Гришке сейчас 3 года и 4 месяца. Хорошо говорит он с 2 лет. Прошлой весной я публиковала об этом статью, ссылку оставлю в конце. С тех пор речь уже стала совсем свободная, словарный запас огромный, огрех мало, лишь возрастные и индивидуальные особенности. Вот о последних и расскажу в этой статье.
Напомню: меня зовут Марина, мне 35 лет. У нас с мужем Ваней есть старший сын Гришка, ему 3 года, а также младший сын Колянчик, ему один год. Мы живём в Москве, любим посещать интересные места и путешествовать по всему миру.
Наверное в силу возраста Гришка любит повторять одни и те же действия, в том числе вопросы. Например, вот такие диалоги у нас были почти каждый день в течение пары месяцев.
Гриша спрашивает за завтраком: "Творожки с чем?" - Надо ответить: "С черникой" - "Какого цвета?" - Надо ответить: "Розового". Ответы "сиреневого" или "фиолетового" не принимаются, хотя конечно же эти творожки сиреневые 😆
Второй вопрос: "Вода без газа?" - Нужно ответить утвердительно. "Холодная?" - тоже ответ "да". И в конце Гришка скажет: "Когда пью!" (Имеет в виду "тогда") и начнёт пить. Похоже, что этот диалог происходит из игры в самолёт, когда бортпроводница (обычно бабушка) предлагает напитки.
Сейчас уже эти диалоги почти сошли на нет, но ждём появления других.
А вот ещё несколько разовых историй, которые меня позабавили.
Про Лёву-дракона из младшей группы (он наряжался драконом на Новый Год):
Лёва болеет и в садик не пришёл. Гриша рассказывает: "Лёва был в печке". Видимо, потому что бабушка так шутила про лечебные процедуры. Я уточняю: "он там лечится". Гриша: "Нет, он там печится".
Про Колю на море:
"А помнишь... я боялся с горки кататься. А Коля не боялся кататься на лодочке в море".
"Коля такой миленький".
Отдельные забавные словечки, в скобках перевод/пояснение:
- Дакова (готово)
- Плоскобутсы (плоскогубцы)
- Обрадывайся! (Так Гришка говорит, когда хочет увидеть реакцию от взрослых, если сделал что-то хорошее. Например, "Я убрал игрушки, обрадывайся!")
- Припаркулись (припарковались)
- Сцепляльно (специально, например, "Прости, я не сцепляльно")
- Буэлакт (биолакт)
- "Хопа-хопа, огурец" (это что-то из садика) Кстати, и "жадина-говядина" у него "солёный огурец", а не как у москвичей "турецкий барабан" 😆
- "Мама, скажи вонючая попа" (тоже из садика)
- "Мама/папа, что ты творишь?!" (+ жестикулирует как итальянец)
- "Это не просто..., а..." (такую конструкцию Гришка произносит с особым пафосом, например, "Это не просто водная горка, а воронка!")
- Соединёщие (соединённые) творожки. С этими творожками связан самый большой Гришин заскок, от которого зависит, каким будет утро: добрым или не очень. Ему нравится разъединять спаренные творожки. Но такие доставка привозит не всегда, да и в магазинах они бывают редко, поскольку продаются по одному, и мерчендайзеры их специально разделяют. И если на завтрак творожки одиночные, то готовься к истерике 😆 А ещё от творожков зависит, смогу ли я ещё полчасика поспать, пока Ваня с детьми завтракает, или нет.
С начала этого года Гришка ходит в частный детский сад на полный день. Во второй половине дня у них англоязычный воспитатель, и всё общение с ним только на английском. Соответственно, 3-4 часа в день Гришу побуждают усваивать этот язык. И домой он тоже приносит фразочки на английском.
- "I'm good, I'm great, how about you?" Эту фразу Гришка произносит просто так, в своё удовольствие. А следующие пять использует к месту:
- "Stop screaming!" (Перестань кричать) Так Гришка говорит, когда мы с Ваней о чём-то эмоционально спорим.
- "Sit down" (Садись)
- "Come to me" (Подойди ко мне) - так иногда подзывает к себе Колю.
- "No, thank you" (нет, спасибо).
- "Oh, my God" ("божечки") - так Гришка может удивиться или огорчиться.
Ещё Грише полюбились несколько песен на английском: "Happy birthday to you..." и "Jingle bells". Почему-то именно после садика их поёт, знает из каждой по 2-3 строчки. А дома мы чаще всего поём "Accidents will happen" из мультиков про паровозика Томаса. Я уже давно её знаю наизусть, и Гришка теперь знает несколько строк.
Однажды Гриша спросил меня: "Мама, ты говоришь по-английски?" И на мой утвердительный ответ сказал: "I can jump!" (Я умею прыгать) и подпрыгнул.
Кстати, бабушка опытным путем выяснила, что Гришка уже умеет считать до 10 по-английски. А я как-то заметила, что свой любимый цвет Гришка называет "black".
Ну и самое милое - это как Гришка говорит "Gregory". Я как-то заметила, что его поделки из садика подписаны так, и спросила, как к нему обращается воспитатель. Гришка ответил на чистейшем английском: "Gregory" 😉 Английская R получается у него гораздо лучше русской)))
С поделками связано ещё одно наблюдение: некоторые вещи Гриша узнает сразу на английском. Например, я спросила: "Кто у тебя тут нарисован?" И он совершенно естественно ответил: "Seal" (тюлень). У них в саду тогда как раз была неделя Арктики.
А ваши дети какие смешные слова и фразы говорят?
Ссылки на связанные статьи: