Летом издаем «Больные души» Хань Суна — первую книгу трилогии от автора, которого Лю Цысинь называет учителем!
Его книги — смесь Кафки и Филипа Дика, а также черного юмора, буддизма и искусственного интеллекта.
Вас ждет история погружения в футуристическую антиутопию новой системы здравоохранения. Также в издании вы найдете уникальное интервью с автором!
Перевод выполнен резидентом дома творчества Переделкино, лауреатом премии «Ясная поляна», китаистом и блогером Кириллом Батыгиным.
📖 Ян Вэй, мелкий чиновник, едет в командировку. Самая рутинная поездка с ничем не выдающимися делами. И минералка, которую он пил, тоже была самая обычная. Наверное...
Он попадает в больницу, где его постоянно обследуют, но ни диагноза, ни лечения нет. Целый лабиринт безумной медицинской системы. Пути два: бежать или лечиться до конца...
«Та научная фантастика, которую пишу я, двухмерна, но Хань Сун пишет трехмерную научную фантастику. Если рассматривать китайскую НФ как пирамиду, то двухмерная НФ будет основанием, а трехмерная, которую пишет Хань Сун, — вершиной»,
— Лю Цысинь
«Как врачи могут лечить других, если они не всегда могут вылечить себя? И как рассказать о нашей боли другим людям, если те могут ощутить только собственную боль?»
— Кирилл Батыгин, телеграм-канал «Музыка перевода»
