Здравствуйте, уважаемые читатели!
Есть книги, которые будто бы вросли в культурный код нации. В Америке такой книгой стали, без сомнений, «Унесённые ветром». По данным опроса 2008 года, они уступают по популярности только Библии, и это — не шутка. Даже Гарри Поттер остался позади, и дело тут не в магии, а в привязанности американцев ко всему своему: истории, литературе, кино — да хоть к попкорну. Если бы Роулинг была из Техаса, кто знает, может и перегнала бы Митчелл. Но нет.
Критики на «Унесённых» ворчали — мол, банально, романтично, слишком много платья на фоне сражений. А вот простые читатели роман проглотили и прижали к сердцу. Потому что, при всей своей лирике, книга — это крепкая историческая хроника. Маргарет Митчелл росла на юге, её деды воевали за Конфедерацию, рассказы о былом она слышала не по учебникам. Вот и получилась у неё не просто история любви, а эпопея, в которой война дышит за плечом каждого героя.
Надо сказать, историки с лупой лезли в текст — искали несостыковки. И нашли… пару мелочей. В остальном — документальная точность, да ещё и написано с душой.
И вот, почти полвека спустя, американский писатель Джон Джейкс решил: «А чем я хуже?» — и выдал целую трилогию. «Север и Юг», «Любовь и Война», «Рай и Ад». Задумка была бодрой: два друга из противоположных миров — южанин Орри и северянин Джордж — учатся в Вест-Пойнте, становятся братьями по духу и получают общего врага, мерзавца по имени Бент. Врага, надо сказать, очень настойчивого: он будет портить им жизнь три книги подряд и даже... воскреснет.
Первая часть — мир до войны. Вторая — сама война. Третья — развалины, моральные и буквальные. История вроде мощная, эпичная, политическая. Но что-то пошло не так.
Во-первых, Джейкс слишком увлёкся справочниками по Гражданской войне. Сражения описаны с такой скрупулёзностью, что иногда кажется, будто читаешь доклад Генерального штаба, а не роман. Митчелл благоразумно оставила детали боя за кадром — у неё герои сражаются душами, а не пушками.
Во-вторых, герои Джейкса… как бы это помягче? Плоские, как салфетка в столовой. Добрые — значит, и красивые, и мудрые, и верные. Злодеи — обязательно с манией, уродством и садизмом. Особенно отличилась некая Эштон: эффектная, но злая до костей. Она предаёт, мстит, разрушает — и зачем? Просто потому что может.
Кульминацией фарса стал персонаж Бент, тот самый злодей. Погибает геройски — на складе с боеприпасами. Ну, как геройски — зловеще. А потом, в третьей книге… возвращается. Вот тебе и реализм.
А женские образы? Тоже с перегибами. Вирджилия, северянка, приезжает на Юг и сходу влюбляется в раба. Эштон, южанка, ведёт себя как героиня сомнительного сериала. В патриархальном XIX веке. Ну, ну.
Да, экранизации вытащили трилогию на уровень зрелищного телешоу. Но литературно — это всё-таки далеко не «Унесённые ветром». Джейкс хотел сделать эпос. Получилось… громоздко.
А вы знакомы с этой работой, друзья? Напишите об этом в комментариях! Ну и конечно не забывайте ставить лайк👍 и подписаться на канал! Впереди у нас ещё много интересных страниц!
Возможно вам будет интересно:
Толстой, Экзюпери и Лолита: чего мы не знали о великих писателях
Фантомас – от парижского преступника до школьной страшилки
Фантастика с двойным дном: "Роковые яйца" и их настоящий смысл!