Как всегда, история из жизни. Приезжаю со своей ученицей на популярный вокальный конкурс. Как водится на конкурсах, есть всегда завлекалочка для участников в виде мастер-классов от профи музыкального рынка. Приехали мы пораньше, чтобы время не терять, дай, думаю, послушаю, что же вещают и чем наставляют.
На сцену выходит уважаемый многими служитель муз, вернее уважаемая, и говорит: "Вот вы, конкурсанты, выходите и поете песни на английском языке. А ведь это неправильно. Мы с вами живем в России, у нас русские корни и прекрасный язык, петь надо на своем родном." По спине моей холодок. Почти 20 лет потрачены на репертуар, в котором 90% контента на английском. Слушаю дальше, вдруг скажет, где выход из этой сложной ситуации.
"Я вот, а мне уже 56 лет" - продолжает мастер - "решила недавно начать учить английский. Ведь все на нем говорят и поют, надо и мне не отставать. Так вот, когда я исполняю песни на английском, я не понимаю, о чем я пою! Мозг не может одновременно петь и переводить! Теряется чувственность, теряется смысл, песня перестает идти от души...".
Ну что тут скажешь... Во-первых, надо менять педагога по английскому, с этим ловить нечего явно. Во-вторых, мне странно слышать от вокалиста, тем более того, кто через 20 мин сядет судить конкурсантов, о выставленных для вокалистов ограничениях. В-третьих, и во-вторых, и во-первых, музыка - это международный универсальный язык, который понятен каждому!
На конкурсе Московские сезоны, организованном Правительством Москвы, где ваша покорная слуга уже который год подряд занимает первые призовые места, чем очень гордиться, исполняются песни на разных языках мира. На одном из выступлений приезжих из другой страны конкурсантов, где не было даже слов, я слушала в оцепенении! Музыка поглотила меня и всех слушателей, люди внимали музыке на одном дыхании. Божественные ритмы, потрясающий профессиональный вокал! Вот, что является главным!
https://dzen.ru/a/Z2Lfob-OBzwawkne