Перечитала "Кухню" Бананы Ёсимото, о которой говорила в предыдущей статье.
Знаете, бывают разные состояния после прочтения произведений. Иногда мысли и эмоции не могут улечься еще долгое время, и ты пытаешься переварить прочитанное. "Кухня" же к таким книгам (для меня) не относится. Она скорее из тех, после которых пустота. И это не из разряда такого, что в книге было так тяжело и больно, что потом ты ощущаешь пустоту, как способ не принимать весь вес истории на себя, нет. Тут пустота скорее ассоциируется у меня с неуловимой дымкой, которую ты видишь, но не можешь почувствовать.
Отчасти причиной этому, как мне кажется, служат её (Ёсимото) уловки со снами. В книге герои оказываются во снах друг друга,
и это не может не отослать меня к романам Х. Мураками, у него такое есть, если не ошибаюсь, не только в Трилогии Крысы, но и в других романах. Поэтому сразу хочется покопаться в темах "реальности", в которых копается Дмитрий Коваленин в своих работах о творчестве Мураками. Но мы тут все же про роман Бананы Ёсимото.
В общем-то, поэтому и ты моментами оказываешься как будто во сне, читая роман.
Наверно для меня тема одиночества главная в "Кухне". Хотя персонажи и переживают ряд потерь близких людей, они, как не цинично бы это звучало, одиноки были и до этого, о чем так или иначе говорится в тексте. Это такое как бы общее одиночество, фундаментальное и даже возможно заложенное в японском менталитете. Вторая важная тема, и также совсем по-другому воспринимаемая японцами, это тема смерти.
Когда я остаюсь одна, то часто погружаюсь в грезы, представляя, что, когда мне настанет срок умереть, я смогу испустить последний вздох на кухне. И мне не важно, буду ли я совсем одна в холодном помещении, или с кем-то еще в теплом месте. Главное - чтобы это была кухня.
Согласитесь, для нас тема смерти зачастую табуированная, и рассуждать о ней, как о чем-то само собой разумеющемся в юном возрасте, может показаться довольно странным. Для японцев же смерть воспринимается иначе. Понятно, что мы живем в 21 веке, а не в эпоху самураев, но все же...
Вкратце опишу сюжет "Кухни".
Главная героиня по имени Сакураи Микагэ теряет последнего близкого человека - бабушку, после чего решает съехать из своей прежней квартиры. Танабэ Юити, парень из цветочного магазина, в который часто заглядывала бабушка Микагэ, и была с ним (Юити) в хороших отношениях, приглашает Микагэ пожить пока в их семье. Юити живет с мамой, которая раньше была папой (значит ли это, что переиздания книги можно не ждать?)
В принципе это основная часть сюжета, которую мне хочется здесь обозначить, чтобы никто не словил спойлеры (не считаю, что в этой книге они вообще возможны, но все же).
Большая часть этого маленького романа описывает события уже после того, как Микагэ съехала от семьи Танабэ.
Несмотря на то, что Микагэ главная героиня романа, Юити и его мама Эрико играют здесь важные роли. Связывает их всех как ни странно кухня.
В романе они готовят друг другу, Эрико часто приносит домой новый кухонные приборы (у нее к ним страсть, ну или попросту шопоголизм), да и сама Микагэ с первого дня в доме Танабэ выбирает себе софу на кухне, которая и становится её временным пристанищем. Кухня объединяет главных героев, внутри каждого из который звенит не то что одиночество, о котором я уже говорила, а может быть даже некая потерянность в этом мире. По крайнее мере мне так показалось.
Мне кажется, Ёсимото очень тонко смогла передать ту мысль, что в самые темные периоды нашей жизни, когда ты потерян и хочется просто закрыться в себе, каждому человеку нужен человек! И пусть это не будет так "героически", как поступок Микагэ в конце романа, но у каждого свой язык любви и признательности.
Возможно в романе есть другие смыслы, которые покажутся для других читателей очевидными, но мне кажется, здесь можно читать, понимать и улавливать разное, нет единого правильного. Калейдоскоп, в котором каждый увидит свои узоры, как и многие японские неспешные романы почти без сюжета.
Такие впечатления.
Думаю, что еще вернусь к "Кухне" через несколько лет, чем-то она меня притягивает.
Спасибо, что читаете!
С большим книжным уважением, Лидия! :)