Яндекс Дзена таков, что даже если статья полезная, а лайков мало, то она не показывается и уходит в "серую зону". Благодарю всех, кто нажимает на "палец вверх", это помогает LiterMort становиться лучше!
✅ Знак человека! Текст этой статьи написан без использования ИИ.