Вчера посмотрели в театре Наций спектакль "Я не убивала своего мужа" китайского режиссера Дина Итэна по книге Дю Чжэньюня "Я не Пань Цзиньлянь". Название, на мой взгляд, поменяли зря и оно к тому же совсем не соответствует содержанию.
В главной роли - Мария Смольникова, очевидно, очень большая актриса (а мы-то ее помним еще в 39 аудитории:). У меня уже много лет не идет из головы ее роль в "Школе современной пьесы", где она играла завлита в этаком серебристом костюме. И когда героиня умерла и по сцене полетела серебристая пыльца...
Сюжет пересказывать не буду, скажу только, что он идеально раскладывается по моей модели Пути героини:
1. Я счастлива в своем мире +
2. Открывается ложь моего мира –
3. Я отказываюсь признать ложь моего мира+
4. Мир наносит мне смертельный удар-
5. Подсказка от старшей подруги+
6. Я становлюсь мужчиной –
7. У меня начинает получаться быть мужчиной+
8. Катастрофа-
9. Я использую мужскую стратегию+
10. Мир разрывает меня на части-
11. Зеркало. Я вижу себя такой, какая есть +
12. Обретение целостности +-
И вот что интересно.
И спектакль и роман вроде бы прикидываются классическим китайским романом и спектаклем, но на самом деле таковым не являются. При некотором внешнем антураже это очень современная история и содержательно и структурно. И это очень европейская история.
Ваш