На протяжении всей своей истории русский язык открывал свои двери для слов иностранного происхождения. Разные народы оказали свое влияние на формирование нашего языка.
Некоторые слова настолько прижились, что мы считаем их своими: пурга, тулуп, лошадь, якорь, кнут...
В последнее время наш язык наполняют англицизмы.Теперь в компаниях работают эйчары, а не кадровики, вместо крайнего срока мы соблюдаем дедлайн, подростки стали тинейджерами и отправляем месседж вместо сообщения.
Слова проникают в наш язык и находят отклик у определенной группы людей, которые с их помощью создают определенный имидж, обозначают принадлежность к определенному сообществу. Такие слова помогают заявить о принадлежности к определенной сфере деятельности.
Тем не менее не все приветствуют появление такого количества заимствованных слов в нашем языке, согласно опросам, которые регулярно проводит ВЦИОМ, большинство считает, что современные заимствованные слова допустимо использовать только в профессиональной сфере.
Сегодня 5 заимствованных слов, которые согласно опросам, раздражают россиян больше всего
Агриться
Слово из английского языка — ANGRY означает «сердитый». В нашем языке употребляется в том же значении — «злиться», «проявлять агрессию» или «сердиться».
Митап
Слово из английского языка — “MEET UP” означает «встречаться». В русском языке так называют собрание, совещание, встречу.
Мэйби
Слово из английского языка — MAYBE — возможно, вероятно. Последнее время его нередко можно услышать в разговорной речи. В некоторых ситуациях использование этого слова собеседник может посчитать как знак неуважения. С этим словом нужно быть аккуратнее.
Траблы
Слово из английского языка — TROUBLE , означает «проблема», «затруднение», «беспокойство». В нашем языке чаще всего это слово используют как синоним слова «проблема».
Фейл
Слово из английского языка — FAIL — потерпеть неудачу, крах или попасть в неприятную ситуацию. Слово может быть как шутливым, так и серьезным, в зависимости от контекста.
Хендмейд
Английское слово HANDMADE — “ручная работа”. Хендмейдом называют все, что создано без помощи специальной техники. Чаще всего его употребляют в отношении эксклюзивных вещей высокого качества. Несмотря на то, что слово в нашем языке давно, для большинства оно так и не стало родным.
Юзать
Слово из английского языка — «to use» означает «использовать» или «пользоваться». В наш язык это слово пришло в начале 2000-х и сразу же стало популярным среди молодежи. Сейчас его часто можно услышать среди офисных работников. Но его лучше не использовать в деловой беседе.