Всё о Reflexive Pronouns в английском языке
Reflexive pronouns (возвратные местоимения) — это особые слова, которые указывают, что действие направлено обратно на того же самого человека или предмет, который его совершает. Они помогают сделать речь точной, красивой и иногда даже эмоционально окрашенной.
Сегодня мы с вами узнаем всё об этих местоимениях, чтобы использовать их правильно и уверенно!
Какие бывают возвратные местоимения?
В отличие от русского языка, где, по сути, мы просто меняем форму слова «сам» - в английском языке у каждого местоимения есть своя возвратная форма.
Список возвратных местоимений:
myself — (я) сам (себя) / сама (себя)
yourself — (ты, Вы) сам (себя)/ сама (себя)
himself — (он) сам (себя)
herself — (она) сама (себя)
itself — (оно) само (себя)
ourselves — (мы) сами (себя)
yourselves — (вы) сами (себя) (для группы людей)
themselves — (они) сами (себя)
Есть также обобщённое местоимение:
oneself — себя (в общем смысле, без указания на конкретное лицо)
Также обратите внимание на то, что с местоимениями во множественном числе вместо -self, мы ставим - selves
Когда и как использовать reflexive pronouns?
1. Когда субъект и объект совпадают
Возвратные местоимения используются, если тот, кто делает действие, и тот, на кого оно направлено — один и тот же человек.
Примеры:
She cut herself chopping the onions.
(Она порезалась, нарезая лук.)
We really enjoyed ourselves at the party.
(Мы отлично повеселились на вечеринке.)
Talking to oneself is not necessarily a sign of madness.
(Разговор с самим собой — не обязательно признак безумия.)
Обратите внимание: без возвратного местоимения эти предложения теряли бы смысл или были бы грамматически неверными.
2. После предлогов
Если предлог в предложении связан с возвращением действия на самого субъекта, то используем reflexive pronouns.
Примеры:
He should be really proud of himself.
(Он должен гордиться собой.)
With the 3-D printer and this scanner, you can print a small version of yourself.
(С помощью 3D-принтера и сканера вы можете напечатать свою миниатюрную копию.)
3. Но! Не после предлогов места
Важно помнить: после предлогов места (in front of, behind, etc.) мы используем обычные объектные местоимения, а не возвратные.
Примеры:
She left her handbag in the chair in front of her.
(Она оставила свою сумку на стуле перед собой.)
НЕправильный вариант:
She left her handbag in the chair in front of herself. — (так не говорят)
They put their luggage behind them.
(Они положили свой багаж позади себя.)
4. После "with" в значении "вместе с кем-то"
Когда with означает "вместе с кем-то", мы также НЕ используем возвратные местоимения.
Пример:
He took his son with him.
(Он взял сына с собой.)
Не говорим: with himself.
5. Для усиления: чтобы подчеркнуть, кто именно сделал действие
Иногда reflexive pronouns нужны, чтобы выделить кого-то.
Примеры:
I will talk to Anna myself.
((Именно) Я сам поговорю с Анной.)
I think you should do it yourself instead of having it done.
(Я думаю, тебе стоит сделать это самому, а не поручать кому-то.)
Paul himself designed everything.
(Пол сам всё спроектировал.)
Обратите внимание: сам/сама/сами — это естественная передача в русском.
6. "By oneself" = в одиночестве или без чьей-либо помощи
Фраза by myself / yourself / himself и т.д. используется, когда мы говорим о действиях в одиночку.
Примеры:
My son doesn’t like to be by himself; he always wants us around.
(Мой сын не любит быть один; ему всегда нужно наше присутствие.)
She raised her four children by herself.
(Она вырастила своих четырёх детей в одиночку.)
Также допустимы выражения on my own, on your own и так далее:
I was on my own all morning.
(Я был один всё утро.)
She did it on her own.
(Она сделала это сама.)
Ошибки, которые совершают многие изучающие английский
Есть глаголы, которые в других языках используются с возвратным местоимением, но в английском — НЕТ!
Их нужно запомнить.
Такие глаголы:
dress (одеваться),
shave (бриться),
wash (мыться),
relax (расслабляться),
hurry (торопиться),
open (открываться).
Правильное использование:
The first thing I do is wash, shave, and dress.
(Первое, что я делаю — умываюсь, бреюсь и одеваюсь.)
When I arrive home, I only want to relax on the sofa.
(Когда я прихожу домой, я хочу просто расслабиться на диване.)
Please hurry, or we’ll be late.
(Поторопись, иначе мы опоздаем.)
The door opened, and everybody got in.
(Дверь открылась, и все вошли.)
А что насчёт друг друга?
Если два человека делают что-то друг для друга, мы используем reciprocal pronouns —
то есть each other или one another.
Примеры:
When the twins found each other, they had been living apart for more than ten years.
(Когда близнецы нашли друг друга, они были в разлуке более десяти лет.)
You should try to understand one another.
(Вам стоит попробовать понять друг друга.)
Можно использовать и притяжательные формы:
The lovers were found in each other’s arms.
(Влюблённых нашли в объятиях друг друга.)
The couple enjoyed one another’s company.
(Пара наслаждалась обществом друг друга.)
Упражнения
Упражнение 1. Вставьте правильное местоимение.
I looked at _ in the mirror.
Sarah taught _ how to knit.
We congratulated _ on finishing the project.
Jack hurt _ while playing football.
Did you enjoy _ at the concert?
Упражнение 2. Исправьте ошибки в предложениях, если они имеются.
He brought the book with himself.
Mary left her coat behind herself.
I washed quickly and left.
We helped ourselves to the buffet.
Ответы
Упражнение 1:
myself
herself
ourselves
himself
yourself/yourselves (если мн.ч.)
Упражнение 2:
He brought the book with him.
Mary left her coat behind her.
(Правильно)
(Правильно)
