Любите ли вы современные адаптации мифов и легенд? Я - очень! Вот предлагаю полистать вместе со мной сборник комиксов по мотивам японских кайданов - "историй об ужасном".
"Истории о страхе и еде со всего мира" - таков слоган этой книги. "Голодные духи" - это сборник мистических историй, который составил американский писатель, журналист и сценарист Джоэл Роуз - но составил по просьбе своего друга, Энтони Бурдена. Его имя вы видите на обложке.
Энтони Бурден (1956-2018) был авторитетным американским шеф-поваром, а также путешественником и документалистом, автором и ведущим собственного шоу о еде и путешествиях. Мировая кулинария и мировая культура - вот были две его страсти.
Идея этой книги пришла к Энтону Бурдену во время его путешествий, и он сумел заразить этой идеей своего друга, писателя Джоэля Роуза. Восемь художников нарисовали восемь различных историй о сверхъестественном.
А вскоре после того, как было дописано последнее посвящение, Энтони Бурден совершил добровольный уход, не оставив прощальной записки, и, таким образом, эта книга стала как бы его последним посланием миру.
А впрочем, ходили долгие упорные слухи, что уход Бурдена был не таким уж и добровольным, и что ему кто-то помог - и как бы не клан Клинтонов. У Бурдена были отношения с актрисой Азией Ардженто, которая как раз выступала с обвинениями против одного голливудского продюсера, который оказался нехорошим человеком. Ходили слухи, что Бурден хотел обнародовать некие происшествия, свидетелем которых он был, и, задействовав свой статус любимчика прессы, придать им максимальную огласку. Конечно, это всего лишь слухи, однако отношение Бурдена к богатым и знаменитым в этой книге тоже хорошо видно.
Да, хочу предупредить, что это книга, а не веб-комикс, поэтому панели не оптимизированы под веб. С компьютера они хорошо читаются, а вот с телефона - нет, надписи становятся слишком мелкими. Поэтому я буду давать расшифровку под картинками.
Голодные духи
В комнате, полной горящих свечей, нас встречает иссиня-бледная женщина с алыми губами и ногтями. Она приветствует нас:
А, вот и ты, заблудшая душа. Садись поближе. Дай-ка обниму. Я так ждала тебя. Доводилось ли тебе слышать о "Хяку моногатари кайданкай" - "Собрание ста рассказчиков историй о сверхъестественном"? Ты здесь, чтобы вместе со мной послушать истории, которые напугают тебя до смерти? Или кайдан не для тебя? Жаль, если так. Ведь ты уже здесь, дорогуша. Ёросику онэгай симасу. Рада знакомству. Конничива. Привет.
Мы переносимся в Монток, штат Нью-Йорк, США. Там будут происходить основные события. Интересно, что существует конспирологическая теория, будто бы на базе ВВС Монток проводились эксперименты по созданию психологического оружия. Но, конечно, всё это выдумки, да и та база давно закрыта. Перед нами - поместье из стекла и бетона, из которого доносятся восторженные возгласы. Над горизонтом поднимается полная луна.
Мы видим гостей этого поместья. Они только что поужинали и благодарят хозяина вечера:
- Я в жизни так вкусно не ужинала!
- Благодарю вас за привилегию разделить с вами этот чудесный вечер, - отвечает хозяин. - Стоит каждой копейки - то есть, пенни. А ведь за труд этих прекрасных поваров я немало заплатил на благотворительном аукционе. Всё ради благородной цели! Аха-ха!
А в это время на кухне шеф-повара как раз начинают расслабляться после тяжелого трудового дня. За крупное пожертвование на благотворительном аукционе команда шеф-поваров экстра-класса согласилась приехать в частное поместье и приготовить грандиозный ужин.
- Мерд! - ругается по-французски один из шефов. - Полное... мерд! Боже, ненавижу такие вечера.
Международная команда из восьми лучших шеф-поваров обсуждает хозяина вечера:
- От таких вечеров мурашки по коже. Хотя... Соглашусь, это хотя бы ради благой цели. Обычно я ненавижу подобный выпендрёж. Но в этом человеке что-то есть.
- Кларо, сегодня необычный вечер. Чувствуете?
- Ага. Аж жуть.
- А мне нравится этот мужик. И вино у него супер.
- Этот русский - старая душа.
- Он не такой, как все. Необычный для русского.
- Да, в нём что-то есть. Какая-то боль. Или печаль.
- А говорят, у него шесть миллиардов, - говорит молодой повар с усталыми глазами. - Но ведь за каждым большим состоянием лежит преступление, разве нет?
- А как думаете, что он делал, чтобы заработать такое состояние?
- А тебе не всё равно?
- Вообще-то, кончено, всё равно.
- Да у меня полон ресторан всяких диктаторов, воров, деспотов и военных преступников - людей, которые правят миром.
- Так во всех наших ресторанах. Мерзкие буржуи.
Разговор на кухне прерывается появлением японца.
- Вас зовёт мистер Федаченко. Хочет поблагодарить вас за ужин.
"Мистер Федаченко". Да уж, действительно, необычный для русского.
Через некоторое время шеф-повара вышли к гостям.
- А вот и наши великие повара, которые на один вечер собрались здесь, и всё ради одной цели. Садитесь! Да садитесь уже. Я знаю, вы все очень заняты, но я хочу поблагодарить вас за этот невероятный ужин, - говорит Федаченко, привыкший, по-видимому, слышать только "я, я, я". - Манифик. Поистине.
Пока нанятые официанты помогают шеф-поварам занять места за столом (некоторые гостьи, очевидно, не слишком рады присутствию поваров и ароматов кухни), "Федаченко" продолжает разглагольствовать:
- Могу я соблазнить вас сигарой? А может, действительно хорошо выдержанным коньячком? Когда его разливали, ещё был жив Наполеон. Я берёг его для особого случая.
"Мистер Федаченко", очевидно, из тех людей, которым просто нравится звучание собственного голоса.
- После прекрасного ужина у нас по плану небольшое развлечение. Надеюсь, вы не откажитесь присоединиться. Позвольте представить вам мистера Ичи. Это мой физиотерапевт.
Наконец, нам представили того японца, который привёл поваров к гостям.
- Он всё расскажет.
- Всем хорошего вечера, - говорит Ичи. - Добро пожаловать в мой кошмар... Хе-хе.
Вы когда-нибудь слышали про "Хяку моногатари кайданкай" - "Собрание ста рассказчиков историй о сверхъестественном"? Игру, в которую играли самураи? Эта игра была популярна в период Эдо - с 1603 по 1868 год. Воины собирались вместе и устраивали пирушку, а затем - испытание храбрости.
Мистер Ичи продолжает свой рассказ:
Представьте: огонь сотни свечей и тест на храбрость.
С наступлением темноты воины собирались вместе, зажигали сотню свечей или фонариков-андонов.
Андон - это одна из разновидностей японских бумажных фонариков.
На стол ставили зеркало.
Мужчины садились в круг и один за другим начинали рассказывать истории о ёкаях, юрэй и обакэ. О монстрах, призраках и оборотнях. Жуткие сверхъестественные истории о необъяснимых встречах, мести и карме, призванные вселить страх в сердца их товарищей-воинов.
В конце каждой истории рассказчик гасил один фонарик, смотрелся в зеркало, чтобы убедиться, что он сам не одержим, а затем возвращался к товарищам.
После каждой истории в комнате становилось всё темнее, а каждый следующий рассказ был еще более жутким, чем предыдущий.
Но по мере приближения сотого рассказа участники неизменно останавливались, слишком напуганные возможностью накликать гнев грозных духов, которых они призвали.
- Ха-ха! Ну и трусы! - смеётся Федаченко. - Давайте, мои храбрые друзья, присоединяйтесь ко мне в этой игре! Я так ждал! Кто начнёт?
Ну вот мы и в игре.
Первый рассказ здесь:
Читать всю подборку:
А также другие истории из подборки "Про Японию":
Подписывайтесь также на мой телеграм-канал Искусство, цветы и книги - каждый день вас ждут небольшие, но интереснейшие публикации об искусстве