Здравствуйте, уважаемые читатели!
Иногда в потоке дел и суеты наткнёшься на какую-нибудь мелочь — и зависаешь. Например, кто бы мог подумать, что Толстой однажды сжёг себе брови? Или что «Маленький принц» переведён на древнеегипетский? Я вот подумал — а почему бы не собрать такие штуки в одном месте? Если идея зайдёт — может, сделаем это постоянной рубрикой. Ну а пока — держите первую подборку. Семь коротких, но любопытных фактов из мира литературы.
1. Андерсен — прародитель попаданцев
Да-да, не русский писатель-фантаст из 90-х, а сам Ганс Христиан Андерсен впервые отправил героя в прошлое. В новелле «Калоши счастья» советник Кнап попадает в средневековую Данию. Мечтал о «прекрасной старине», а попал в вонючие улицы, антисанитарию и полный хаос. Быстро захотел обратно.
2. Книга, которая говорит на 600 языках
После Библии самой переводимой книгой в мире считается «Маленький принц» Экзюпери. На данный момент она доступна на 601 языке и диалекте — даже на древнеегипетском и межславянском. Видимо, история с розой и лисом трогает всех — независимо от языка.
3. Толстой и брови. Реальная история
Лев Николаевич в молодости услышал, что если регулярно удалять брови, они вырастут гуще. Сначала он их просто сбривал. Потом, как настоящий русский максималист, пошёл дальше — и спалил их… порохом. Судя по поздним фото, способ сработал — брови действительно как у танка.
4. Роман без самой нужной буквы
Француз Жорж Перек написал роман «Исчезновение», в котором ни разу не используется буква “Е” — самая частотная в языке. По сюжету за неё даже могут казнить. А когда роман перевели на русский — убрали букву “О”. Переводчик явно не искал лёгких путей.
5. Пушкин про Лермонтова: “далеко пойдёт”
Пушкин успел прочитать поэму Лермонтова «Хаджи Абрек» и оценил молодого автора одной фразой: «Далеко мальчик пойдёт». Жаль, что путь этот оказался недолгим. Но пророчество сбылось — Лермонтов стал классиком.
6. Самое короткое стихотворение в истории
В 1913 году футурист Василий Гнедов опубликовал «Поэму конца», которая… вообще не содержала слов. Ни одного. Только название — и чистый лист под ним. Конец, как он есть.
7. Лолита? Беляев был раньше
До Набокова имя Лолита появилось в повести Александра Беляева «Ариэль». Его героиня — 14-летняя вдова, описанная как «милая, нежная женщина-полуребёнок». Совпадение, конечно. Но всё равно немного жутковатое.
Если вам понравился такой формат, то ставьте 👍 И напишите об этом в комментариях! Ну и конечно не забывайте ставить лайк👍 и подписаться на канал! Впереди у нас ещё много интересных страниц!
Возможно вам будет интересно:
Когда Шерлок Холмс проигрывает или четыре дела, в которых великий сыщик остался ни с чем
Почему мы зря боимся русской классики?
Фантастика с двойным дном: "Роковые яйца" и их настоящий смысл!