Я продолжаю свои бессистемные заметки по поводу этой песни. Мне по-прежнему не хватает музыкальных знаний, поэтому я работаю преимущественно с с текстом. Как оказалось, текст дает так много интересного!
....Смуглолицый, цветастый, экзотический и непривычный, ворвался в серый дождливый английский мир. Запел свои странные манящие мелодии и увел за собой… молодежь, взрослых, да всех!
Далее, в английском существует выражение rat race – крысиные бега. Так мы говорим в контексте борьбы за выживание. Главная крыса та, которая всех пожрала и оказалась на верхушке социальной пирамиды. Вот такой страшный социальный дарвинизм. Но дело даже не в этом. Крысиные бега – это бег в никуда. Когда цель достигнута – она оказывается пустой, ненужной, выхолощенной. Опять, Фредди не мог знать, как сложится его жизнь, но, поднявшись на вершину славы, познав обожание толпы, став единственным – разве он обрел счастье?
Итак, ранее я сделала попытку понять, что значат странные слова песни Great King Rat. Перевод, откровенно говоря, ясности не внес, а, вероятно, еще больше запутал и насторожил. Откуда взялся такой апокалиптический текст, написанный совсем юным человеком? Шаг за шагом я пробиралась сначала почти наощупь, а потом чуть увереннее, пытаясь следовать за путеводными нитями, которые, как мне показалось, я нашла в словах песни Great King Rat.
Плавая в волнах интернета и подыскивая всякие ассоциации с King Rat (что бы это еще могло значить?), я случайно нашла ссылку на Великий Орден Водяных Крыс (ох, уж эти англичане!). Можно о них почитать по ссылке в комментариях. Это благотворительная организация. Что интересно! Каждый год они избирают председателя Ордена, и он называется… барабанная дробь – King Rat! Так! Появилась еще одна ниточка. Я последовала за ней - Король Крыса умирает от нехорошей болезни после разгульного образа жизни в возрасте 44 лет 21 мая. Я стала перерывать мена всех Королей Крыс, которые, кстати, переизбираются ежегодно. Ой! До четырех утра!
Критерии поиска были – должен был умереть до 69 года, как максимум. Не обо всех есть информация в интернете, что и понятно – общество было создано в 1882 году!
Пока перебирала всех нашла только одного Короля, который умер в 1946 году (sic!) будучи на посту. Было ему 46 лет. НО… умер от сердечного приступа. 29 апреля… Связь разве что в том, что был ксилофонистом-виртуозом. Есть раритетные видео в сети – посмотреть одно удовольствие. Он не наш Крыс, это точно. Ниточка оказалась тупиковая. НО! Угадайте, кого я нашла среди крысов? Brian May – Blue Collar Rat. Это к слову, просто интересно. Никуда не привела меня эта линия – просто расширила кругозор. Кстати, я еще уяснила, что King Rat и Rat King - разные понятия, если не совершенно , то все же есть ряд значительных отличий. Как-то просто никогда не задумывалась над этим!
Значок общества Водяных крыс (Water Rat Pin)
Я уже упоминала выше, что Great King Rat напомнил мне Богемскую Рапсодию смыслом некоторых фраз.
А вот общий посыл заставил меня связать эту песню с другой, написанной гораздо позже – Mister Bad Guy. Объясняю, почему. Давайте вспомним интервью, которое Фредди давал в Японии. В нем (да и в австралийском интервью тоже) он сказал, что песни пишутся для публики и публика является единственным критерием того, как он пишет. Записи покупаются слушателями, на журналистов плевать – они не платят деньги. Это практически дословно. Чтобы публика покупала записи – они должны стать понятными. Первые альбомы Квин были элитными – музыка, слова, отсылки к художникам, литературным произведениям. Первый сольный альбом Фредди – это поп, качественный, но поп. Слова проще, зато и идеи доходчивее.
Так какой же посыл в Короле? – я плохой, я уведу ваших детей за собой, я возвышу грешников и унижу праведников. Что же мы читаем в словах Mister Bad Guy? Не буду приводить весь текст – каждый заинтересовавшийся сможет его найти в интернете. Приведу лишь несколько цитат в доказательство моей идеи.
I'm Mr. Bad Guy, they're all afraid of me
Я Мистер Плохой Парень, все меня боятся
I can ruin people's lives
Я могу разрушить человеческие жизни
Mr. Bad Guy, they're all afraid of me
Я Мистер Плохой Парень, все меня боятся
It's the only way to be
Это единственный способ существовать.
That's my destiny
Это моя судьба
Mr. Bad Guy, Mr. Bad Guy, Bad Guy
Мистер Плохой Парень….
Как говорится, связь видна невооруженным взглядом...
Воспользуюсь случаем и расскажу еще об одной замечательной находке – в своей первой статье я писала, что нашла совпадения в тематике песен Great King Rat и Mr Bad Guy. Звучит одна и та же тема – «я уведу ваших детей за собой». Но кроме догадок, основанных на текстах я не смогла ничего найти. А доказательство было просто в одном шаге. Подсказка пришла неожиданно. Надо лишь вслушаться в первые такты песни Mr Bad Guy - это же прямая отсылка к Чайковскому Китайский танец из балета Щелкунчик!
А вот мысли, которые остались недоработанными. Во-первых, есть американский фильм, который называется King Rat, который снят по одноименной книге Джеймса Клавелла. Фильм 1965 года, действие происходит в лагере военнопленных под Сингапуром. Если сделать небольшое допущение, что юный Меркьюри смотрел этот фильм (а это не так уж и маловероятно!), то образ капрала Кинга мог стать еще одной составляющей образа Короля Крыс.
А вторая мысль такова.
· Сколько действующих лиц в песне? Как минимум двое – рассказчик и сам король. А можно еще рассмотреть и третьего, чья партия начинает песню. Построение оперы или древнегреческой трагедии? Сначала эдакий антидифирамб, потом выступает обвинитель, повествующий о деяниях короля, затем партия самого короля (коммос-плач) и хор, подытоживающий деяния короля.
Или перед нами опять оперное либретто?
Что еще я могу добавить? Я думаю, что это музыкальное произведение скрывает много тайн, намеков и неясностей и еще ждет того, кто сможет их разгадать.
За время, прошедшее с момента основания канала, трудолюбивая я настругала море всяческих публикаций так или иначе связанных с основной темой. Вот тут лежит Орден Водяных Крыс. Сама не ожидала, что публикация получится такой любопытной и свежей - на тот момент на русском языке об этом не было нигде!
Ловите - Мэй-масон!
А вот обещанные ссылочки на тему Пестрого флейтиста. Ну и работу я провернула!
P.S.
Покуда правила эту публикацию, наткнулась на такой взгляд на песню - Great King Rat всего лишь критика коррумпированного общества. Как думаете есть в этом что-то?