Emily Dickinson. Did we disobey Him?.. 267 с переводом

Ослушались ли мы Его?

Один лишь только раз!

Мы помним, хотя Он Себя -

Забыть нам дал указ!

*

Был бы Он Сам - таким Глупцом -

Что б сделать нам пришлось?

Я парня скучного люблю -

Тебе - не довелось?

В.Зороастров. Послушание и послушание artnow.ru

Did we disobey Him?

Just one time!

Charged us to forget Him —

But we couldn't learn!

*

Were Himself — such a Dunce —

What would we — do?

Love the dull lad — best —

Oh, wouldn't you?