Chungurova Tatiana

Пока у меня нет возможности ни писать, ни переводить, выложу-ка я вот это. Опять несправедливо забытые публикации. Я вижу что пять тысяч мертвых душ так висят в подписчиках, а в реальности меня читает порядка сотни людей, из которых приблизительно половина новых. А публикации эти надежно опустились на саиое дно дзена. Пытаюсь их оттуда извлечь. Что сказать? Это интересно. С моей точки зрения, версия Мэри рассыпается в прах. Так что же произошло без малого 34 года назад? Чередую грустное с радостным...

Роб все возвращается к Live Aid. Вероятно, время кончается, вопросы остаются, и он начинает распыляться. Но так даже интереснее. Так что же думает Питер о фильме? Что он думает об остальных членах группы? Давайте почитаем! ******************* Роб Вы сразу поняли, что происходит нечто из ряда вон выходящее? Питер Нет, потому что я смотрел на это событие изнутри. Я слушал, общался с людьми. Помнишь, что сказал Элтон? Роб Как бы мне хотелось быть там. Я смотрел по телевизору. Но как я сожалею, что меня там не было! Питер Ты бы увидел гораздо меньше, и тебе было бы очень неудобно...

На мой вкус. Я обещала сделать подборку из десяти моих самых любимых публикаций относительно Queen. Исполняю обещанное. Попробую выстроить их по степени важности лично для меня. Это будет весьма предвзято, конечно. Но таковы мои любимые "детища". Не по прочтениям или лайкам, а именно на мой вкус. Кстати, относительно прочтений. Больше всего набирает всякая чушь типа того что сказала Мэри, а что сделал Хаттон, всякие нью-йоркские дочки и прочая дребедень. Ну, что тут попишешь! Номером один идет серия публикаций о ранних песнях Фредди Меркьюри, как я назвала их для себя "Волшебные миры"...

Надо бы сказать пару слов об этом всем кошачьем царстве... Разделяю целиком и полностью привязанность Фредди к котам. Dixi Теперь сама статья. Как текст, так и фотографии взяты с сайта Sotheby's Голиаф Голиаф - инь дополняющий ян Делайлы - был робким и застенчивым парнем, которого вместе с Делайлой забрали из кошачьего приюта. Оба были в очень неважном состоянии. Их забрала Мэри и принесла домой, где они выздоровели и провели свои дни в кошачьем прайде Garden Lodge. Как и Фредди, Голиаф был одержим Делайлой, но, в отличие от Фредди, он плакал и жаловался, если она его оставляла...

Помните, я обещала крысу? Ну, это в общем-то крысенок, но все же. Штрихи к портрету. **************** The Sun 9 июля 1992 Пирс Морган (Да-да! Этот самый! Тогда он был фрилансером в The Sun) Кто перетянет канат на себя? Битва за кота, оставленного девушке звезды Queen. (ей за 40, двое детей, а она все девушка) Кошачьи бои Меркьюри Кто перетянет канат на себя? Битва за кота, оставленного девушке звезды Queen. Кот Фредди Меркьюри в центре скандала. По одну сторону Джо Мэнди, бывшая соседка звезды Queen, трагически закончившего свою жизнь...

Не понимаю, как это я не заметила раньше такую очаровательную статью. С одной стороны, очень мило все описывается, с другой стороны как-то приторно и не искренне. Я, будучи кошатницей до мозга костей (даже сейчас на моих коленях дрыхнет Феличита) чую крысу, как говорится. Давайте начнем! Все фотографии похищены в сайта Sotheby's Кошки Garden Lodge обладали своей индивидуальностью. Одни были общительными и шумными, другие - застенчивыми и сдержанными. В основном это были спасенные души, замеченные...

В этом отрывке (надеюсь предпоследнем) Питер вспоминает 1992 год, Фредди и котов и много разных приятных мелочей. Питер Я провел пару часов с Элизабет Тейлор Роб Ну, Питер, и именами вы бросаетесь! Элизабет Тейлор! Я помню, что там была и Лайза Минелли. Королевские особы шоу-бизнеса! Питер Дело в том, что меня попросили выводить исполнителей на сцену. Это именно то, что я делал, когда Фредди был жив. Я ни с кем особо не разговаривал – я просто должен был обеспечить их выход на сцену. Так продолжалось до тех пор, пока ни приехала Элизабет Тейлор...

Мы остановились на словах Питер о том, что время бессильно вылечить боль настоящей потери, с чем нельзя не согласиться. Питер И сейчас 34 года спустя я рассказываю вам об этом человеке, который так и остается со мной каждый день. И так будет до самого моего конца. Я чувствую его, я слышу его смех – он смеется над доброй половиной того, что я делаю! Это сложно передать. Роб Люди часто говорят, что боль пройдет со временем. Но чувство потери не оставит никогда. Питер Вот поэтому я никогда и не говорю такого людям...

Публикация, которая каким-то чудом не была выложена здесь в самом начале. Переводила я ее давно по просьбе администратора одной из групп, но себя обошла вниманием. Исправляюсь! Вечер с Элтоном Джоном Дэвид Уильямс Единственный, о ком мы не поговорили – Фредди Меркьюри. Когда я представляю себе, как вы веселились вместе, эта идея мне представляется – лучше не придумаешь! Я никогда его не встречал, я никогда не общался с ним, хотя мне, как каждому в этом зале, всем в мире, хотелось бы (вот трагедия...

Это будет очень тяжелая часть. Роб Нам сейчас сложно представить, как плохо относились в геям в 80-х, особенно, если они были вич-положительными. Их изгоняли из семей, с работ, нападали на улицах. Питер Если больной ел с тарелки вилкой и ложкой, то потом никто не прикасался к этой посуде. Роб Они были как прокаженные. Фредди чувствовал себя ужасно. Питер Да, но он почувствовал и положительную сторону. В эти годы он создал больше музыки, чем когда-либо. ОН сочинял и исполнял. Не выступал. Он создал Barcelona, Innuendo, The Miracle, много треков для группы...

Вдогонку к предыдущей публикации напомню вам об этой изумительной статье. В этой части Питер нам расскажет Кстати, Джим тоже заслуживает подборки. Вам не кажется? Я думала, что это будет крошечная публикация, но вышло иначе. ************************ Роб О Меркьюри никогда не думали как об артисте –солисте. Его имя связано с Queen Питер Так было для них всех. Каждый делал, что хотел. Опять – не верьте фильму. Роджер и Брайан делали соло альбомы задолго до того, как Фредди создал Mr. Bad Guy. Проблема была лишь в тех деньгах, которые получал Фредди...

При всем уважении к Питеру Фристоуну не могу не напомнить, что у меня на канале лежит следующая жемчужина. Это многое вам объяснит при чтении этого интервью. А сегодня часть из следующего Итак, Роб Касс продолжает беседовать с Питером Фристоуном. Мы приближаемся к концу. Еще немного Японии Роб Я помню, что читал в книге – вы, Фредди и не помню, как звали этого парня… Гэри Ньюмен. Вы пошли в это эксклюзивное место с мисс Ватанаби, она была издателем всего-всего. Фредди и она были большими друзьями, поэтому она предложила отвести его в это особе место...