Почему стоит ещё раз прочитать или перечитать мой рассказ про чудесную привычку даймё Такэда Сингэн и Уэсуги Кэнсин начинать сражения в одном и том же месте.
Я питал огромные надежды на мой рассказ «Письмо на Каванакадзиму: Вечная Игра Врагов».
Ну как же, ведь для того, чтобы читатели оценили красоту решений двух старинных, но благородных врагов — договариваться заранее о времени очередного сражения, зная при этом, что поле битвы будет одним и тем же, — я использовал все голливудские штампы в качестве приманки.
НОВИНКА!!!
От цветущей сакуры до улитки, ползущей по склону Фудзи.
Когда же рассказ был закончен, размещая его на своём юном, как ученица гейши из чайного дома Дзен-канале, — я ещё более уверился в своём успехе!
Мне так понравился мой рассказ!
О как же я был наивен!
Как молодой буддистский монах, понадеявшийся на утончённость адептов секты «Красный дракон».
Как старый самурай, доверившийся своей жене-лисице: оборотню-кицунэ.
Русским, российским, то есть европейским глазам подписчиков канала ИСТОРИЯ и СОБАКИ просто не понравились японский топоним: Каванакадзима, и имена двух японских феодалов: Такэда Сингэн и Уэсуги Кэнсин.
Как сказала моя жена Лиля, «Пиши по-русски!»
Её мнение подтвердили другие подписчики: японские имена собственные им дались нелегко! Они заставляли себя силой читать эти слова, и не улавливали красоту истории!
Помимо этого ещё и Дзен, оскорбляя самоназвание, оскорбил и меня, кинув с барского плеча едва ли пару десятков просмотров.
Помню, что с этого момента я перестал относиться к платформе, как к сенсею, и тем более, как к онси!
Друзья, прищурьте свои русские глаза, представьте, что это не Такэда Сингэн и Уэсуги Кэнсин в пятый раз договариваются о сражении на одном и том же месте, Каванакадзиме, а чёткие пацаны Бурый и Кабан — забивают стрелку на традиционном месте в Южном Бутово!
Вот только вряд ли эти пацанчики доставят вам такое же удовольствие, как два владетельных самурая!
Дайте ещё один шанс моему рассказу «Письмо на Каванакадзиму: Вечная Игра Врагов»!
НОВИНКА!!!
Будет вам и хокку в качестве бонуса, и образец изящного эпистолярного жанра, и прочие ориентальные вкусности!
А заодно уж оцените и другие вещицы из подборки Япония и Китай: Чужое и Близкое:
Надобно заканчивать с этим европоцентризмом в истории. То есть с уверенностью, что Европа — это пуп Земли, а вся остальная часть нашей прекрасной планеты Земля — у старушки в услужении!
Давайте иногда прищуривать наши глаза! Ценить красоту Ямато, в данном случае!