Марина вздрогнула от неожиданности, когда чашка с чаем громко стукнулась о стол. Это Кирилл, её муж, не сдержался и раздраженно поставил напиток, расплескав немного по деревянной поверхности.
— Тихо ты, — прошипела Марина, указывая взглядом на окно, за которым сгущались сумерки.
— Не могу я уже тихо, — не унимался Кирилл. — Это переходит всякие границы.
Вера Николаевна, его мать, рассматривала собственные руки, сложенные на коленях, будто только они имели сейчас значение. В её глазах читалась упрямая решимость.
— Я ведь не просто так прошу, — произнесла она после затянувшегося молчания. — У меня есть причины.
— Мама, — Кирилл провел рукой по отросшим волосам, — мы уже обсуждали это. Да, я получил премию. Да, это неплохая сумма. Но у нас свои планы на эти деньги.
— Я понимаю, сынок, — тон Веры Николаевны стал мягче, но настойчивость осталась. — Но ведь я столько для тебя сделала. Неужели сложно один раз помочь?
Марина не выдержала:
— Да в чем именно помочь-то? В прихоти? Вы хотите, чтобы мы оплатили ваше путешествие на эти острова, словно нам деньги с неба падают! А у нас, между прочим, ремонт на носу, машину ремонтировать надо...
— Марина, — Вера Николаевна поджала губы, — это не прихоть. Это мечта, которая давно была у нас с Виктором Павловичем.
— И что? — Марина встала, чувствуя, как гнев поднимается изнутри. — Теперь мы должны оплачивать все мечты мира, если они у кого-то когда-то были?
Кирилл тихо вздохнул и отвернулся к окну. Его нежелание участвовать в перепалке только раздражало Марину еще больше. Почему он не может просто четко сказать своей матери «нет»?
— Извини, — процедила Марина, обращаясь к свекрови, — но это наши деньги. И мы имеем право решать, как ими распоряжаться.
Вера Николаевна поднялась, её невысокая фигура в строгом темно-синем платье вдруг показалась удивительно собранной и решительной.
— Я не думала, что просить о помощи у собственного сына — это теперь считается неприличным, — она взяла свою сумку, лежавшую на соседнем стуле. — Я больше не побеспокою вас. Извините, что нарушила ваше спокойствие.
Кирилл наконец отвлекся от созерцания двора за окном:
— Мама, не драматизируй. Никто не говорит, что это неприлично. Просто деньги — это всегда сложная тема.
— Не для всех, — Вера Николаевна направилась к выходу. — Для некоторых помочь родителям — это естественно, а не повод для скандала.
Когда за свекровью закрылась дверь, в квартире повисла тяжелая тишина. Марина почувствовала, как начинают дрожать руки — всегда так было, когда она сильно нервничала.
— Ну вот, и что это было? — спросил Кирилл, устало опускаясь на диван.
— А что ты хотел? Чтобы я молча позволила забрать деньги, которые мы откладывали полгода?
— Марина, она не говорила про «забрать». Она попросила помочь с частью суммы на поездку.
— Часть суммы? Да это почти все, что у нас есть! — Марина опустилась в кресло. — Ты видел расценки на те острова? Это не просто дорого, это очень дорого.
Кирилл потер виски:
— Понимаешь, для неё это не просто прихоть. Они с отцом действительно давно мечтали туда поехать.
— А мы тут причем? — Марина скрестила руки на груди. — Мы должны отказаться от своих планов ради её мечты?
— Марин, давай остынем и поговорим спокойно. Мне не нравится, что все это превращается в войну.
Марина кивнула, но внутри всё кипело. Она знала, что этот разговор еще не закончен.
Первые лучи солнца пробивались сквозь неплотно задернутые шторы, когда Марина проснулась на следующее утро. Рядом Кирилл еще спал, отвернувшись к стене. Они так и не завершили вчерашний разговор, лишь обменялись парой коротких фраз перед сном.
Марина тихо встала и прошла на кухню. Заварила кофе, открыла окно, впуская свежий весенний воздух. Мысли о вчерашнем конфликте не давали покоя. Возможно, она действительно была слишком резкой. Но разве не имела на это право? Они с Кириллом столько работали, чтобы накопить эту сумму. У них были свои планы: заменить окна в квартире, наконец доделать ванную комнату, возможно, даже съездить куда-нибудь вдвоем на отдых. А теперь выходит, они должны отказаться от всего этого, чтобы свекровь осуществила свою давнюю мечту?
Кирилл появился на кухне, когда кофе уже остывал.
— Не спится? — спросил он, наливая себе воду из фильтра.
— Думаю о вчерашнем, — честно ответила Марина.
— И к каким выводам пришла?
— Не знаю, — она покрутила чашку в руках. — С одной стороны, я понимаю, что для твоей мамы это важно. С другой — почему мы должны жертвовать своими планами?
Кирилл присел напротив:
— Знаешь, я вчера долго не мог заснуть и вспомнил кое-что. Помнишь фотоальбом, который показывала мама в прошлый раз?
— Тот старый, с картонными страницами?
— Да. Там есть снимки с Сахалина, где отец работал в молодости по распределению. Они с мамой там познакомились. И знаешь, он всегда обещал ей, что они обязательно вернутся туда, но уже как туристы, посмотрят Курилы, побывают на горячих источниках... Но всё откладывал на потом. «Вот дети вырастут», «вот на пенсию выйдем»... А потом его не стало.
Марина молчала, слушая мужа и начиная постепенно понимать то, что не учла вчера в пылу спора.
— И ты думаешь, она хочет поехать туда в память о нем?
— Уверен в этом, — кивнул Кирилл. — Только она никогда прямо об этом не скажет. Гордая слишком.
Марина отставила чашку:
— Почему ты не сказал это вчера?
— А ты бы стала слушать? — он грустно улыбнулся. — Ты была так категорична.
— Прости, — Марина положила руку на запястье мужа. — Я действительно вчера завелась. Просто мне показалось, что она принимает как должное, что мы должны оплачивать её желания.
— Она человек другого поколения, — Кирилл пожал плечами. — Для неё попросить о помощи — это уже почти унижение. Она и так, наверное, долго собиралась с духом.
Марина вздохнула. Теперь ей было не по себе. Конечно, Вера Николаевна часто раздражала её своими советами и замечаниями. Но, положа руку на сердце, свекровь никогда не была по-настоящему вредной или злой. Просто между ними всегда существовала некая стена из недопонимания.
— Что будем делать? — спросила Марина.
— Не знаю, — Кирилл потер глаза. — С одной стороны, я правда хочу помочь маме. С другой — ты права насчет наших планов.
— А может... — Марина замолчала на полуслове, обдумывая внезапную идею.
— Что?
— А что, если мы поедем вместе? — предложила она. — Втроем. Это обойдется дороже, конечно, но если планировать заранее, искать специальные предложения...
Кирилл удивленно посмотрел на неё:
— Ты серьезно? Ты готова поехать с моей мамой в отпуск?
— Почему нет? — Марина пожала плечами. — Я никогда не была на Дальнем Востоке. И я думаю, твоей маме будет приятно, что ты тоже увидишь места, где твои родители познакомились. К тому же, втроем веселее путешествовать.
Кирилл помолчал, а потом его лицо озарилось улыбкой:
— Знаешь, мне нравится эта идея. И я думаю, мама будет рада. Правда, это все равно получится дороже...
— Ну, машину можно подремонтировать и в следующем месяце, — Марина улыбнулась в ответ. — А с окнами вообще не горит.
Кирилл встал и обнял жену:
— Спасибо тебе. Я знал, что ты поймешь.
— Не благодари, — Марина прижалась к нему. — Я, наверное, действительно вчера погорячилась. Надо позвонить Вере Николаевне, попросить прощения.
— Лучше давай съездим к ней. Лично извиниться всегда лучше.
Вера Николаевна жила в старом тихом районе, в двухкомнатной квартире, где всё осталось почти таким же, как при жизни её мужа. Марина всегда чувствовала себя неуютно среди этих старых вещей, пропитанных историей семьи, к которой она не принадлежала. Но сегодня она старалась смотреть на всё по-другому.
Свекровь открыла дверь и удивленно посмотрела на неожиданных гостей.
— Кирилл? Марина? Что-то случилось?
— Нет, мама, ничего не случилось, — Кирилл мягко обнял мать. — Мы просто хотели поговорить.
— Проходите, — Вера Николаевна отошла в сторону, пропуская их в квартиру. — Чай будете?
— Да, спасибо, — ответила Марина, стараясь улыбаться как можно доброжелательнее.
Они прошли в гостиную. Марина невольно обратила внимание на книжную полку, где среди фотографий виднелась старая потрепанная книга «Сахалин и Курильские острова». Видимо, это та самая мечта, о которой говорил Кирилл.
Вера Николаевна вышла на кухню ставить чайник, а Марина наклонилась к мужу:
— Ты видел книгу? Она действительно давно об этом мечтает.
Кирилл кивнул с грустной улыбкой.
Когда свекровь вернулась с подносом, на котором были чашки и печенье, Марина решила не откладывать разговор:
— Вера Николаевна, я хотела извиниться за вчерашнее. Я была слишком резка и не подумала о ваших чувствах.
Свекровь удивленно приподняла брови:
— Что ж, я принимаю извинения. Хотя, возможно, я тоже была слишком настойчива.
— Мама, — вмешался Кирилл, — мы с Мариной поговорили и пришли к решению. Мы хотим помочь тебе с поездкой на Сахалин.
Лицо Веры Николаевны просветлело:
— Правда? Вы не сердитесь?
— Нет, — Марина покачала головой. — Но у нас есть встречное предложение.
— Какое? — в голосе свекрови появилась настороженность.
— Мы хотим поехать с вами, — сказала Марина. — Втроем. Семейное путешествие, так сказать.
Вера Николаевна замерла, и на её лице отразилась целая гамма эмоций: удивление, недоверие и что-то, похожее на радость.
— Вы... вы хотите поехать со мной? — она перевела взгляд с Марины на сына.
— Да, мама, — Кирилл взял её за руку. — Я никогда не был на Сахалине, хотя ты столько рассказывала о нем. И, честно говоря, мне всегда хотелось увидеть места, где вы с отцом познакомились.
— Но это же... это будет гораздо дороже, — Вера Николаевна растерянно посмотрела на них.
— Мы найдем способ уложиться в бюджет, — заверила её Марина. — Есть ранние бронирования, специальные предложения. А если мы поедем вместе, то на проживании можно сэкономить.
— Я даже не знаю, что сказать, — свекровь выглядела по-настоящему тронутой. — Я думала, вы согласитесь просто немного помочь с деньгами, а тут...
— А тут мы решили, что лучше разделить с тобой эту поездку, — закончил Кирилл. — Папа всегда хотел, чтобы мы все вместе туда съездили, верно?
Вера Николаевна кивнула, и в её глазах блеснули слезы:
— Да, Витя часто говорил, что когда-нибудь мы обязательно покажем тебе эти места. Но всё откладывал и откладывал...
— Вот видишь, — Марина мягко улыбнулась, — это будет не просто поездка, а исполнение желания всей семьи.
После этих слов что-то неуловимо изменилось между ними. Марина почувствовала, как напряжение, которое всегда присутствовало в её отношениях со свекровью, начало таять. Они провели остаток дня, рассматривая старые фотографии Веры Николаевны и Виктора Павловича на Сахалине, слушая истории о том времени.
Когда они уже собирались уходить, свекровь неожиданно обняла Марину — впервые за все годы их знакомства:
— Спасибо тебе, — тихо сказала она. — Это много для меня значит.
Марина обняла её в ответ, вдруг осознав, что за строгой внешностью свекрови скрывается просто одинокая женщина, которая потеряла любимого человека и цепляется за воспоминания о лучших временах.
Планирование поездки оказалось увлекательным процессом, который неожиданно сблизил их троих. Вера Николаевна принесла свои старые записи и карты, которые Виктор Павлович когда-то собирал, планируя их так и не состоявшееся путешествие. Марина занялась поиском билетов и отелей, а Кирилл разрабатывал маршрут.
Вечера, которые раньше Марина старалась не проводить в компании свекрови, теперь превратились в приятное время совместного обсуждения деталей предстоящей поездки.
— Смотрите, я нашла хороший вариант проживания в Южно-Сахалинске, — показывала Марина фотографии на ноутбуке. — Небольшой гостевой дом, но с хорошими отзывами.
— А вот здесь, — Вера Николаевна раскладывала свои старые заметки, — есть минеральные источники. Витя всегда говорил, что обязательно нужно их посетить.
Кирилл улыбался, наблюдая за этим неожиданным союзом:
— Знаете, я даже не помню, когда мы последний раз так собирались вместе.
Возможно, именно поэтому все случившееся потом ударило так сильно. Через две недели после их примирения, когда билеты уже были куплены, а маршрут составлен, Вера Николаевна почувствовала себя плохо. Врачи диагностировали микроинсульт. Он был несильным, но о дальних поездках теперь не могло быть и речи.
Марина и Кирилл сидели в больничном коридоре, ожидая, когда можно будет навестить свекровь.
— Что будем делать с поездкой? — тихо спросила Марина.
— Не знаю, — Кирилл выглядел подавленным. — Билеты можно сдать, но со штрафом. Отели, скорее всего, тоже. Но дело даже не в деньгах...
— Твоя мама так ждала этой поездки, — закончила за него Марина. — Я вижу, как она расстроена.
— Да, врач сказал, что физически она быстро восстановится, но эмоционально... Она ведь столько лет мечтала об этом.
Когда им разрешили зайти в палату, Вера Николаевна сидела на кровати, глядя в окно. Увидев их, она попыталась улыбнуться, но улыбка вышла грустной.
— Вот и не сбылась мечта, — сказала она, когда они подошли. — Видимо, не судьба.
— Мама, не говори так, — Кирилл взял её за руку. — Мы можем отложить поездку. Когда ты поправишься...
— Нет, милый, — покачала головой Вера Николаевна. — В моем возрасте откладывать уже нельзя. Да и деньги жалко терять. Вы поезжайте вдвоем. Съездите туда за меня и за отца. Привезете фотографии, расскажете, как там.
— Даже не думай, — твердо сказала Марина. — Или мы едем все вместе, или никто.
В эту ночь Марина долго не могла заснуть. Она перебирала в голове варианты, пытаясь найти решение. И под утро её осенило.
— Кирилл, — разбудила она мужа, — у меня есть идея.
— Какая? — сонно спросил он.
— А что, если мы привезем Сахалин к твоей маме?
— Что ты имеешь в виду?
Марина села на кровати, глаза её блестели от возбуждения:
— Смотри, если она не может поехать туда, мы можем создать атмосферу Сахалина здесь. Устроить тематический вечер с фильмами, фотографиями, может быть, даже пригласить кого-то, кто жил там и может поделиться историями.
Кирилл задумался:
— Знаешь, в этом что-то есть. Но будет ли этого достаточно?
— А еще, — продолжала Марина, уже полностью проснувшись, — мы можем съездить в какое-нибудь место неподалеку, которое хоть немного напоминает Сахалин. Может быть, на озеро или в лес, где есть горячие источники.
— В трехстах километрах отсюда есть санаторий с термальными водами, — вспомнил Кирилл. — Мы могли бы поехать туда на несколько дней, когда мама окрепнет.
— Вот! И это обойдется дешевле, чем поездка на Дальний Восток, — Марина обняла мужа. — Что скажешь?
Кирилл обнял её в ответ:
— Я думаю, это отличная идея. Мама будет тронута.
План привести Сахалин к Вере Николаевне требовал тщательной подготовки. Марина нашла в интернете людей, которые жили на Сахалине и могли поделиться своими историями. Кирилл связался с санаторием и забронировал номера на месяц вперед, чтобы свекровь успела восстановиться. Они собрали книги о Дальнем Востоке, нашли документальные фильмы, даже заказали специальные продукты для тематического ужина.
Когда Вера Николаевна вернулась из больницы, они не стали сразу рассказывать ей о своем плане. Дали время восстановиться, окрепнуть. И только когда врачи сказали, что опасность позади, Марина и Кирилл пригласили её на ужин.
— Что это? — удивилась Вера Николаевна, когда увидела стол, накрытый необычными блюдами.
— Это дальневосточная кухня, — гордо объявила Марина. — Морские гребешки, сахалинские креветки, папоротник по-корейски...
— Мама, — Кирилл улыбнулся, — мы решили, что если ты не можешь поехать на Сахалин, то Сахалин приедет к тебе.
— Что вы имеете в виду? — Вера Николаевна непонимающе смотрела на них.
— А вот что, — Марина достала небольшой буклет. — В пятницу к нам придет Алексей Борисович, он жил на Сахалине почти двадцать лет и согласился рассказать о жизни там. А через три недели, когда ты полностью поправишься, мы все вместе поедем вот сюда...
Она показала фотографии санатория с термальными источниками, окруженного хвойным лесом.
— Это, конечно, не Сахалин, но там тоже есть горячие источники, красивая природа. И мы будем вместе, как и планировали.
Вера Николаевна смотрела на них широко открытыми глазами:
— Вы всё это придумали для меня?
— Конечно, — Кирилл сел рядом с матерью. — Мы же обещали, что осуществим твою мечту. Пусть и не совсем так, как планировали изначально.
— А еще, — добавила Марина, — мы думаем, что это может стать нашей новой семейной традицией. Каждый год мы будем устраивать такие тематические путешествия. Может быть, в следующем году мы сможем поехать на настоящий Сахалин.
В глазах Веры Николаевны стояли слезы:
— Я не знаю, чем заслужила такую невестку и такого сына. Спасибо вам огромное.
Марина подошла и обняла свекровь:
— Знаете, Вера Николаевна, я думаю, что эта история с поездкой сблизила нас больше, чем все предыдущие годы. И я рада этому.
После ужина они сидели в гостиной, рассматривая старые фотографии и листая книги о Сахалине. Вера Николаевна рассказывала истории из молодости, о том, как они с Виктором Павловичем мечтали о будущем, строили планы.
Когда она ушла отдыхать, Кирилл взял Марину за руку:
— Спасибо тебе. Это действительно много значит для мамы. И для меня тоже.
— Знаешь, — Марина улыбнулась, — я вдруг поняла, что семья — это нечто большее, чем просто муж и жена. Это общие ценности, общие воспоминания. И я рада, что теперь у нас появилась возможность создавать эти воспоминания вместе.
Через месяц, когда они втроем сидели в беседке у термального источника, наблюдая за падающими листьями, Вера Николаевна вдруг сказала:
— Знаете, я думаю, Витя был бы счастлив видеть нас сейчас. Вместе, как одну семью.
Марина взглянула на мужа и свекровь, и внезапно поняла, что чувство раздражения, которое она так долго испытывала к Вере Николаевне, полностью исчезло. На его место пришло теплое чувство семейной близости, которого ей так не хватало все эти годы.
— Да, — согласилась она, — я думаю, он был бы очень счастлив.
И в этот момент Марина осознала, что иногда мечты сбываются не так, как мы планируем, но от этого они не становятся менее прекрасными. Главное — с кем ты разделяешь эти мечты.
Спасибо вам за активность! Поддержите канал лайком и подписывайтесь, впереди ещё много захватывающих рассказов.
Автор: Анна Быкова
Если вам понравилась эта история, вам точно будут интересны и другие!